organisme marin oor Russies
organisme marin
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
морской организм
En se dissolvant, le pétrole produit des hydrocarbures aromatiques auxquels les organismes marins sont extrêmement sensibles.
При растворении нефти в воде образуются ароматические углеводороды, к которым крайне чувствительны морские организмы.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
– L’analyse a mis en évidence du sel et d’autres micro-organismes marins sur la rouille.
– Анализы выявили в ржавчине соль и другие морские микроорганизмы.Literature Literature
Les organismes marins n’avaient pas connu un tel taux d’acidité depuis des millions d’années
С такими темпами закисления морские организмы не сталкивались многие миллионы летUN-2 UN-2
Les organismes marins jouent un rôle crucial dans les services que rendent à l'homme les écosystèmes océaniques
Морские организмы играют немаловажную роль в экосистемных услугах, обеспечиваемых океаномMultiUn MultiUn
Un certain nombre de bases de données sont le fruit de travaux d'étude et d'inventaire des organismes marins
Ряд баз данных является плодом работ по съемке морских организмов и их учетной регистрацииMultiUn MultiUn
Les micro-organismes marins jouent également un rôle essentiel dans la préservation de la diversité biologique marine.
Морские микроорганизмы имеют также важнейшее значение для поддержания морского биоразнообразия.UN-2 UN-2
Les délégations ont fait ressortir l’étendue des effets de l’acidification sur les océans et les organismes marins.
Делегации обозначили широкий спектр последствий закисления океана для морей и морских организмов.UN-2 UN-2
La diversité des macro-organismes marins est elle aussi élevée.
Степень разнообразия морских макроорганизмов также высока.UN-2 UN-2
Les micro-organismes marins jouent également un rôle essentiel dans la préservation de la diversité biologique marine
Морские микроорганизмы имеют также важнейшее значение для поддержания морского биоразнообразияMultiUn MultiUn
Sécrétions calcaires de certains organismes marins appelés polypes.
Известковое отложение морских организмов, называемых полипами.jw2019 jw2019
Les organismes marins ne se soucient pas des frontières internationales; ils se déplacent là où ils le veulent.
Морские обитатели не беспокоятся о международных границах, они плывут, куда им вздумается.QED QED
Les archéobactéries étaient des organismes marins monocellulaires, sans caractéristiques pathogènes.
Археоны считались безвредными одноклеточными морскими организмами и не обладали инфекционными свойствами.Literature Literature
Le séquençage du génome de tous les organismes marins est un nouveau domaine de recherche qui évolue rapidement
Секвенирование целых геномов морских организмов- быстро расширяющееся, хотя и новое направление исследованийMultiUn MultiUn
En bref, les possibilités d’utilisation des organismes marins sont multiples.
В целом потенциальных направлений использования морских организмов много.UN-2 UN-2
Russell Stewart, de l’Université de l’Utah, a déclaré que cet organisme marin a résolu “ des problèmes d’adhésion complexes ”.
По словам Расселла Стюарта из Университета штата Юта, эти крошечные существа разрешили «сложные проблемы склеивания».jw2019 jw2019
Par ailleurs, les navires peuvent nuire aux organismes marins et leurs habitats en cas d’impacts physiques .
Кроме того, суда могут причинять вред морским организмам и местам их обитания путем физического воздействия115.UN-2 UN-2
Le séquençage du génome de tous les organismes marins est un nouveau domaine de recherche qui évolue rapidement.
Секвенирование целых геномов морских организмов — быстро расширяющееся, хотя и новое направление исследований.UN-2 UN-2
La craie est une roche calcaire constituée de squelettes d’organismes marins microscopiques.
Мел, который состоит из микроскопически маленьких скелетов крошечных морских живых организмов, является известняком.jw2019 jw2019
La même chose est arrivée à une autre expérience, une culture cellulaire d’un organisme marin.
То же я проделала и с другим экспериментом — клеточной культурой морских организмов.Literature Literature
Les organismes marins jouent un rôle crucial dans les services que rendent à l’homme les écosystèmes océaniques.
Морские организмы играют немаловажную роль в экосистемных услугах, обеспечиваемых океаном.UN-2 UN-2
Poissons et autres organismes marins trouvent entre leurs branches nourriture et abri.
Рыбы и другие представители морской жизни находят пищу и укрытие в их ветвях.jw2019 jw2019
dans les tissus musculaires). Organismes marins: crevette (méd
в мышечной ткани); в морских организмах: креветка (срMultiUn MultiUn
En se dissolvant, le pétrole produit des hydrocarbures aromatiques auxquels les organismes marins sont extrêmement sensibles.
При растворении нефти в воде образуются ароматические углеводороды, к которым крайне чувствительны морские организмы.UN-2 UN-2
Pour les organismes marins, des données sur la toxicité aiguë ne sont disponibles que pour les poissons.
Что касается морских организмов, то имеются лишь данные о параметрах острой токсичности для рыб.UN-2 UN-2
En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples
В целом потенциальных направлений использования морских организмов многоMultiUn MultiUn
Les micro-organismes marins mangeurs de pétrole sont- ils le produit du hasard ?
Появилась ли способность морских организмов к поглощению нефти в результате слепого случая?jw2019 jw2019
1564 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.