pas pratique oor Russies

pas pratique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

неудобный

[ неудо́бный ]

naamwoord

S'il n'y avait pas de téléphones, ça ne serait pas pratique.
Без телефонов было бы неудобно.

voorbeelde

Les miennes sont tout usées, et le lin n’est pas pratique.
Мои уже все поизносились, а льняные брать в дорогу непрактично.

Il y a longtemps que je nai pas pratiqué mais je pense avoir conservé quelques dispositions.
Я давно не практиковался, но думаю, что некоторые навыки не утратил.

Parce que vous achèteriez seulement des chaussures, des bijoux et des vêtements pas pratiques!
Они купили бы только обувь, побрякушки и шмотки.

La première épidémie, celle de Los Angeles... au départ, on na même pas pratiqué de tests.
В Лос-Анджелесе сначала даже не проверили штамм.

Obligation pour les organes de l’État de ne pas pratiquer
Обязательство официальных органов не совершать

— Je l’étais. » Glotka tapota sa jambe estropiée. « Mais je n’ai pas pratiqué depuis quelque temps
— Был охотником. — Глокта потрогал свою искалеченную ногу. — Но с некоторых пор уже нет

Ce n'est pas pratique.
Это не практично.

Toutefois, comme il ne veut pas voir ma tête, je pense que garde du corp n'est pas pratique.
Однако, раз он не хочет видеть моего лица, полагаю, не будет пользы от моей службы Командиром телохранителей.

Les mutilations génitales féminines n’étaient pas pratiquées sur le territoire centrafricain et étaient interdites par la loi.
Калечение женских гениталий не практикуется на его территории и запрещено законом.

L'écart de revenu entre les sexes n'a pas pratiquement changé en Hongrie au cours des dernières années
За последние годы различия в заработной плате между полами практически не изменились

C'est un des pas pratiques, qui nous aiderait à élaborer la stratégie commune plus efficace.
Это один из практических шагов, который помог бы нам более эффективно разрабатывать совместную стратегию.

En somme des démarches très courtoises qu’elle me conseillait, mais pas pratiques.
В общем, она давала мне очень вежливые, но непрактичные советы.

Qu’en est-il de celui qui n’a pas pratiqué le contrôle de la respiration ?
Что случается с человеком, который дыхание не контролирует?

Enfin, pour bénéficier du pardon divin, nous devons également tout faire pour ne pas pratiquer de péchés graves.
Кроме того, чтобы иметь Божье прощение, мы должны избегать серьезных грехов.

Des expériences médicales ne sont pas pratiquées sur les détenus en Croatie.
В Хорватии не практикуются медицинские эксперименты на заключенных.

J’hésite à vous demander votre appareil parce que des plaques, ce n’est pas pratique et commode.
Твой аппарат, пожалуй, мне не подойдет, потому что пластинки — вещь непрактичная и неудобная.

La mise à l’isolement n’est pas pratiquée dans les prisons ou centres de détention au Burkina Faso.
Одиночное заключение не применяется ни в тюрьмах Буркина-Фасо, ни в местах временного содержания под стражей.

La suivante n’est certainement pas pratiquée par Mme Grundy, mais par tous les autres, au dire de père.
А вот этого миссис Гранди определенно не делает, хотя все прочие делают — говорил отец.

Je ne peux pas pratiquer la magie noire.
Я явно не могу использовать черную магию.

Il ne peut même pas pratiquer le droit.
Ему даже нельзя заниматься юриспруденцией.

Pas pratique, mais classe.
Неудобный, но атасный.

J'espère que tout cela se transformera en pas pratiques pour la perspective à venir.
Рассчитываю, что все это будет воплощено в практические шаги на обозримую перспективу.

Tous les citoyens sont libres de pratiquer ou de ne pas pratiquer de religion
Все граждане имеют право на свободу вероисповедания

La mutilation génitale féminine n'est pas pratiquée en Azerbaïdjan
Практики обрезания женских гениталий в республике нет

Je n'ai pas pratiqué la médecine depuis 2011.
Вообще-то, я не практикую медицину с 2011.