pas de deux oor Russies

pas de deux

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

па-де-де

[ па-де-де́ ]

onsydig

L'homme et la machine dans un élégant pas de deux, précis et en finesse!
Человек и машина в изящном па-де-де точности и изысканности.

voorbeelde

Harry ne se compose pas de deux êtres, mais de cent, de mille.
Гарри состоит не из двух натур, а из сотен, из тысяч.

Mais pas de deux assaillants simultanés.
Но не с двумя, нападающими одновременно.

Et c'est pourquoi nous n'avançons que d'une minute pas de deux.
Да, и именно поэтому мы таймер сдвинется на 1 минуту, а не на 2.

Un télescope a besoin d’un seul miroir secondaire, pas de deux cents !
Созданный воображением телескоп нуждался бы только в одном вторичном зеркале, а не в сотнях!

Nous avons besoin des organisations non gouvernementales. L'ONU n'existerait pas si nous ne parlions pas de deux choses
Организация Объединенных Наций не может существовать, если мы в этом зале не представим две реальности

Donc, le couple phare du pas de deux en 3eme annee a accepte de nous aider.
Наши лучшие танцоры па-де-де с третьего курса согласились помочь нам сегодня.

— Ma foi, avec cinquante-sept robots, j’imagine que vous pouvez vous passer de deux.
– Ну, из пятидесяти семи роботов, я думаю, вы можете выделить двух.

ça peut se passer de deux façons.
У вас есть два выхода!

Je ne dormis pas de deux jours.
Я два дня не спал.

Il ne s'agit pas de deux phénomènes semblables, mais d'un seul.
Речь идет не о двух подобных явлениях, а об одном.

Les barbouzes ne se méfieront pas de deux célibataires qui courent les filles ensemble.
Сыщики ни в чем не заподозрят двух холостяков, развлекающихся с девушками.

" A ceux qui doivent se passer de deux repas par jour,
" Тем, кто не может себе позволить питаться два раза в день,

La logique hégélienne ne part pas de deux termes étrangers qu'elle combinerait, mais de la médiation.
Гегелевская логика отталкивается не от двух чужеродных терминов, которые она комби нирует, но от опосредствования.

Je ne veux pas de deux foutus réalisateurs.
Нам не нужно два режиссёра!

Ça peut se passer de deux manières.
Итак, у нас два варианта.

J’entendis les pas de deux personnes, et la voix du duc Astaroth et d’une femme.
Я услышала две пары шагов и голоса Князя Астерофа и женщины.

L'équilibre de Tara va changer en pas de deux maintenant elle est en pointe.
Теперь Тара танцует на пуантах, поэтому у неё изменится баланс в па-де-де.

Le choc frontal est évité, l’élève et le professeur trouvent leur compte dans ce pas de deux diplomatique.
Избежав лобового столкновения, оба — и ученик, и учитель — извлекают из этого дипломатического па-де-де свою выгоду.

Maintenant, ça peut ce passer de deux façons.
У тебя есть следующщий выбор.

Pas deux identiques, pas de lignes droites, pas de deux par quatre ici.
Нет двух похожих стволов, нет прямых линий, никаких тут 2 на 4.

Il y a trois grands ingrédients dans un pas de deux.
В па-де-де три главных составляющих.

Ils ne veulent pas de deux Indiens à l'affiche d'une série.
Им тупо не нужны два индуса.

Le problème de l'individu est également le problème du monde, il ne s'agit pas de deux processus séparés.
Проблема индивидуума — это также всемирная проблема, они не являются двумя отдельными и отличными процессами.

L'homme et la machine dans un élégant pas de deux, précis et en finesse!
Человек и машина в изящном па-де-де точности и изысканности.