oncologue oor Russies
oncologue
fr
Femme médecin spécialisée dans le diagnostic et le traitement du cancer.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
онколог
[ онко́лог ]
Mais je t'ai envoyée chez le meilleur oncologue et tu ne veux pas y aller.
Но я направил тебя к лучшему онкологу, а ты не пошла.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis oncologue.
Там они и остаются, замороженными во времени, надеясь на то, что в будущем смерть будет обратимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dix ans plus tard, je suis devenue radio-oncologue et je n'ignore plus rien des souffrances infligées par le tabac.
Аристотель Онасис был такимted2019 ted2019
C'est pourquoi j'ai été surpris quelques mois plus tard de la voir revenir dans notre ville, recevant ses soins ultérieurs auprès de son oncologue privé.
Пойдём, ему поможемted2019 ted2019
Par exemple, il y a seulement quatre oncologues en Éthiopie, un pays de quelque 97 millions d’habitants.
Я сама через это прошлаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Une fois par semaine, je l'accompagnais chez son oncologue à l'hôpital Mount Sinai de Miami.
Думаешь, он явится на зов?Literature Literature
D' autres ont des aventures en séries et deviennent oncologues
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать этуручную тележкуopensubtitles2 opensubtitles2
Genre le meilleur oncologue pédiatrique au monde...
Я хочу сказать, редко вызывается отвечать, но всегда знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’ai dansé pendant la chimiothérapie et les cycles de radiation, au grand désarroi de mon oncologue.
Дорогой мой мальчикted2019 ted2019
Richard SHELLEY était oncologue, chef du département de cancérologie du Decatur Hospital.
Дай ейтрубкуLiterature Literature
Je viens de parler à votre oncologue.
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui, c'est un oncologue.
Настройка экспорта в JPEGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je compte parmi eux les oncologues pédiatres, le personnel des unités de grands brûlés, les volontaires qui traitent des patients ayant des maladies infectieuses mortelles comme le virus Ebola et les professionnels qui diagnostiquent et traitent les maladies génétiques débilitantes et travaillent avec les familles touchées.
Да, потому что... теперь ты уже часть меня... часть того, что меня окружаетProjectSyndicate ProjectSyndicate
J’ai contacté Pedro, son oncologue, depuis l’aéroport de Mexico, pour savoir à quoi m’attendre.
Так что с вашим заданием, капитан?Literature Literature
Tu devrais prendre rendez-vous avec ton oncologue.
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bon, je suis oncologue et je dois dire que la plupart de ce que nous donnons est en fait du poison.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?QED QED
Mon Dieu, il y a 10 000 oncologues dans ce pays.
Он не считает женщин людьми, мы- только его собственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pas son oncologue.
Тогда что такое бунт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vous êtes donc supervisé par un oncologue?
Выверните карманы, вытряхните всё из сумочекopensubtitles2 opensubtitles2
Gaza ne compte que quatre oncologues pour 12 600 patients atteints d’un cancer (le cancer étant la deuxième principale cause de décès en Palestine).
А вам назначено?UN-2 UN-2
Il existait des traitements – très lourds et, lui avait dit son oncologue, inutiles pour l’essentiel.
Ты что- то увидел?Literature Literature
La moitié des oncologues deviennent usés.
Были у нас и хорошие моментыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je suis son oncologue.
Докторам лишь бы поигратьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C'était suffisant pour qu'elle décide d'obtenir ses soins ultérieurs auprès d'un oncologue privé qui, chaque fois qu'elle s'y rendait, examinait les deux seins, y compris le prolongement axillaire, examinait son aisselle attentivement, examinait sa région cervicale, sa région inguinale, faisait un examen approfondi.
Выпьешь?Зачем?ted2019 ted2019
En 2005, la Coalition pour la sensibilisation au cancer du sein a rédigé, en consultation avec la Breast Health Foundation/Bosom Buddies, l’Association du cancer de l’Afrique du Sud, GVI Oncology, PinkLink, Reach for Recovery, ainsi qu’avec des oncologues, des chirurgiens, des radiologues, des praticiens de la santé et le Ministère de la santé, un exposé de position dans lequel elle a lancé un appel en faveur de l’établissement d’un service de la santé du sein accessible à toutes les femmes où il n’existe pas de discrimination contre les personnes, quelles qu’elles soient, qui ont été diagnostiquées avec un cancer du sein.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?UN-2 UN-2
101 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.