ouais oor Russies

ouais

/wɛ/ tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ага

[ ага́ ]

bywoord

Ouais, je veux que tu le fasses.
Ага, я хочу, чтобы ты это сделал.

да

tussenwerpsel

Ah ouais. Brillante ton idée...
О да. Блестящая идея...

так

bywoord

Ouais, eh bien, j'ai le pressentiment qu'il ne l'est pas.
Знаешь, у меня очень сильное чувство, что это не так.

ну · угу · ура · э-гей

Soortgelyke frases

ben ouais
естественно · само собой · ясен пень

voorbeelde

Ouais, je sais.
Да, знаю.

— Ouais, mais sans sa grossesse, elle se baladerait avec son bras cassé
— Угу, но если бы ей не предстояли роды, она гуляла бы сейчас со своей рукой

Ouais, pas de problème.
Да, без проблем.

Ouais, je peux pas le blairer.
Да, я ненавижу этого парня.

Ouais, je suis désolée Jimmy.
Да, прости, Джимми.

Ouais, c'est tout à fait incroyable.
Ага, просто потрясающе.

Ouais, c'est tout compris.
Да, там все включено.

Ouais, on en parle plus tard, mais...
Это мы обсудим после.

Ouais, je l'ai trouvé.
Да, я нашёл его.

Ouais, c'est mieux.
Так-то лучше.

— Ouais, moi aussi, fit Willie en poussant sa bicyclette.
– Ага, и я, – согласился Вилли, подталкивая велосипед.

Ouais, mais sur mon bulletin c' est toujours écrit " incomplet. "
Да, но в моем табеле напротив этого пункта все еще значится " не завершено "

Ouais et bien, moi non plus.
Да, так же как и я.

Ouais, je sais.
Да, я знаю.

ouais, profitez-en.
Да, наслаждайтесь.

Ouais, mais tu ne le savais pas.
Да, но ты же об этом не знала.

Ouais, ben, j'ai peur.
Да, но я боюсь.

Ouais mais c'est mon week-end.
Это мой выходной.

Ouais, je suis d'accord, moi.
Я согласен.

Ouais, je vais leur faire la blague.
Да, это будет мой цирковой номер.

Ben ouais, au fils de notre dieu, Satan, le prince des ténèbres.
Да, Сына нашего Бога, сатану,

Ouais, eh bien, quelqu'un l'a fait pourtant.
Да, но кто-то же это сделал.

Ouais, comment ça marche?
И что же это значит?

Ouais, eh bien, ça ne m'intéresse pas
Ну и что?