Pas-de-Calais oor Russies

Pas-de-Calais

eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Па-де-Кале

[ Па́-де-Кале́ ]

eienaam manlike

Па-де-Кале (департамент)

et je voudrais que tu viennes vivre avec moi dans le Nord Pas-de-Calais.
И я хочу, чтобы ты поехала со мной, и жила со мной в Норд-Па-де-Кале.

Soortgelyke frases

Nord-Pas-de-Calais
Нор — Па-де-Кале · Нор-Па-де-Кале · Север — Па-де-Кале

Pas de Calais
Па-де-Кале

nord-pas de calais
нор па-де-кале

voorbeelde

Je quitte Nice après mon mariage, nous habiterons le Pas-de-Calais.
Я остаюсь в Ницце до свадьбы, а потом мы будем жить в Па-де-Кале.

Il y avait la dérogation du préfet du Pas-de-Calais, et
Он в порядке исключения получил разрешение от префекта Па-де-Кале, и...

Nous savons que les forces alliées vont attaquer le Nord-Pas-de-Calais
Мы знаем, что объединённые вооружённые силы НАТО атакуют Нор-Па-де-Кале.

Et le Français, galant, répond – Oui, le Pas-de-Calais, ce qui est particulièrement gentil pour l'interlocuteur.
"А галантный француз отвечает: ""Да, Па-де-Кале (Pas-deCalaisy, — что звучит очень любезно для его собеседника."

L’armée voulait un large front, du Pas de Calais à Lyme Bay.
Армия хотела иметь широкий фронт от Дувра до залива Лайм.

En 1791, il avait été élu député à l’Assemblée législative par le département du Pas-de-Calais.
В 1791 году он был избран депутатом Законодательного собрания от департамента Па-де-Кале.

Il paraît que ce sera dans le Pas-de-Calais.
Кажется, это будет в Па-де-Кале.

À la radio, le flash de 13 heures parlait d’un assassinat commis dans le Nord-Pas-de-Calais.
По радио в экстренном выпуске дневных новостей рассказывали об убийстве, совершенном в Нор-Па-де-Кале.

J’enverrais deux bombardiers sur le Pas-de-Calais pour un en Normandie.
Я бы посылал в район Па-де-Кале вдвое больше ночных бомбардировщиков, чем в Нормандию.

On dit que les Forces alliées vont envahir le Nord-Pas-de-Calais
Говорят, что объединённые вооружённые силы НАТО вторгнутся на территорию Нор-Па-де-Кале

Une autre raison poussait Hitler à prévoir une attaque dans le Pas-de-Calais.
Было и еще одно соображение, укреплявшее Гитлера в ожидании наступления от Па-де-Кале.

"La science parle d'un ""ancien continent"" qui s'étendait du Spitzberg au Pas de Calais."
Наука говорит о «древнем Материке», простиравшемся от Шпицбергена вниз до пролива Дувра.

Ton fils, mon commandant, représente le Pas-de-Calais à la Chambre de la République.
Твой сын, друг майор, представляет департамент Па-де-Кале в республиканской Палате.

— Tu vas donc habiter le Pas-de-Calais ?
— Значит, ты будешь жить в Па-де-Кале?

Or, le Pas-de-Calais, c'est le canal de la Manche.
Но Паде-Кале — это канал Ла-Манш.

Il y avait une autorisation d'inhumation dans le jardin, signée du préfet du Pas-de-Calais.
Он получил разрешение похоронить ее в нашем саду, оно было подписано префектом Па-де-Кале.

« Encore tout récemment, j’étais partisan de la théorie du Pas-de-Calais.
– До недавнего времени я был сторонником версии Па-де-Кале.

Deux ans dans le Nord Pas-de-Calais...
Два года в Северном Па-де-Кале...

et je voudrais que tu viennes vivre avec moi dans le Nord Pas-de-Calais.
И я хочу, чтобы ты поехала со мной, и жила со мной в Норд-Па-де-Кале.

Elle est donc revenue dans le Pas-de-Calais, à deux cent cinquante kilomètres de Boulogne-Billancourt.
Значит, она вернулась в Па-де-Кале, за двести пятьдесят километров от Булонь-Бийянкур.

Nous n'allons pas au Nord-Pas-de-Calais
Мы не едем в Нор-Па-де-Кале.

Bombardements continus sur le Pas-de-Calais et la côte ouest de la France.
Непрерывные бомбардировки Па-де-Кале и Западного побережья Франции.

Qu’est-ce qu’une voiture du Pas-de-Calais fiche à cette heure dans ce trou perdu ?
Что делает машина с номером Па-де-Кале в этой богом забытой дыре?

Elle redoutait la mer après avoir failli périr d’une tempête en traversant seulement le Pas-de-Calais.
Она боялась моря, после того как едва не погибла во время шторма, хотя пересекала всего лишь Па-де-Кале.

* PAS-DE-CALAIS : QUAND UN PROJET D’ÉOLIENNES EMPIÈTE SUR UN LIEU DE MÉMOIRE DE LA GUERRE 14-18
* ПА-ДЕ-КАЛЕ: СПОРНЫЙ ПРОЕКТ ВЕТРЯНОЙ МЕЛЬНИЦЫ ПОСЯГАЕТ НА МЕСТО ПАМЯТИ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ (Pas-de-Calais: Quand un projet d'éoliennes empiète sur un lieu de mémoire de la Guerre 14-18)