ordinateur oor Russies

ordinateur

/ɔʁdina'tœʁ/, /ɔʁ.di.na.tœʁ/ naamwoord manlike

Petit ordinateur, construit autour d'un microprocesseur, qui s'utilise par une seule personne à la fois.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

компьютер

[ компью́тер ]

naamwoord manlike

machine électronique

устройство для исполнения программ

Je n'ai pas les moyens d'acheter un autre ordinateur.
Я не могу позволить себе купить ещё один компьютер.

ЭВМ

naamwoord vroulike

C'est incroyable. Les ordinateurs centraux ont été inventés en 1942.
Это потрясающе. ЭВМ была изобретена в 1942 году.

комп

Noun

Tu veux un ordinateur pour intercepter des photos.
Тебе нужен комп для перехвата фото с мобильных.

компьютеры

naamwoord

Je n'ai pas les moyens d'acheter un autre ordinateur.
Я не могу позволить себе купить ещё один компьютер.

персональный компьютер

[ персона́льный компью́тер ]

naamwoord manlike

J'économise de l'argent afin de m'acheter un nouvel ordinateur personnel.
Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.

Ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

компьютер

[ компью́тер ]

naamwoord manlike

Je n'ai pas les moyens d'acheter un autre ordinateur.
Я не могу позволить себе купить ещё один компьютер.

Soortgelyke frases

Vision par ordinateur
компьютерное зрение

ordinateur client
клиентский компьютер

mini-ordinateur
Миникомпьютер · миникомпьютер

outils de traduction assistée par ordinateur
средства АП · средства автоматизированного перевода

ordinateur distant
удаленный компьютер

ordinateur verrouillé
защищенный клиент

Connexion à un ordinateur virtuel
подключение к виртуальной машине

jeu ordinateur
компьютерная игра

conception assistée par ordinateur
АП · Система автоматизированного проектирования · автоматизированное проектирование

voorbeelde

Un procédé selon l'invention consiste à doter un concasseur de capteurs de distance, dont le fonctionnement est commandé par un ordinateur, et d'un disque de mesure R, qui est fixé rigide à un générateur de vibrations à balourd du concasseur de façon que le plan du disque R soit toujours perpendiculaire à l'axe de rotation du générateur de vibrations à balourd.
Способ включает оснащение дробилки датчиками расстояния, работа которых управляется через компьютер, и измерительным диском R, который жестко крепится к дебалансному вибратору дробилки таким образом, что плоскость диска R всегда перпендикулярна оси вращения дебалансного вибратора.

Si cette option est cochée, l' appareil photo doit être connecté sur l' un des ports série (nommés COM sous Microsoft Windows) de votre ordinateur
При выборе этой опции взаимодействие с камерой будет осуществляться по последовательному (COM в Microsoft Windows) порту вашего компьютера

Tom passe tout son temps sur l'ordinateur.
Том всё своё время проводит за компьютером.

— Pas ordinateur, s’obstine le Monstre.
— Нет компьютера, — повторил Монстр.

Je viens seulement d'identifier le RAT sur l'ordinateur du Dr Chan.
Я только что опознал троян удалённого доступа ( " крысу " ) на компьютере доктора Чена.

6 207 ordinateurs de bureau
6207 настольных компьютеров

Téléphones WiFi Nous avons intégré Skype sur ces téléphones portables. Ainsi, vous pouvez utiliser Skype loin de votre ordinateur : chez vous, au bureau ou même dans un cybercafé.
WiFi-телефоны На этих портативных телефонах уже установлен Skype. Благодаря этому ты можешь использовать Skype где угодно, когда под рукой нет компьютера, – дома, в офисе или даже в кафе.

J’ai trouvé sur son ordinateur une application qui enregistre toutes les données.
Я нашел у нее на компьютере программу со всеми данными.

Son nom était dans l’ordinateur, après tout, et les ordinateurs ne se trompent jamais, c’est bien connu
Он ведь, в конце концов, в компьютере, а компьютеры не ошибаются.

Il n'avait pas d'ordinateur, par exemple.
Ну вот, к примеру, у него не было компьютера.

Huit ordinateurs et 3 imprimantes ont été installés dans chaque bloc de cellule, ainsi que 12 téléviseurs et 8 lecteurs de cassette-vidéo;
в каждом блоке было установлено по восемь компьютеров и три печатающих устройства, а также 12 телевизоров и восемь видеомагнитофонов;

Le Comité se demande également s'il est nécessaire de fournir des ordinateurs et des imprimantes au personnel contractuel
Комитет сомневается и в необходимости предоставления компьютеров и принтеров персоналу, работающему по контрактам

Les ordinateurs ne sont pas ma spécialité, déclara-t-elle avec un sourire.
Компьютеры не моя специальность, – сказала она с улыбкой.

Le rapport du Secrétaire général sur l'existence de compétences sur les marchés locaux de l'emploi ( # ) soulève plus de questions qu'il n'apporte de réponses concernant l'existence de candidats locaux qualifiés, qui pourraient vouloir occuper des postes d'assistants d'édition ou de publication assistée par ordinateur au Siège
Доклад Генерального секретаря об исследовании по вопросу о наличии на местных рынках труда работников определенных профессий (А # ) содержит больше вопросов, чем ответов в отношении наличия на местных рынках квалифицированных сотрудников, которые могли бы быть заинтересованы в выполнении обязанностей по техническому редактированию с использованием настольных издательских систем в Центральных учреждениях

h) Méthodes utilisées pour combattre les actes de corruption perpétrés au moyen d'ordinateurs, de réseaux de télécommunication ou d'autres techniques modernes; et
h) методы, используемые в борьбе с коррупционными действиями, совершаемыми с использованием компьютеров, телекоммуникационных сетей и других видов современной технологии; и

Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.
Мой компьютер кое на что годится.

Promouvoir les initiatives visant à accroître le nombre d’ordinateurs et autres moyens d’accès à l’Internet dans les pays en développement;
поощрять меры по увеличению числа компьютеров и других устройств доступа к Интернету в развивающихся странах;

Phil m’a proposé de passer chez lui pour le taper sur son ordinateur.
Фил предложил после митинга пойти к нему, где я могу сесть за его компьютер.

Chromecast permet d'afficher du contenu provenant d'un smartphone ou d'une tablette Android, d'un iPhone et d'un iPad, d'un ordinateur portable Windows et Mac et d'un Chromebook Pixel.
Эта функция доступна для пользователей смартфонов и планшетов Android, iPhone и iPad, ноутбуков Windows и Mac, а также Chromebook Pixel.

Les exposés sur l’utilisation de la télédétection dans le domaine de la formation ont essentiellement traité de l’enseignement supérieur, de l’analyse des données et du traitement des images, de l’enseignement assisté par ordinateur, des ressources de l’Internet, de l’enseignement à distance et de la coopération internationale.
В том что касается использования дистанционного зондирования в сфере образования, главное внимание в докладах уделялось преподаванию и учебным программам в высших учебных заведениях, анализу данных и обработке изображений, использованию в учебном процессе компьютеров, ресурсам Интернета, дистанционному обучению и международному сотрудничеству.

C’est ainsi que la prêtrise, sous l’influence du Saint-Esprit, rapproche les personnes de Dieu par l’ordination, les ordonnances et le perfectionnement de leur nature personnelle, donnant ainsi aux enfants de Dieu la possibilité de devenir comme lui et de vivre éternellement en sa présence... ce qui est une œuvre plus glorieuse que de déplacer des montagnes27.
Итак, священство через воздействие Духа подвигает отдельных людей ближе к Богу через посвящение, таинства и рост человека как личности, предоставляя таким образом детям Божьим возможность стать подобными Ему и жить вечно в Его присутствии, – работа, намного более славная, чем передвижение гор27.

Un accès à un ordinateur.
Компьютера.

Si votre ordinateur ne possède qu'un seul disque, et si vous désirez remplacer complètement le système d'exploitation actuel par Debian GNU/Linux, vous pouvez aussi attendre d'être dans le processus d'installation pour partitionner le disque (voyez la Section 6.3.2, « Partitionnement et points de montage » ).
Если ваша машина содержит только один жёсткий диск и вы хотите заменить установленную операционную систему на Debian GNU/Linux, то также можете произвести разметку в процессе установки ( Раздел 6.3.2, «Разметка разделов и выбор точек монтирования» ) после загрузки системы установки.

Mais tous les pays, en principe, sont membres du Fonds qui a comme programme de fournir à l'Afrique des ordinateurs et aussi de participer à des opérations comme la télémédecine
Однако все страны в принципе являются членами этого фонда, который стремится поставлять компьютеры в Африку и участвовать в различных программах, например по использованию телематики в здравоохранении

Ce scenario imaginé pourrait être appelé la singularité financière, analogue à l’hypothèse de la singularité technologique à venir, lorsque les ordinateurs remplaceront l'intelligence humaine.
Это воображаемое состояние можно назвать финансовой сингулярностью, по аналогии с гипотетической будущей технологической сингулярностью, когда компьютеры заменят человеческий интеллект.