Pascal oor Russies

Pascal

/pas.kal/ eienaam

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Паскаль

[ Паска́ль ]

naamwoord

Pascal (langage)

Паскаль (язык программирования)

Le Pascal est un langage de programmation.
Паскаль - язык программирования.

паскаль

[ паска́ль ]

naamwoord manlike

Le Pascal est un langage de programmation.
Паскаль - язык программирования.

pascal

/pas.ko/, /pas.kal/ adjektief, naamwoord manlike

unité de mesure

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

паскаль

[ паска́ль ]

naamwoord manlike

Unité du SI mesurant une pression.

Le Pascal est un langage de programmation.
Паскаль - язык программирования.

пасхальный

[ пасха́льный ]

adjektief

Elle surpassa toutes les célébrations pascales qui avaient eu lieu depuis les jours du prophète Samuel.
Оно превзошло все пасхальные торжества, проводившиеся со дней пророка Самуила.

Soortgelyke frases

Pari de Pascal
Пари Паскаля

Pascal Chimbonda
Паскаль Шимбонда

Pascal II
Пасхалий II

Pascal Lamy
Паскаль Лами

limaçon de Pascal
улитка Паскаля

Pascal Yoadimnadji
Паскаль Йоадимнаджи

Agneau Pascal
Агнец Божий

Blaise Pascal
Блез Паскаль

triangle de Pascal
треугольник Паскаля

voorbeelde

Pression, pascal.
Давление - значит паскали.

Brusquement les visites de Pascal cessèrent.
Вдруг прекратились визиты Паскаля.

Non, c'est à toi que je parle, Pascal.
Нет, я разговариваю с тобой, Паскаль.

Le plaisir nous écarte de nous-mêmes comme le divertissement de Pascal éloigne de Dieu.
Удовольствия отдаляют нас от себя самих, как у Паскаля развлечения отдаляют нас от Бога.

Kylix est un environnement de développement intégré (IDE) sous Linux supportant le langage Pascal Objet et C++.
Kylix — интегрированная среда разработки для платформы Linux на языках Object Pascal и C/C++.

— Non... — C’est encore loin, Pascal ?
– Да нет... – Далеко еще, Паскуаль?

Pascal Fincher descend prendre la jeune femme par la main pour la guider vers la scène
Паскаль Феншэ спускается, берет девушку за руку и ведет на сцену.

Malgré le pluriel, Pascal dut se sentir atteint.
Несмотря на множественное число, Паскаль должен был почувствовать себя задетым.

Si je vois trop la main de Pascal, c'est qu'elle se cache.
Если мне слишком хорошо видна рука Паскаля, то это потому, что она прячется.

- Tu comprends Pascal, tous ces verres de Whisky, de vodka et de rhum n’aident pas.
— Понимаешь, Паскаль, все эти виски, водка, ром не помогают.

En effet, ils restent à Jérusalem pour la fête des Gâteaux sans levain qui dure sept jours, aussitôt après la Pâque, et que l’on assimile à la période pascale.
Они остаются в Иерусалиме еще и на весь праздник Опресноков, который длится семь дней и считается частью праздника Пасхи.

À la même séance, le Conseil a entendu la déclaration liminaire du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales et des personnalités suivantes : Supachai Panitchpakdi, Secrétaire général de la CNUCED; Pascal Lamy, Directeur général de l’Organisation mondiale du commerce; Murilo Portugal, Directeur général adjoint du FMI; et François Bourguignon, Premier Vice-Président et économiste en chef de la Banque mondiale.
На том же заседании Совет заслушал вступительное заявление заместителя Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам и выступления участников дискуссионной группы Генерального секретаря ЮНКТАД Супачая Панитчпакди, Генерального директора Всемирной торговой организации Паскаля Лами, заместителя Директора-распорядителя МВФ Мурило Португала и старшего вице-президента и главного экономиста Всемирного банка Франсуа Бургиньона.

Et à en juger de l'état de la cicatrice sur le bras de Pascal, il est impossible qu'il se soit fait ça la nuit dernière.
И, судя по состоянию шрама на руке Паскаля, он никак не мог получить ожог прошлой ночью.

Si ce mot navait été prononcé par Pascal, on hausserait les épaules, on éclaterait de rire.
Если бы это сказал не Паскаль, можно было бы пожать плечами или расхохотаться.

On tuait l’agneau pascal, puis on le rôtissait pendant plusieurs heures.
Резался и несколько часов жарился пасхальный агнец.

Tu viens avec moi jeudi après-midi voir Pascal, à Cochin ?
Ты поедешь со мной в четверг после обеда в Кошен, навестить Паскаля?

Maintenant, si vous trouvez que je philosophe trop, attrapez les Pensées de Pascal pour vous reposer la gamberge.
Если же вы находите что я слишком философствую, возьмите «Мысли» Паскаля, и научитесь соображать.

*. pas|Fichiers Pascal (*. pas
*. pas|Файлы Pascal (*. pas

Nous tenons aussi à souligner l'exemple de paix et de tolérance religieuse donné par M. Steiner, Chef de la Mission, et par le Premier Ministre, M. Rexhepi, qui ont participé au service pascal orthodoxe dans le patriarcat de Peć
Отмечаем также продемонстрированный главой миссии в Косово Михелем Штайнером и премьер-министром Косово Реджепи пример миролюбия и веротерпимости, когда они оба участвовали в пасхальной службе в Печской патриархии

— Pascal vous attend en bas dans cinq minutes, dit-elle enfin.
– Паскаль желает, чтобы вы спустились вниз через пять минут.

Quel était le rôle exact de Marie Pascal ?
Какова была роль Мари Паскаль?

Beaucoup de critiques le pensent et désirent voir dans Pascal un moraliste ; cest une profonde erreur.
Многие так думают - многие, прежде всего, хотят видеть в Паскале моралиста, но в этом кроется глубокая ошибка.

S'il ne demandait pas rapidement à boire, Pascal lui aurait de toute façon proposé un verre d'eau ou un café.
Даже если не сразу, то Паскаль сам предложит воды или кофе.

Les deux délégations, dirigées par le Président du territoire, Pierre Frogier, pour le RPCR, et par Pascal Naouna, pour le FLNKS, se sont réunies à Paris en janvier
Обе делегации, возглавляемые президентом территории Пьером Фрожье от ОКСР и Паскалем Науна от НСФОК, соответственно # января встретились в Париже и провели недельную встречу

Le cadavre de Pascal était couché sur le lit.
На кровати покоилось тело Паскаля.