oncologie oor Russies
oncologie
fr
Étude des causes, du développement, des caractéristiques et du traitement des cancers.
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
онкология
[ онколо́гия ]
fr
spécialité médicale d'étude, de diagnostic et de traitement des cancers
Je l'emmènerai en oncologie et je vous tiendrai au courant quand j'aurai un diagnostic.
Я заберу её в онкологию и дам тебе знать, когда поставлю диагноз.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr Fogel, le chef de l'oncologie.
Вы думаете, что Вы можете взорвать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le taux d’approvisionnement des services oncologiques en médicaments antinéoplasiques est passé de 44 % en 2006 à 60,2 % en 2009.
И теперь я его поставщик бумагиUN-2 UN-2
Près d’une douzaine de projets de coopération technique élaborés par l’Agence sont appliqués au niveau national en Arménie dans les domaines de l’énergie et de la planification de l’énergie nucléaire, de la gestion des déchets radioactifs, du contrôle du vieillissement, de l’oncologie, de la sûreté radiologique, de l’analyse des accidents, de l’appui technique et de la gestion du facteur humain.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехUN-2 UN-2
Dans le domaine des soins de santé primaires, les activités principales sont axées sur les soins de santé préventifs dispensés par des médecins spécialisés en gynécologie et en obstétrique, alors que, en ce qui concerne les soins de santé secondaires, on met l’accent sur l’exécution de programmes cardiovasculaires et de programmes oncologiques et sur le déve1oppement des soins aux mères et aux enfants.
Я не волен что- то изменитьUN-2 UN-2
Parmi ces institutions figurent notamment la Société hellénique contre le cancer, l’Institut grec d’oncologie et l’Institut grec du cancer;
Скверная вышла история, я только что услышал по рацииUN-2 UN-2
Je voudrais mentionner en particulier le matériel moderne et la formation à l’oncologie nucléaire et à la radiothérapie qui nous ont été fournis.
Спляшем, миссис ДилберUN-2 UN-2
J'ai 4 enfants en péd-oncologie qui vont mourir.
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Des centres hautement spécialisés ont été créés pour le traitement des enfants en cardiologie, neurologie, traumatologie, troubles de la période périnatale et oncologie.
На что нам ещё свидетельства!UN-2 UN-2
Il importe de signaler qu'à la suite de la 8057ème séance du 18 mai 2006, la CCSS a adopté un accord en vue du renforcement du Réseau oncologique national (Red Oncológica Nacional), en vertu duquel une série d’orientations politiques qui vont permettre à la Caisse de coordonner de façon permanente ses activités avec celles du Ministère de la santé et avec celles de l'Institut costa-ricien de lutte contre le cancer (Instituto Costarricense contra el Cáncer - ICCC), ont été approuvées.
Сейчас я и правда настоящий актерUN-2 UN-2
Pour ce qui est de la technique de l'irradiation, la désintégration de la chambre à rayons gamma, équipement oncologique de pointe nécessitant des pièces de rechange fabriquées aux États-Unis, fait qu'il est impossible d'administrer à ceux qui souffrent de ce type de cancer les soins médicaux nécessaires correspondants
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомMultiUn MultiUn
En 2003, 49 % des chirurgies cardiologiques et 43 % des chirurgies oncologiques ont été accomplies sur des personnes âgées, pourcentages attestant que les soins dispensés correspondaient au taux de morbidité.
Но это же была долбаная войнаUN-2 UN-2
Mon gouvernement souhaite intensifier sa coopération avec l’Agence dans le domaine de la radiothérapie et de la médecine nucléaire afin de renforcer le Centre national d’oncologie.
Ногу киборга, чтобы допрыгивать на работуUN-2 UN-2
Par ailleurs, la République est en train de mettre en œuvre avec succès un programme national de prévention, de diagnostic précoce et de traitement du diabète et des maladies oncologiques.
Мой брат развяжет тебе языкUN-2 UN-2
Des centres hautement spécialisés de traitement pour enfants sont en cours de création, en cardiologie, en neurologie, en traumatologie, en médecine périnatale et en oncologie
Он полагал, что вы заняты в течении ночиMultiUn MultiUn
Il est impossible de comprendre les obstacles posés par nos collègues américains sur la voie des efforts de l'AIEA visant à trouver des solutions pour soigner les maladies oncologiques.
Куда, чёрт побери, вы подевались?mid.ru mid.ru
En presque 40 ans de pratique de l’oncologie à l’Université Harvard, j’ai soigné des milliers de patients qui auraient eu une très mince chance de survie sans chimiothérapie.
Да, Блуто и мистер ЖабаProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mon gouvernement souhaite intensifier sa coopération avec l'Agence dans le domaine de la radiothérapie et de la médecine nucléaire afin de renforcer le Centre national d'oncologie
От нее ни весточкиMultiUn MultiUn
Kim a arrêté de lui faire sa chimio il y a 2 mois quand Aaron Dexter a fermé l'oncologie à cause des coupes budgétaires.
Вы не понимаете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Dr Moline en oncologie.
О, я думала, что она может передуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’Administration centrale dégage les fonds nécessaires pour équiper les services oncologiques dans les écoles de médecine.
Ты знаешь с кем он это сделал?UN-2 UN-2
Par ailleurs, des actions importantes sont menées dans le cadre de la prise en charge et de la prévention des maladies chroniques et des maladies émergentes (création de centres nationaux de cardiologie, d’oncologie, d’hémodialyse, et d’un centre hospitalier mère-enfant,).
Дa, Лaнceлoт... ты нeoбычный чeлoвeкUN-2 UN-2
Le nombre de maladies oncologiques a été multiplié par 12 dans le pays suite à ces attaques.
До нее всего # метровmid.ru mid.ru
Et la dernière diapo que je veux vous montrer, encore une fois, le swami que j'ai étudié pendant tant d'années, et j'ai réalisé une présentation combinée d'oncologie et de cardiologie à l'Ecole Médicale de l'université de Virginie.
Но в Америка можноted2019 ted2019
En outre, un programme de dépistage des cancers du sein et du col de l'utérus a été lancé en # a) Le centre spécialisé d'oncologie de la Banque de Chypre a été mis en place dans le cadre d'un accord signé en # entre le Gouvernement chypriote et la Banque de Chypre
Слушай, может он что- то знает?MultiUn MultiUn
Parmi elles, 156 sont décédées (causes de la mort: sarcome de Kaposi, cirrhose du foie, tuberculose au stade final, overdose, maladies oncologiques, accidents), 65 ont arrêté le traitement (raisons: prise de drogues par injection, déplacement à l’étranger) et 504 continuent le traitement (298 hommes et 206 femmes).
В следующий раз, когда решишь помыться, скажешь мне, или я сам тебе добавлюUN-2 UN-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.