organisation scientifique oor Russies

organisation scientifique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

научная организация

любое официально оформленное или неофициальное объединение учёных-исследователей

De grandes organisations scientifiques ont protesté sans résultat.
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.

voorbeelde

Quinze observateurs d'organisations intergouvernementales, d'organisations scientifiques internationales et d'autres organisations étaient également présents
В работе сессии приняли также участие # наблюдателей от межправительственных агентств и международных научных и других организаций

De "principal organe scientifique de l'OMS", il est devenu aujourd'hui, la "revue internationale de santé publique".
За эти годы он превратился из "основного научного органа ВОЗ" в "международный журнал общественного здравоохранения".

Groupe de liaison de Vienne en consultation et en collaboration avec les organes scientifiques et techniques
Венская группа по поддержанию связей при содействии и в сотрудничестве с научно-техническими организациями

Organisations scientifiques et commerciales internationales
Международные коммерческие и научные организации

Cela devait permettre d’améliorer la communication d’informations des organes scientifiques aux organes directeurs.
Такой подход призван упорядочить поток информации, поступающей от научных органов на политический уровень.

Exposés d’organisations scientifiques et professionnelles; débat.
Презентации научных и профессиональных организаций; дискуссия.

Les organes scientifiques de la Convention intègrent aussi la question des changements climatiques à leurs programmes de travail.
Научные органы Конвенции также включают вопросы изменения климата в свои программы работы.

d À l’exclusion des présidents des organes scientifiques subsidiaires.
d Исключая председателей научных вспомогательных органов.

Sachant que les synergies entre les organes scientifiques et technologiques revêtent une importance fondamentale
признавая фундаментальное значение синергического взаимодействия научно-технических органов

Table ronde: experts d’organisations internationales, d’organisations scientifiques et professionnelles, et du monde universitaire; débat.
Круглый стол: эксперты международных организаций, научных и профессиональных организаций и академического сообщества; дискуссия.

Exposés d’États parties, d’organisations internationales et d’organisations scientifiques et professionnelles; débat.
Презентации государств-участников, международных организаций и научных и профессиональных организаций; дискуссия.

Consultant (Organes scientifiques)
Консультант (научные органы)

Appui aux travaux des organes scientifiques des Conventions et coordination de ces travaux
Поддержка работы научных органов конвенции и координация между ними

k) Travaux menés en collaboration et en coordination avec d’autres organes scientifiques :
k) работа в сотрудничестве и координации с другими научными органами:

L’autre question importante à aborder concerne les moyens d’assurer une bonne collaboration entre les organes scientifiques et techniques.
Вторым важным вопросом, требующим рассмотрения, является обеспечение эффективного сотрудничества между научными и техническими органами.

Coopération avec les organisations scientifiques
Сотрудничество с научными организациями

Les organes scientifiques
Научные органы

Appui aux travaux des organes scientifiques des conventions et coordination entre ces derniers
Поддержка работы научных органов конвенций и координация между ними

L'organisation scientifique de la production est l'un des plus importants.
Одной из важнейших среди них является научная организация производства.

En 1911, il publia un livre sur « l’organisation scientifique » qui influença fortement le monde de l’entreprise.
Тейлор опубликовал книгу о «научных методах управления», которая оказала огромное влияние на мир бизнеса.

Coopération et coordination avec d’autres organes scientifiques
Сотрудничество и координация с другими научными органами

Collaboration accrue entre les secrétariats des accords multilatéraux concernant la protection de l’environnement, les organes scientifiques et les
Укрепление сотрудничества между секретариатами многосторонних природоохранных соглашений, научными органами и глобальными, региональными и национальными заинтересованными сторонами в целях улучшения положения дел с осуществлением, соблюдением и применением многосторонних природоохранных соглашений и усилия кумулятивного эффекта от деятельности в их рамках

a) Les rôle et responsabilités des secrétariats, ainsi que des organes scientifiques et techniques ou groupes d'experts pertinents
а) роль и обязанности секретариатов и любых соответствующих научно-технических органов или групп экспертов

De grandes organisations scientifiques ont protesté sans résultat.
Крупнейшие научные организации протестовали, но безрезультатно.