pas mal oor Russies

pas mal

/pɑ mal/ adjektief, bywoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

недурной

[ недурно́й ]

Mieux vaut ma soeur que ma mère, bien que ma mère soit pas mal.
Лучше мою сестру, чем мою маму, хотя моя мама недурна.

немало

[ нема́ло ]

bywoord

Tom a causé pas mal d'ennuis.
Том причинил немало хлопот.

неплохо

[ непло́хо ]

bywoord

Dans l'ensemble, c'est pas mal réussi.
В целом, всё неплохо получилось.

ничего · вполне · довольно · достаточно · неплохой · нормально · окей

Soortgelyke frases

Dodgeball ! Même pas mal !
Вышибалы

pas mal de
довольно много · не так уж мало

voorbeelde

Pas mal.
Вполне ничего.

Le sang du fils unique de Dieu, c'est pas mal.
Как насчёт крови единственного Божего Сына.

Il y avait pas mal d’Américains avec lui, mais aussi des Anglais et quelques Chinois.
Там было полно американцев, а еще несколько англичан и несколько китайцев.

J’ai la gorge sèche comme un vieil os, et je vois qu’il va me falloir pas mal discuter.
Моя глотка суха как старая кость, а я вижу что мне предстоит много разговаривать.

J'ai rompu avec pas mal de garçons.
Что ж, я бросала достаточно много парнишек.

Il me paraît... pas mal.
Он выглядит славным.

Pour un couple à problèmes, c'est pas mal.
Для такого бурного романа не так уж и много.

Ne le prenez pas mal, Henry.
Прими это достойно, Генри.

Géant se fichait pas mal de savoir pourquoi.
Гиганту было всё равно, почему.

Il arrive qu’il y ait pas mal de monde après.
Иногда после бывает слишком много народу.

Je le prends pas mal.
Я не в обиде.

Ce Tiny, c'est pas mal pour surprendre l'adversaire.
Когда у вас есть Тини, появляется элемент внезапности.

Il se fichait pas mal de Baru, du vieux Kekmet ou de cet ivrogne de Hassan.
Ему было плевать на Бару, на старика Кекмета и пьяницу Хасана.

Oette séquence a demandé pas mal d'allées et venues entre nous pendant un bon moment.
Это один из тех эпизодов, что ходил взад и вперед между нами долгое время.

Ne le prenez pas mal, mais ça ne sera pas moi.
Не пойми меня не правильно, но это не я.

Albert ne comptait plus sur la chance depuis pas mal de temps.
Альбер давно уже перестал рассчитывать на удачу.

Ce n’est pas mal : Londres, la ville des rêves lubriques.
Неплохо, совсем неплохо: Лондон, город похотливых грез.

C'est plutôt pas mal.
Это, наверное, здорово.

Pas mal.
Неплохо.

Apparemment, il avait descendu pas mal de bières en m'attendant
Он явно пропустил не одну кружку пива, пока ждал меня

Pas mal du tout !
Совсем неплохо!

Mais nous avons aussi pas mal d’autres actifs
Но у нас имеются и другие активы

Je ne le prendrais pas mal si vous ne vouliez pas manger de ces...
Я не обижусь, если вы не съедите...

Vous êtes les yeux et les oreilles de Lex depuis pas mal de temps.
Ты уже довольно давно служишь ушами и глазами для Лекса.

Notre ancêtre avait vendu pas mal de bétail et il avait de l’argent.
Наш родственник торговал скотом, и денег у него было предостаточно