palissandre oor Russies

palissandre

/palisɑ̃dʁ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

палисандр

[ палиса́ндр ]

naamwoord

Палисандр

voorbeelde

» Jiminy ouvrit la bouche, mais Vimaire poursuivit : « La matraque en palissandre, le guet de Pseudopolis.
Джимини раскрыл рот, но Ваймс продолжал: – Палисандровая дубинка, псевдополисская городская Стража?

À ce titre, elle se rendait de temps en temps au Brésil pour y acheter du palissandre ou de l’acajou.
В этом качестве она время от времени совершала поездки в Бразилию, чтобы закупить там палисандровое дерево или акажу.

Elle examinait la chambre, les meubles de palissandre, les tentures de velours bleu.
Она разглядывала комнату, палисандровую мебель, синие штофные обои.

Elle s’assit avec son instrument sur un banc sous un kiosque de palissandre ouvert sur la nuit de tous les côtés.
Она сидит на скамье со своим инструментом в беседке из розового дерева, под крышей, но открытой для ночи со всех сторон.

Le garçon me montra la sonnette et les commodités que dissimulait un meuble de palissandre.
Гарсон показал мне звонок и разные удобства, скрытые в палисандровом шкафу.

Le Ministre a adopté un moratoire sur les activités forestières aux fins d’extraction de palissandre, alors que l’essentiel de cette matière a en réalité déjà été extrait.
Министр объявил мораторий на лесозаготовки красного дерева, хотя бóльшая часть этого вида деревьев была уже вырублена.

Ainsi, à la dix-septième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction, une proposition présentée par le Guatemala et coparrainée par l’Argentine, le Brésil et le Kenya sur l’intégration du genre Dalbergia dans l’annexe II de la Convention a été adoptée par consensus et contribuera à prévenir le trafic illicite de palissandre.
Так, например, на семнадцатом совещании Конференции сторон Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения предложение о включении рода растений дальбергия в Приложение II Конвенции, подготовленное Гватемалой при участии Аргентины, Бразилии и Кении, было принято на основе консенсуса и призвано помочь в борьбе с незаконной торговлей розовым деревом.

Une entreprise dirigée par le frère du Ministre des ressources naturelles a majoritairement bénéficié de l’extraction de palissandre, une essence extrêmement rare présente dans les forêts de la région, en l’exportant en Chine.
Основную выгоду от лесозаготовок редчайшего вида красного дерева, который растет в местных лесах, получила компания, возглавляемая братом Министра природных ресурсов, поскольку она экспортирует красное дерево в Китай.

L’analyse des images satellite fait apparaître une exploitation forestière illégale massive dans de nombreuses aires protégées, y compris dans les zones de conflit de la République démocratique du Congo, ou dans le nord-est de Madagascar, où des navires sont chargés de charbon de bois et de bois d’œuvre, y compris du palissandre, en vue de leur exportation.
Анализ спутниковых изображений позволяет обнаружить массовые незаконные рубки во многих охраняемых территориях, в частности в зонах конфликтов в Демократической Республике Конго или на северо-востоке Мадагаскара, где суда загружают древесным углем и древесиной для экспорта, включая розовое дерево.