oreille-de-souris oor Russies

oreille-de-souris

vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

незабудка

[ незабу́дка ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

Elle chuchotait un secret à l’oreille de Souris Bleue.
Она шептала на ухо Голубому Мышонку какой-то секрет.

David, j'ai promis à ma mère une photo de moi avec des oreilles de souris debout devant le château de conte de fées.
Дэвид, я обещал прислать своей маме фото, где я позирую напротив волшебного замка с ушами Микки-Мауса на голове.

Il contient des curiosités maléfiques comme des oreilles de chauve-souris putréfiées ou de l’élixir de cauchemar.
Он заполнен разными причудливыми безделушками, такими как гниющие уши летучих мышей или эликсир ночных кошмаров.

Une vieille chienne à la tête toute plate, avec d’immenses oreilles en ailes de chauve-souris et des yeux ambrés.
Старая бурая дворняжка с плоской головой, огромными, как крылья летучей мыши, ушами и янтарными глазами.

C’était tous de bons chasseurs de souris aux grandes oreilles et à la longue queue comme Suzanne la Noiraude.
Все они прекрасно ловят мышей, и у всех точно такие же длинные хвосты и уши, как у Черной Сьюзен.

Juudit sortit un nouveau comprimé de Pervitine de son sac; cela détourna de ses oreilles le grattement des souris.
Юдит достала из сумки еще одну таблетку первитина, он заглушит мышиное шуршание в ушах.

C’est une chauve-souris de taille moyenne aux oreilles très longues et larges.
Это средних размеров летучая мышь с очень длинными, гибкими ушами.

Papa l’a regardé encore une fraction de seconde, puis il a souri jusqu'aux oreilles.
Папа еще долю секунды смотрел на него, а потом широко улыбнулся

Il écoutait, de ses grandes oreilles, le doux son qu'aucune autre souris ne semblait percevoir.
Его огромные уши улавливали какой-то удивительно сладкий звук, который другим мышам было, кажется, не дано услышать.

La souris, à côté de Nicolas, dressa l’oreille
Мышь, сидевшая рядом с Николя, навострила ушки

Bien sûr je souris, j’ouvre le paquet, des boucles d’oreilles en forme de coccinelles, très mignonnes.
Конечно, я улыбаюсь, открываю пакет, в нем серьги в форме божьих коровок, такие славные.

Les gens pensaient que le Dr Charles Vacanti était fou quand il a fait pousser ce qui ressemblait à une oreille humaine sur le dos d'une souris de laboratoire en 1997.
Люди думали, доктор Чарльз Ваканти был сумасшедшим, когда он вырастил нечто похожее на человеческое ухо на спине лабораторной мыши в 199..

Quand tu trouves une souris morte, c'est elle qui t'aide à la cacher sous l'oreiller de Barry.
Когда ты находишь дохлую мышь, она помогает спрятать ее под подушку Гарри.

Cette photo d'une souris génétiquement modifiée pour produire une oreille humaine, a déjà déclenché des mouvements de protestation.
Эта фотография мыши, которую генетически заставили выращивать человеческое ухо уже вызвала волну протеста.

L’oreille de la mante est sensible aux ultrasons, en particulier aux fréquences émises pas les chauves-souris lorsqu’elles chassent.
Ухо богомола настраивается на ультразвуковые сигналы, особенно на те, которые издают летучие мыши при охоте на насекомых, таких как богомол.

Il a modifié cette souris pour qu'elle soit génétiquement modifiée pour qu'elle ait une peau qui soit moins immunoréactive à la peau humaine, il a mis un échafaudage polymère d'une oreile dessous et a créé une oreille qui pouvait ensuite être enlevée de la souris et transplantée sur un être humain.
Он изменил эту мышь, она генетически модифицирована чтобы выращивать кожу, которая менее иммунореактивна к человеческой коже, и он поместил полимерный макет уха ей под кожу и создал ухо, которое можно потом взять у мыши и пересадить человеку.

Je l’ai vu sortir de la cuisine en courant et en se bouchant les oreilles parce que sa mère allait tuer une souris.
Я видел, как он выбегал из кухни, заткнув уши, когда его мать собиралась прибить мышь.