organisation sociale oor Russies

organisation sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

социальная структура

classification sociologique des sociétés humaines en fonction de leurs caractéristiques sociales, en particulier la stratification sociale

Activité économique et organisation sociale
Экономическая деятельность и социальная структура

Soortgelyke frases

organisation de la protection sociale
организации социального обеспечения

organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif général auprès du Conseil économique et social
неправительственная организация, имеющая общий консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете ООН

organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social
неправительственная организация, имеющая специальный консультативный статус при Экономическом и Социальном Совете ООН

voorbeelde

Les canaux stables pour les contacts des structures gouvernementales, les hommes de religion, nos organisations sociales fonctionnent.
Функционируют устойчивые каналы для общения по линии правительственных структур, религиозных деятелей, наших общественных организаций.

Habituellement, les actes terroristes n'empêchent pas l'application de mesures normales et ne menacent pas l'organisation sociale
Как правило, акты терроризма не препятствуют применению нормальных мер и не угрожают продолжению организованной жизни общества

En outre, les activités des organisations sociales ou religieuses qui n'ont pas de statut juridique peuvent être interdites
Более того, деятельность общественного или религиозного объединения, не являющегося юридическим лицом, может быть запрещена

Ces rapports sont préparés de manière indépendante par les organisations sociales qui en prennent l’initiative.
Общественные организации готовят такие независимые доклады по своей собственной инициативе.

C'est une dispute pour savoir quel système d'organisation sociale sert le mieux le bien-être de l'humanité.
Это спор о том, какой тип организации общества наилучшим образом служит благосостоянию человечества.

Notre organisation sociale vous paraîtrait curieuse et impossible.
Наша общественная структура показалась бы вам занятной и даже немыслимой.

· Mesures visant à renforcer et développer les organisations sociales et démocratiques au sein de la collectivité, notamment par:
· Мерам, направленным на укрепление и совершенствование социальных и демократических структур общества, в том числе посредством

On trouve un modèle presque parfaitement pur de cette organisation sociale chez les indiens de l'Amérique Du Nord.
Почти совершенный образец этой социальной организации мы находим у индейцев Северной Америки.

• Formes d'organisation sociale
• формы социальной организации

Comme les moralistes mystiques, les hassidim ont trouvé une voie à l'organisation sociale.
В качестве моралистов мистического толка хасиды нашли путь к социальной организации.

condamnés placés en rééducation auprès d'organisations sociales et de collectivités à vocation professionnelle
Передано осужденных для перевоспитания общественным организациям и трудовым коллективам

Autres institutions d'État et organisations sociales
Другие государственные учреждения и общественные организации

Pourquoi elle avait mis sur pied une organisation sociale presque parfaite et s’en était tenue là ?
Создал почти безупречную социальную организацию и на том успокоился?

Les partenariats avec des organisations socialement influentes favoriseraient probablement le changement
Перемен можно скорее добиться путем совместной работы с организациями, пользующимися авторитетом в данной общине

Faire participer activement des représentants de médias et d’organisations sociales à l’élaboration des projets d’actes normatifs et juridiques;
активное вовлечение представителей средств массовой информации, общественных организаций в процесс подготовки проектов нормативно-правовых актов;

ORGANISATION SOCIALE 149 — Plan du village winnebago selon les informateurs de la moitié d'en bas (Id.).
План селения виннебаго по сведениям информантов половины Верха (по Радину).

Les représentants des différentes parties libyennes, des organisations sociales et politiques et des syndicats l'ont condamné.
С осуждением произошедшего выступили представители различных ливийских партий, общественно-политических и профсоюзных организаций.

Organisation sociale
к общественной организации

Cela dépend grandement du pays dont nous parlons, de ses ressources avant l’épidémie et de son organisation sociale.
Это сильно зависит от того, о какой стране идёт речь, какие имелись ресурсы до кризиса и какого типа было правительство.

L’article 66 de la Constitution reconnaît le mode d’organisation sociale particulier des communautés autochtones.
В статье 66 Конституции признан особый характер социальной организации общин коренных народов.

Pendant la période considérée, la Cour constitutionnelle n’a interdit aucune organisation politique, association de citoyens ou organisation sociale.
За отчетный период деятельность ни одной политической организации, ассоциации граждан или общественной организации не была запрещена решением Конституционного суда.

Les lignes directrices d’un partenariat entre organisations sociales et organes et établissements de l’administration pénitentiaire ont été approuvées.
Утверждено Концепцию социального партнёрства общественных организаций, органов и учреждений исполнения наказаний.

Je noterai aussi les liens directs entre les régions, les organisations sociales et les entreprises.
Отмечу также прямые связи между регионами, общественными организациями и предприятиями.

C’est une manière d’organisation sociale, voilà tout.
Это одна из теоретических форм социальной структуры, только и всего.

L'initiative devra promouvoir la participation dynamique d'un vaste ensemble d'organisations sociales et communautaires, comme le prévoit la loi
Вместе с тем эта инициатива должна способствовать активному участию как можно более широкого спектра общественных и общинных организаций, как это предусмотрено Законом