Pasadena oor Russies

Pasadena

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Пасадина

Пасадина (Калифорния)

pasadena

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

пасадина

voorbeelde

Mais si l’on pouvait coloniser Pasadena, on aurait tout le temps de transmettre la bonne nouvelle.
Если колонизация Пасадены пройдет удачно, останется достаточно времени, чтобы передать хорошие новости.

Et techniquement, on n'est pas obligés de rester à Pasadena.
И знаешь, чисто теоретически, нам не обязательно оставаться в Пасадене.

Mariée à un roi de l’électroménager, une grande maison à Pasadena
Вышла замуж за короля бытовых электроприборов, живет в большом доме в Пасадене

Elle joue des petits rôles à la télévision et habite Pasadena.
Она снимается в эпизодах в телесериалах, живет в Пасадене.

S’engagèrent ensuite dans un labyrinthe de petites rues entre Boyle Heights, Monterey Park, Alhambra et South Pasadena.
Затем они углубились в переплетение улиц Бойл-Хайтс, Монтерей-Парка, Алхамбры и Южной Пасадины.

Il n'y a pas de choléra à Pasadena.
В Пассадене нет холеры.

Zooey est allée à Pasadena avec ses amies la semaine dernière, et je l'ai fait.
На выходных Зои поехала на блошиный рынок в Пасадену, вот тогда и мастурбировал.

Pour ce faire, il faudra notamment mettre au point des dispositions appropriées, au cas où le GRPE déciderait d’exiger du système d’autodiagnostic qu’il fournisse une auto‐évaluation permanente de son taux de détection en circulation (voir la présentation de GM lors de la réunion SAE Toptech – Pasadena 2001).
Такая задача предусматривает разработку соответствующих специальных положений, если GRPE решит, что система БД должна осуществлять постоянную самооценку степени выявления отказов во время эксплуатации (см. сообщение представителя компании "Дженерал моторс" на совещании "Топтек" САЕ ‐ Пасадина, 2001 год).

Séquence : la première église épiscopale de Pasadena, 8 h 30 le Dimanche du Manque
Картина маслом: Первая епископальная церковь в Пасадене, восемь тридцать утра, воскресенье Всеобщей Ломки

Mais cette fille de Pasadena... Ce n’est pas moi qui l’ai choisie.
Но ту девушку из Пасадены я выбрал не сам.

Il grandit à Pasadena.
Вырос в Пасадене.

Je suis celui qui a un manda d'arrêt en cour a pasadena.
Я уже подписал обалденный контракт в Пасадене.

Au cours de l'atelier, une vidéoconférence de deux heures et demie consacrée à la préparation d'une mission satellite vers la planète Mars a été organisée avec l'Équipe du JPL à Pasadena
В ходе практикума была проведена прямая видеоконференция продолжительностью два с поло-виной часа с Группой Х в Пасадене по вопросам раз-работки программы запуска зондов к Марсу

PASADENA – Pendant des décennies, le développement de sources d’énergie renouvelable – et les débats de politiques publiques qui l’entourent – a surtout porté sur la production d’électricité.
ПАСАДЕНА – На протяжении десятилетий развитие возобновляемых источников энергии ‐ и окружающие его политические дебаты ‐ в основном были сосредоточены на производстве электроэнергии.

Et je dois la voir à Pasadena demain.
А я завтра встречаюсь с ней в Пасадине.

J’ai prévenu Police secours à Pasadena, mais je veux y aller.
Я позвонил в полицейское управление Пасадены, но хочу побывать там и сам.

Autre chose, vous ne trouverez pas la vie bon marché à Pasadena.
И еще одно — в Пасадене жить далеко не дешево.

À cette réunion, une résolution a été formulée sur les modifications d’ordre technique à apporter à la politique de protection de la planète du COSPAR de juillet 2008 aux fins d’incorporer les dispositions tendant à donner une définition plus précise des catégories II, III et IV en l’espèce telles qu’établies lors de l’Atelier de Vienne sur la protection de la planète pour les satellites d’exoplanètes et d’autres petits corps du système solaire et de l’Atelier de Pasadena sur la protection de la planète pour Titan et Ganymède, qui se sont tenus l’un et l’autre en 2009.
На этом совещании была разработана резолюция о технических изменениях в политике КОСПАР в области планетарной защиты от июля 2008 года, которая предусматривает включение положений, разъясняющих точное определение категорий II, III и IV планетарной защиты, которые были разработаны на проведенном в Вене практикуме по планетарной защите применительно к спутникам внешних планет и малым телам Солнечной системы и на проведенном в Пасадене практикуме по планетарной защите применительно к Титану и Ганимеду (оба практикума были организованы в 2009 году).

Voici, pour commencer, un graphique représentant l’évolution de la température à Pasadena depuis 1930[13]
Вот, например, запись средних температур в Пасадине с 1930 года.[

Il jouait souvent de petits rôles au Théâtre d’amateurs de Pasadena.
Он часто играл небольшие роли в любительском театре в Пасадене.

Au cours de l’atelier, une vidéoconférence de deux heures et demie consacrée à la préparation d’une mission satellite vers la planète Mars a été organisée avec l’Équipe du JPL à Pasadena.
В ходе практикума была проведена прямая видеоконференция продолжительностью два с поло-виной часа с Группой Х в Пасадене по вопросам раз-работки программы запуска зондов к Марсу.

La troisième réunion s’est déroulée à Pasadena, en Californie (États-Unis) du 8 au 12 décembre 2008 (A/AC.105/928).
Третье совещание МКГ прошло в Пасадене, Калифорния, Соединенные Штаты, с 8 по 12 декабря 2008 года (A/AC.105/928).

Nous sommes allés à la bibliothèque Huntington, à Pasadena, et à la bibliothèque Newbury, à Chicago.
Мы побывали в Хантингтонской библиотеке в Пасадене, в библиотеке Ньюбери в Чикаго, мы посетили Нью-Йорк.

Le Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite a tenu sa troisième réunion à Pasadena, en Californie (États-Unis), du # au # décembre # pour continuer à examiner l'évolution des systèmes mondiaux de navigation par satellite (GNSS) et permettre à ses membres, membres associés et observateurs de débattre de questions importantes
Третье совещание Международного комитета по глобальным навигационным спутниковым системам (МКГ) было проведено # декабря # года в Пасадене, штат Калифорния, Соединенные Штаты Америки, в целях дальнейшего обзора и обсуждения последних изменений в области глобальных навигационных спутниковых систем (ГНСС) и рассмотрения вопросов, представляющих интерес для его членов, ассоциированных членов и наблюдателей

Il fut éduqué par un précepteur jusqu'à l'âge de onze ans avant de rejoindre l'école privée Stephen Clark's School for Boys à Pasadena où il étudia pendant six ans.
Он получал домашнее образование, пока в возрасте одиннадцати лет не был определён в Школу Стивена Кларка в Пасадене, где проучился шесть лет.