ouvrage de retenue oor Russies
ouvrage de retenue
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
вал
дамба
[ да́мба ]
набережная
[ на́бережная ]
насыпь
[ на́сыпь ]
сооружение для задержания воды
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Code d'ouvrage de retenue (ouvrage fermé, ouvert
Прости, что ты сказала?MultiUn MultiUn
Anice affirme que le maître de l'ouvrage a retenu # % des montants facturés chaque mois à titre de garantie de bonne fin
Могу я видеть Чи Чи?MultiUn MultiUn
Anice affirme que le maître de l’ouvrage a retenu 5 % des montants facturés chaque mois à titre de garantie de bonne fin.
И вот тут на арену выходишь ты, ЛукасUN-2 UN-2
Quantité de mes résultats ont été publiés et certains articles ont été retenus comme ouvrages de référence.
Я имею ввиду, так правильно... налевоjw2019 jw2019
Le maître de l'ouvrage a déduit des acomptes une retenue de garantie d'un montant total de # % du prix du marché
Ее защита отключенаMultiUn MultiUn
D’une route, d’un pont, d’un ouvrage de drainage ou de retenue, d’un port ou d’un chantier naval;
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?UN-2 UN-2
b) D'une route, d'un pont, d'un ouvrage de drainage ou de retenue, d'un port ou d'un chantier naval
Вы стали как чужойMultiUn MultiUn
Le maître de l'ouvrage a déduit des acomptes une retenue de garantie d'un montant total de 10 % du prix du marché.
& КомментарийUN-2 UN-2
Cette recommandation ne tient pas compte du fait que les dispositions contractuelles donnent la faculté à l’Organisation, en sa qualité de maître d’ouvrage, d’adapter les modalités de la retenue de garantie, indépendamment des taux prévus contractuellement.
Хорошо, эй, Дэбби всё ещё маленький ребёнокUN-2 UN-2
On peut aussi trouver de plus amples détails sur les données et la méthodologie retenue dans l'ouvrage de Shashua Chen et Martin Ravallion, “ Global poverty measures # and projections for the future ” (Washington, Banque mondiale), à paraître
Это единственное подходящее местоMultiUn MultiUn
On peut aussi trouver de plus amples détails sur les données et la méthodologie retenue dans l’ouvrage de Shashua Chen et Martin Ravallion, “ Global poverty measures 1987-1998 and projections for the future ” (Washington, Banque mondiale), à paraître.
И мне тоже жальUN-2 UN-2
Avec le matériel fourni dans le cadre du programme, on a pu installer # nouvelles stations de pompage, cuveler les canaux non revêtus, entretenir partiellement les ouvrages d'irrigation et les barrages de retenue et foncer par battage # nouveaux puits
Как я говорил, Вы можете оказать услуги двум сторонамMultiUn MultiUn
D'après les conditions du marché, le maître de l'ouvrage était tenu de rembourser la retenue de garantie à raison d'un demi pour cent du prix du marché chaque fois : la première fois, après la délivrance de l'attestation de réception provisoire, la seconde fois, après celle de l'attestation de réception définitive pour chaque groupe.
Молоденькие девчонки, мужикUN-2 UN-2
D'après les conditions du marché, le maître de l'ouvrage était tenu de rembourser la retenue de garantie à raison d'un demi pour cent du prix du marché chaque fois: la première fois, après la délivrance de l'attestation de réception provisoire, la seconde fois, après celle de l'attestation de réception définitive pour chaque groupe
И мне тоже жальMultiUn MultiUn
Avec le matériel fourni dans le cadre du programme, on a pu installer 208 nouvelles stations de pompage, cuveler les canaux non revêtus, entretenir partiellement les ouvrages d’irrigation et les barrages de retenue et foncer par battage 88 nouveaux puits.
Я # года не хакер...... но стоит засветиться- не отмоешьсяUN-2 UN-2
c) Ouvrages de fermeture et de garde, ouvrages destinés à l’évacuation par gravité de l’eau d’une retenue, bassins et réservoirs ayant pour fonction d’emmagasiner l’eau destinée à l’alimentation et à la régulation du niveau d’eau, installations de régulation des eaux, échelles fluviales, limnigraphes et dispositifs d’alerte;
Ну, давайте проверимUN-2 UN-2
En ce qui concerne les sept autres projets, bien que la période de garantie eût pris fin entre # et janvier # les maîtres d'ouvrage auraient refusé de restituer les retenues parce que China State n'avait pas obtenu toutes les autorisations voulues des autorités iraquiennes compétentes
Папа говорит, что бедняк- это как мусорMultiUn MultiUn
«Les dispositifs de retenue sont normalement à prévoir sur les ouvrages d'art et à leurs abords.»
Вот почему мы здесьMultiUn MultiUn
Les dispositifs de retenue sont normalement à prévoir sur les ouvrages d’art.
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?UN-2 UN-2
Les dispositifs de retenue sont normalement à prévoir sur les ouvrages d'art et à leurs abords
Мы проспалиMultiUn MultiUn
«Les dispositifs de retenue sont normalement à prévoir sur les ouvrages d’art et à leurs abords.».
Как будто кричит " стимпанк ", правда ведь?UN-2 UN-2
Les dispositifs de retenue sont normalement à prévoir sur les ouvrages d'art
И, милая, это трудноMultiUn MultiUn
Des dispositifs de retenue doivent normalement être prévus sur les ouvrages d’art et à leurs abords.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейUN-2 UN-2
En ce qui concerne les sept autres projets, bien que la période de garantie eût pris fin entre 1986 et janvier 1990, les maîtres d’ouvrage auraient refusé de restituer les retenues parce que China State n’avait pas obtenu toutes les autorisations voulues des autorités iraquiennes compétentes.
Говорят, мститель должен выкопать две могилыUN-2 UN-2
Les dispositifs de retenue sont normalement à prévoir sur les ouvrages d’art et à leurs abords.
Найти путь тудаUN-2 UN-2
83 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.