organisation sportive oor Russies

organisation sportive

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

спортивная организация

association ou organisme lié au sport

Ces dispositions concernent entre autres l'adhésion aux clubs, aux organisations sportives, aux associations professionnelles et aux partenariats
Сюда относятся соответствующие положения относительно членства в клубах, спортивных организациях, профессиональных ассоциациях и партнерствах

voorbeelde

Le tableau ci-dessous indique la représentation des femmes, en pourcentage, dans 35 organisations sportives.
В представленной ниже таблице показана процентная доля женщин в составе 35 спортивных организаций.

Renforcement des travaux du PNUE avec les organisations sportives internationales
С. Активизация работы ЮНЕП с международными спортивными организациями

● Faciliter aux femmes l'accès à des postes de cadres débutants dans les organisations sportives
Эти вопросы будут включены во все проекты на местном, региональном и общенациональном уровнях

Le CIO y a également pleinement participé, en mobilisant les organisations sportives et en fournissant des ressources.
МОК в полной мере принял участие в этом проекте, осуществляя мобилизацию спортивных организаций для обеспечения их участия и предоставления ресурсов.

Toutefois, on soupçonne qu’elles sont moins représentées dans les organes administratifs des organisations sportives et des organisations culturelles.
Вместе с тем есть основания полагать, что женщины в меньшей мере представлены в руководящих органах спортивных ассоциаций и организаций культуры.

Renforcement de la coopération avec le Comité international olympique, les organisations sportives et d’autres partenaires ;
укрепление сотрудничества с Международным олимпийским комитетом, ассоциациями, связанными со спортом, и другими партнерами;

La Cour a examiné la question de l'attribution de subventions aux organisations sportives
Суд рассмотрел вопрос о выделении финансовых средств спортивным учреждениям

Renforcement des travaux du PNUE avec les organisations sportives internationales
Активизация работы ЮНЕП с международными спортивными организациями

Il faudrait par ailleurs renforcer le nombre de femmes dans les structures dirigeantes et administratives des organisations sportives.
Кроме того, следовало бы увеличить число женщин на руководящих и административных должностях в спортивных организациях.

Organisation sportive du Sud
Спортивная организация стран Южной Америки

Le CIO y a également pleinement participé, en mobilisant les organisations sportives et en fournissant des ressources
МОК в полной мере принял участие в этом проекте, осуществляя мобилизацию спортивных организаций для обеспечения их участия и предоставления ресурсов

Il faudrait par ailleurs renforcer le nombre de femmes dans les structures dirigeantes et administratives des organisations sportives
Кроме того, следовало бы увеличить число женщин на руководящих и административных должностях в спортивных организациях

Renforcement de la collaboration entre les gouvernements, les organisations sportives, le secteur privé et les ONG;`
более тесное сотрудничество между правительствами, спортивными организациями, частным сектором и неправительственными организациями;

Enfin nous pouvons, ensemble, œuvrer au développement des infrastructures et des organisations sportives.
И совместно мы могли бы способствовать развитию спортивных инфраструктур и спортивных организаций.

d) Renforcement de la coopération avec le Comité international olympique, les organisations sportives et d'autres partenaires
d) укрепление сотрудничества с Международным олимпийским комитетом, ассоциациями, связанными со спортом, и другими партнерами

En décembre 2006, quelque 691 organisations culturelles et 872 organisations sportives étaient enregistrées au Service des identifications.
В декабре 2006 года в Департаменте идентификации были зарегистрированы примерно 691 культурная организация и 872 спортивные организации.

Renforcement du travail du PNUE avec les organisations sportives
с) Активизация работы ЮНЕП со спортивными организациями

d) La sous-représentation des femmes aux postes de direction et d’encadrement des organisations sportives[footnoteRef:103].
d) женщины недостаточно представлены на руководящих и управленческих должностях в спортивных органах[footnoteRef:102].

Ces dispositions concernent entre autres l'adhésion aux clubs, aux organisations sportives, aux associations professionnelles et aux partenariats
Сюда относятся соответствующие положения относительно членства в клубах, спортивных организациях, профессиональных ассоциациях и партнерствах

Le Comité consultatif encourage les États et les organisations nationales et internationales, y compris les organisations sportives, à :
Консультативный комитет предлагает государствам и национальным и международным организациям, включая спортивные организации:

Le tableau ci-dessous indique la représentation des femmes, en pourcentage, dans # organisations sportives
В представленной ниже таблице показана процентная доля женщин в составе # спортивных организаций

Les organisations sportives
Спортивные организации

Les partenariats de l'UNICEF, en particulier avec les organisations sportives internationales, portent leurs fruits
ЮНИСЕФ успешно сотрудничает, в частности, с международными спортивными организациями

Les organisations sportives emploient 1 684 personnes, mais ce décompte a été établi sans différenciation par sexe.
В спортивных организациях состоят в общей сложности 1684 человека, однако в разбивке по полу эти данные до сих пор не собраны и не опубликованы.

Ce programme permet aux organisations sportives de parvenir à l'autosuffisance dans le financement de la rénovation des infrastructures
Эта программа предлагает спортивным организациям возможность перехода на самоокупаемость путем предоставления средств на совершенствование методов работы