passer sous silence oor Russies
passer sous silence
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
замалчивать
[ зама́лчивать ]
Apparemment, les infractions seraient plus nombreuses, mais sont passées sous silence par les enfants et par leurs parents.
По-видимому, таких фактов больше, но они замалчиваются как детьми, так и их родителями.
умалчивать
[ ума́лчивать ]
Le projet de résolution passe sous silence les sources diverses de prolifération que le TNP n’a pas pu contenir.
Проект резолюции умалчивает о разнообразных источниках распространения, которые не удалось пресечь с помощью ДНЯО.
умолчать
[ умолча́ть ]
Nous avons tous fait des choses dont nous ne sommes pas fiers, Dennis - - des choses que nous avons préféré passer sous silence.
Мы все делали вещи, которыми не гордимся, Дэннис... вещи, о которых мы бы хотели умолчать.
замолчать
[ замолча́ть ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mais je ne puis passer sous silence un trait de générosité admirable.
Если он вам так нужен, я отдам вам его за NT$#, #!Literature Literature
Les passer sous silence ne les résoudrait pas
Деймон, я виделся с отцомMultiUn MultiUn
Pourtant il existe des points litigieux que l’Egypte n’a pas coutume de passer sous silence
Одну минуту, пожалуйста!Literature Literature
Tout valait mieux que de passer sous silence, de nier.
За кормушкой.Ок, пошлиLiterature Literature
Mais il est encore une réflexion importante que je ne dois point passer sous silence.
Постой, это- клиентLiterature Literature
On ne saurait passer sous silence aujourd’hui le problème de la recrudescence des tensions au Liban.
Да, она думает, что она одна в бассейнеUN-2 UN-2
S'agissant du domaine de la santé, on ne saurait passer sous silence le VIH/sida
Я вижу формы и очертания, но довольно размытоMultiUn MultiUn
Nous ne pouvons passer sous silence les origines historiques des crises africaines.
Заблудился, Дин?UN-2 UN-2
En cette ère nouvelle de l’information, on ne peut pas passer sous silence de rôle des nouvelles technologies.
Проблема решается выделением только P в и затем вводом Ctrl;U. Вот правильный результатUN-2 UN-2
Et ce serait juste un manque de sincérité de ma part de passer sous silence ces problèmes.
Ты- одержимыйted2019 ted2019
De quelles choses à venir devais-je l'informer et lesquelles devais-je passer sous silence ?
Знаешь, привези ее в участокLiterature Literature
Néanmoins, nous ne pouvons passer sous silence les gros problèmes rencontrés par le CCT récemment.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеUN-2 UN-2
5 Dans sa Parole écrite, Jéhovah a préféré passer sous silence beaucoup de choses.
Ну, у нас пять мест в третьем ряду на бой Попинкси против Салазарjw2019 jw2019
Si vous voulez passer sous silence certaines choses, taisez-vous, mais surtout n’inventez rien.
Что вы делаете?Literature Literature
Sur ce chapitre des crises africaines, nous ne saurions passer sous silence le drame somalien
Тебе не надо так делать в брюках.MultiUn MultiUn
Par ailleurs, je ne tiens pas à passer sous silence les nombreux problèmes et obstacles qui nous attendent.
Что это было?UN-2 UN-2
— Ça ne m’étonne pas, ricana son jumeau : les chevaliers préfèrent passer sous silence cette partie de l’histoire.
Куда ты собрался?Literature Literature
Il est également inacceptable de chercher ainsi à passer sous silence le meurtre de plus de # policiers
Она непременно хотела с ним поговоритьMultiUn MultiUn
Les États dotés d’armes nucléaires continuent hélas de passer sous silence cet Avis.
Это же было здорово!UN-2 UN-2
Mais de passer sous silence un témoin parlant?
Каждый день себя спрашивай вновь и вновьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On ne peut plus passer sous silence la recherche de l’origine commune des deux instincts fondamentaux.
Ты можешь отлучиться?Literature Literature
Je ne saurais cependant passer sous silence le commentaire ci-après, qui figure dans ce document :
Годами они угрожали нам. и болтали всякое дерьмо!UN-2 UN-2
Cela revient à passer sous silence, assez étrangement, la présence permanente des forces israéliennes sur le territoire libanais.
Что ж, попьем кофеUN-2 UN-2
Voilà pourquoi on ne peut pas passer sous silence tout cela.
Промахнулся мимо веревки!mid.ru mid.ru
Il ne faut rien passer sous silence, rien atténuer.
Ты скоро заговоришь как старый |Бильбо БэггинсLiterature Literature
866 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.