pas d’échantillonnage oor Russies

pas d’échantillonnage

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

интервал между отборами проб

voorbeelde

La charge utile NX composée d’un imageur offre une résolution, avec un pas d’échantillonnage au sol de 22 mètres, dans les 3 bandes multispectrales.
Съемочная аппаратура на NX обеспечивает среднее разрешение (размер пикселя на местности) 3-полосной мультиспектральной съемки (22 м).

Les résultats de recensement présentés dans ces tableaux intègrent l’erreur d’observation, mais pas l’erreur d’échantillonnage.
Результаты переписи в настоящих таблицах содержат погрешность, не связанную с выборкой, но не содержат погрешности, вызванной выборкой.

Encore que cette soirée ne fournisse pas un échantillonnage valable.
Хотя эту вечеринку едва ли можно считать чистой выборкой.

Ces essais de contrôle ne s'appliquent pas à l'échantillonnage automatique
Данный контрольный отбор проб не применяется к автоматическому отбору проб

Ces essais de contrôle ne s’appliquent pas à l’échantillonnage automatique.
Данный контрольный отбор проб не применяется к автоматическому отбору проб.

Il n’en reste pas moins certain que les méthodes classiques d’échantillonnage ne conviennent pas pour ce secteur.
Очевидно лишь то, что традиционные методы составления выборки непригодны в этом секторе.

Il n'en reste pas moins certain que les méthodes classiques d'échantillonnage ne conviennent pas pour ce secteur
Очевидно лишь то, что традиционные методы составления выборки непригодны в этом секторе

On ne risquait guère d’entraîner d’augmentation notable des coûts d’une enquête existante en y ajoutant deux ou trois questions ne nécessitant pas d’échantillonnage particulier pour mesurer des caractéristiques des populations autochtones, mais il importait néanmoins de prévoir un petit budget visant à acquérir, au besoin, une partie de l’enquête et à s’assurer que les données recueillies étaient correctement transformées en informations utiles.
Хотя дополнительные расходы по любому имеющемуся обследованию в связи с включением дополнительно двух или трех показателей по коренному населению не должны быть значительными при отсутствии необходимости в специальной выборке, следует разработать минимальный бюджет для приобретения, в случае необходимости, части обследования и обеспечения надлежащей обработки полученных данных в полезную информацию.

(Fours à ciment équipés d’un by-pass ou d’un système d’échantillonnage des gaz en milieu de four (HC et CO dans le by-pass ou le système d’échantillonnage des gaz en milieu de four) :
( Цементные печи, оснащенные байпасной системой или системой отбора проб газа из центра печи (HC и CO в байпасной системе или системе отбора проб газа из центра печи):

Les indicateurs relatifs aux PCB, HCB et PeCB ne sont règlementés par aucune autorité et il n’existe pas de procédure d’échantillonnage standard.
Индикаторы ПХД, ГХБ и ПеХБ не регулируется каким-либо органом, и стандартная процедура отбора проб отсутствует.

Le caractère systématique de la sélection des placettes d’échantillonnage n’aboutit pas nécessairement à un échantillon représentatif des forêts.
Систематический характер выбора районов может не обеспечивать репрезентативность выборки лесов.

Le caractère systématique de la sélection des placettes d'échantillonnage n'aboutit pas nécessairement à un échantillon représentatif des forêts
Систематический характер выбора районов может не обеспечивать репрезентативность выборки лесов

Le rapport annuel présenté par certains contractants n’indique pas la localisation des échantillonnages de nodules et de sédiments.
В годовых отчетах, представленных некоторыми контракторами, не указаны координаты пробоотбора конкреций и осадочного слоя.

i) HC et CO dans le by-pass ou le système d’échantillonnage des gaz au milieu du four :
(i) HC и CO в байпасной системе или системе отбора проб газа из центра печи:

(Fours à ciment équipés d’un by-pass ou d’un système d’échantillonnage des gaz en milieu de four :
( Цементные печи, оснащенные байпасной системой или системой отбора проб газа из центра печи:

Les méthodes à impacteur ne sont pas adaptées aux périodes d’échantillonnage prolongées et se limitent en pratique à quelques heures.
Тем не менее, импинжерные методы не подходят для отбора проб в течение длительных периодов; на практике продолжительность их работы ограничивается несколькими часами.

Les méthodes d’échantillonnage ne sont pas exposées.
Методы отбора проб не описываются.

Les méthodes d’échantillonnage, mentionnées dans le titre (Méthodes d’analyse et d’échantillonnage), ne sont pas décrites .
Название: Методы отбора проб не описываются.

Cependant, la plupart des rapports ne précisent pas quels sont les points d’échantillonnage.
Вместе с тем в большинстве докладов не уточняются пункты пробоотбора.

L'échantillonnage ne s'applique pas aux rapports par défaut.
Отчеты по умолчанию не подлежат выборке.

Il n’y a pas de carte des sites d’échantillonnage.
Координаты станций пробоотбора не приводятся.

De ce fait, quelque # % des citadins, tant au Bélarus que dans la Fédération de Russie, par exemple, vivent dans des régions où il n'y a pas de points d'échantillonnage fixes
Вследствие этого, например, в Беларуси и Российской Федерации около # % городских жителей проживают в районах, не оборудованных стационарными пунктами пробоотбора

Dans ce cas, un échantillonnage peut ne pas être nécessaire.
В этом случае отбор проб может не требоваться.

Procédez par échantillonnage. — Au moins, pas de meurtre cette nuit, commissaire.
Отберите несколько случаев для сравнения. — По крайней мере, этой ночью никого не убили, комиссар.

De ce fait, quelque 35 % des citadins, tant au Bélarus que dans la Fédération de Russie, par exemple, vivent dans des régions où il n’y a pas de points d’échantillonnage fixes.
Вследствие этого, например, в Беларуси и Российской Федерации около 35% городских жителей проживают в районах, не оборудованных стационарными пунктами пробоотбора.