parfums oor Russies

parfums

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

bouton Parfum citron
кнопка лимонного теста

parfum
аромат · благовоние · благоухание · духи · духы · запах · парфюм · парфюмерия

bouton Parfum framboise
кнопка малиновой прослойки

mettre au parfum
посвятить в секрет · посвятить в тайну

bouton Parfum chocolat
кнопка шоколадного теста

bouton Parfum fraise
кнопка клубничного теста

bouton Parfum menthe
кнопка мятной прослойки

respirer le parfum de
нюхать

Le Parfum
Парфюмер. История одного убийцы

voorbeelde

Saul inspira le parfum de la résine et du sol cuit par le soleil et pensa à un autre lieu, à un autre moment.
Вдыхая запах пропеченной солнцем почвы и сосновой хвои, он думал о другом времени и других местах.

Utilisez-les de la même manière que vous utiliser des épices dans la cuisine, pour parfumer, relever, accentuer, enrichir.
Пользуйтесь ими как специями: чтобы улучшить вкус, повысить уровень, расставить акценты, обогатить.

Chaque pays y ajouta son parfum préféré pour l’adapter à son goût.
В каждой стране добавляли свои собственные ароматические вещества, чтобы внести свою лепту в его вкус.

La fumée au parfum de jasnyr dansait autour de nous tandis que Catrin me confiait un peu du passé et un peu de l’avenir.
Напоенный ароматом яснира дым вился вокруг Катрин, рассказывающей мне о прошлом и будущем.

En pourrissant, son bois produit une huile et une résine parfumées.
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.

Tu préfères quel parfum?
Какое мороженое ты любишь?

Elle se brisa en mille morceaux parfumés au whisky qui allèrent danser sur le ciment froid.
Она разлетелась вдребезги, и сотни осколков, пахнущих виски, затанцевали по холодному цементу.

Elle respirait par grands souffles prolongs, en songeant à tout ce qu’il avait dit sur les parfums errant dans le vent.
Она шла, вдыхая воздух полной грудью, и вспоминала, что он говорил ей об ароматах, которые несет с собою ветер.

J'en ai vu boire du tonique capillaire, ou du parfum, mais jamais ça.
Я видел, как пьют средство для волос, как пьют ванильный сироп! Но это!

Le parfum n'était pas leur première cible, non plus.
И духи не были их первой целью.

Pousse encore la vivacité de lilas, une génération après la porte et le linteau et les le rebord sont allés, déployant ses fleurs parfumées, chaque printemps, d'être plumé par le voyageur rêverie; planté et tendance fois par les mains des enfants, en face verges parcelles - maintenant debout wallsides de retraite les pâturages, et au lieu de donner aux nouveau- hausse des forêts; - le dernier de cette stirpe, la sole survivant de cette famille.
Тем не менее растет живая сирень из поколения в двери и перемычки и подоконник ушли, разворачивается его душистыми цветами каждую весну, чтобы быть щипковые на размышления путешественника; посадил и, как правило когда- то руками детей, в передней дворе участков - теперь стоял wallsides в отставку пастбищ, и уступая место новым растущим лесов; - последний из который stirp, единственным оставшийся в живых из этой семьи.

Parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux
Парфюмерные изделия, эфирные масла, косметика, лосьоны для волос

Blue referma les yeux, respirant le doux parfum de trèfle de sa mère et l’odeur de menthe de Gansey qui s’estompait
Блу снова закрыла глаза, вдыхая мягкий гвоздичный аромат ее матери и исчезающий мятный запах Гэнси.

Elle pouvait localiser les cuisines à l’odeur, différencier à leur parfum les hommes des femmes.
Могла найти кухни по их аромату, отличить по запаху мужчину от женщины.

Jacinda, rougissante, huma l'exquis parfum des lis blancs, mélangés à des tulipes, des roses et des iris.
Покраснев, Джесинда вдохнула аромат цветов — тигровых лилий, ирисов, тюльпанов и роз.

Et regarder? What If! développer de nouveaux parfums de chewing gum pour Wrigley ou de nouveaux goûts pour Coca- Cola m'a en fait aidé à innover de nouvelles stratégies pour les Kosovars et les Sahraouies du Sahara Occidental.
Наблюдение за тем, как "? А что, если! " разрабатывает новые вкусы для жевательной резинки " Ригли " и новые разновидности " Колы ", помогло мне, на самом деле, разработать новую стратегию для косоваров и сахарцев из Западной Сахары.

préparations odoriférantes corporelles telles que parfums, eaux de Cologne et eaux de toilette;
парфюмерных препаратов для личного пользования, таких, как духи, одеколон или туалетная вода;

Soupirant de plaisir, Laura se lava avec un savon parfumé puis plongea la tête en arrière pour se rincer les cheveux
Вздохнув, Лаура потерла себя ароматным мылом и окунулась с головой в воду, чтобы ополоснуть волосы

... Tout en lui parlant, elles lui lavaient le corps et les cheveux avec une savonnette rose au parfum écœurant.
Переговариваясь таким образом, они мыли ей тело и голову отвратительно пахнущим розовым мылом.

Nous comprenons donc ce que l’apôtre a voulu dire lorsqu’il a écrit: “Nous sommes pour Dieu une bonne odeur de Christ parmi ceux qui sont en train d’être sauvés et parmi ceux qui sont en train de périr; pour ceux-ci une odeur émanée de la mort pour la mort, pour ceux-là une odeur émanée de la vie pour la vie [“une odeur de vie qui donne la vie”, Français courant; “un parfum vivifiant qui mène à la vie”, Kuen].” — 2 Corinthiens 2:15, 16.
Таким образом мы можем понять, что подразумевал Павел, говоря: «Мы Христово благоухание Богу в спасаемых и в погибающих: для одних запах смертоносный на смерть, а для других запах живительный на жизнь [«насущное благоухание, приносящее жизнь», The New English Bible; «освежающее благоухание самой жизни», Phillips] (2 Коринфянам 2:15, 16).

Au niveau gustatif et olfactif, ils offrent un café très parfumé, doux et délicat caractérisé par une faible teneur en caféine – entre 0,8 et 1,5 %.
С точки зрения вкуса и аромата, они дают очень ароматный кофе, мягкий и деликатный, отличающийся низким содержанием кофеина от 0,8 до 1,5%-.

Avec l’aide peu enthousiaste de Jenks, je choisis un nouveau parfum qui aiderait à cacher l’odeur rémanente d’Ivy.
С неохотной помощью Дженкса я подобрала себе новые духи, которые помогали бы скрывать остаточный аромат Айви.

Un parfum. 48 Maria Nikolaïevna Vavilov se réveilla avant cinq heures du matin et appela doucement sa fille : - Nastia !
47 Марья Николаевна Вавилова проснулась в пятом часу утра и негромко окликнула дочь: — Настя, Настя, вставай!

Je veillerai à ce que ma bague soit propre et parfumée, pour vous rendre la tâche aussi plaisante que possible.»
Мне следует хорошенько почистить перстень и сбрызнуть его духами, чтобы доставить вам максимум удовольствия.

Un parfum de chocolat emplit l’ascenseur.
Шоколадный запах распространился на весь лифт.