oncologie gynécologique oor Russies

oncologie gynécologique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гинекологическая онкология

spécialité médicale

voorbeelde

Les programmes de formation et d'agrément d'oncologie gynécologique de l'ESGO constituent aujourd’hui des normes reconnues dans de nombreux pays européens.
Программы ESGO по подготовке и аккредитации стали признанными стандартами в ряде европейских стран.

L’European Society of Gynaecological Oncology (ESGO) (Société Européenne d'Oncologie Gynécologique) est une association européenne de professionnels de la santé et de chercheurs spécialisés dans l'étude, la prévention, le traitement et le soin des cancers gynécologiques.
Европейское общество гинекологической онкологии (The European Society of Gynaecological Oncology - ESGO) - это общество, объединяющее медиков и исследователей по всей Европе, которые специализируются на изучении, профилактике, лечении и наблюдении за гинекологическим раком.

Parmi les sujets abordés on peut citer la chirurgie reconstructive, l’oncologie, la gynécologie, les soins et les techniques maternels et néonatals, l’allaitement maternel et le développement et l’évolution du cancer du sein.
Они охватывали такие темы, как гинекология, онкология, восстановительная хирургия, концепции и методы родовспоможения и неонатальной помощи, грудное вскармливание и развитие и динамика заболеваемости раком груди.

En tant que centre spécialisé en gynécologie et obstétrique, le centre Sidra est appelé à fournir aux femmes des soins médicaux lors des accouchements à haut risque, des soins prénatals et des soins dans les domaines de l’oncologie gynécologique et de l’endocrinologie de la reproduction, y compris les techniques de fécondation in vitro et d’autres techniques plus sophistiquées; ainsi que des soins en matière d’urologie et de vénérologie.
Центр в Сидре предложит женщинам услуги в таких областях, как акушерство и гинекология; лечение в случае осложнений при родах; помощь при родах, связанных с большим риском; уход за беременными женщинами и гинекологическая онкология; репродуктивная эндокринология, включая экстракорпоральное оплодотворение (ЭКО) и другие современные технологии; урология; репродуктивное здоровье.

Le traitement des établissements thérapeutiques ainsi que le traitement psychiatrique, gynécologique, oncologique, des services d’urgence et ophtalmologique, outre toutes les formes de soins primaires, sont accessibles à titre gratuit, sans orientation préalable du médecin de soins primaires.
Первичная медико-санитарная помощь в терапевтических, а также лечение в психиатрических, гинекологических, онкологических, офтальмологических и травмотологических медицинских учреждениях оказывается бесплатно и без направления врачей-специалистов.

Pour pouvoir bénéficier de services de santé spécialisés ou des services fournis par les établissements de traitement ainsi que des services gynécologiques et oncologiques, une intervention du médecin traitant n'est pas requise.
В специализированную медицинскую помощь и помощь, предоставляемую лечебными учреждениями, для которых не требуется направление, выданное участковым терапевтом, входят гинекологические и онкологические услуги.

Au niveau des soins de santé primaires, l'accent est mis sur les activités de type promotionnel (conseils), préventif (contrôle prénatal, régulation de la fécondité, climatère, gynécologie préventive) et les consultations générales obstétriques-gynécologiques et oncologiques
На уровне первичной медико-санитарной помощи делается упор на пропагандистские (консультативные) мероприятия, профилактику (дородовой контроль, регулирование фертильности, профилактику в климактерический период и профилактику гинекологических заболеваний) и общие обследования на предмет обстетрическо-гинекологических и онкологических заболеваний

Au niveau des soins de santé primaires, l’accent est mis sur les activités de type promotionnel (conseils), préventif (contrôle prénatal, régulation de la fécondité, climatère, gynécologie préventive) et les consultations générales obstétriques-gynécologiques et oncologiques.
На уровне первичной медико-санитарной помощи делается упор на пропагандистские (консультативные) мероприятия, профилактику (дородовой контроль, регулирование фертильности, профилактику в климактерический период и профилактику гинекологических заболеваний) и общие обследования на предмет обстетрическо-гинекологических и онкологических заболеваний.

Des centres de soins médicaux pour femmes ont été crées dans plusieurs hôpitaux, centres qui proposent les services suivants : salles d’accouchement, salles d’obstétrique, traitement de la stérilité (y compris FIV), salles de gynécologie spécialisée (colposcopie, oncologie, médecine juvénile, préménopause, grossesse à haut risque, etc.).
Центры по оказанию помощи женщинам были созданы в ряде больниц и предлагают следующие услуги: родильные палаты, палаты для беременных, фертильное обслуживание (включая ИВФ), специализированные гинекологические палаты (колоскопия, онкология, медицина для несовершеннолетних, пременопауза, опасная беременность и т.д.).

Des centres de soins médicaux pour femmes ont été crées dans plusieurs hôpitaux, centres qui proposent les services suivants: salles d'accouchement, salles d'obstétrique, traitement de la stérilité (y compris FIV), salles de gynécologie spécialisée (colposcopie, oncologie, médecine juvénile, préménopause, grossesse à haut risque, etc
Центры по оказанию помощи женщинам были созданы в ряде больниц и предлагают следующие услуги: родильные палаты, палаты для беременных, фертильное обслуживание (включая ИВФ), специализированные гинекологические палаты (колоскопия, онкология, медицина для несовершеннолетних, пременопауза, опасная беременность и т.д

Ce qui plus est, grâce à l'ouverture de cabinets de consultation de prophylaxie oncologique et de planification de la famille pour les femmes, de gynécologie, d'endocrinologie et de mammographie, les habitants du pays ont accès à de nouvelles formes d'assistance médicale hautement qualifiée
Более того, за счет открытия в женских консультациях кабинетов онкопрофилактики и планирования семьи, организации приема детскими гинекологами, эндокринологами, маммологами, жителям республики становятся доступными новые виды высококвалифицированной помощи

Pendant la période considérée, de nouvelles formes d’assistance médicale hautement qualifiée sont devenues plus accessibles grâce à la mise à disposition dans les consultations prénatales de spécialistes en gynécologie , endocrinologie et mammographie et grâce à l’ouverture de cabinets de consultation de prophylaxie oncologique.
За рассматриваемый период стали более доступны новые виды высококвалифицированной помощи за счет организации в женских консультациях приема таких специалистов, как детские гинекологи, эндокринологи, маммологии, а также за счет открытия кабинетов онкопрофилактики.

Dans le domaine des soins de santé primaires, les activités principales sont axées sur les soins de santé préventifs dispensés par des médecins spécialisés en gynécologie et en obstétrique, alors que, en ce qui concerne les soins de santé secondaires, on met l’accent sur l’exécution de programmes cardiovasculaires et de programmes oncologiques et sur le déve1oppement des soins aux mères et aux enfants.
В области первичного медико-санитарного обслуживания основной упор делается на профилактических мероприятиях и стационарных услугах, оказываемых силами врачей, общей практики и специалистами в области акушерства и гинекологии, в то время как в области вторичного медико-санитарного обслуживания акцент делается на осуществлении программ по лечению сердечно-сосудистых и онкологических заболеваний, а также мероприятий по охране здоровья матери и ребенка.

Dans le domaine des soins de santé primaires, les activités principales sont axées sur les soins de santé préventifs dispensés par des médecins spécialisés en gynécologie et en obstétrique, alors que, en ce qui concerne les soins de santé secondaires, on met l'accent sur l'exécution de programmes cardiovasculaires et de programmes oncologiques et sur le déve # oppement des soins aux mères et aux enfants
В рамках программы лечения и профилактики основное внимание уделяется оперативной гинекологической хирургии и, соответственно, работе акушерско-гинекологических отделений больниц, действующих при амбулаториях и специализированных хирургических отделениях