passer une nuit blanche oor Russies
passer une nuit blanche
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
трудиться всю ночь напролёт
[ труди́ться всю ночь напролёт ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alors je propose de passer une nuit blanche et attendre ensemble les journaux du matin.
Дайте нам шанс узнать друг друга, ага?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J’étais sûr de passer une nuit blanche à me faire du souci à cause du réfrigérateur.
Тогда становись священникомLiterature Literature
Vous avez dit que vous étiez sûr de passer une nuit blanche ?
Тебе нужно сделать перерывLiterature Literature
Ok c'est pas une nuit blanche
Это он, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette folle, " mariée-zilla ", nous a fait passer une nuit blanche.
Смотри, что у меня естьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais passer une nuit blanche.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si je n'arrive pas à dormir, autant passer une nuit blanche ici.
Ну, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Une fois que j’aurai expédié mon service, je vais passer une nuit blanche à l’écrire.
Мы погибнем!Literature Literature
On dirait qu'on va passer une nuit blanche.
Это будет мой тебе подарокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Alors nous ne devons pas passer une nuit blanche à nous tourmenter.
Вы видели, что стало с отцом Триш?Кто- то это подстроилLiterature Literature
Pourquoi ne pouvait-elle pas comprendre que j’allais devoir passer une nuit blanche à faire mes devoirs ?
Ответьте на мой вопрос.Ламар Берджесс знает об " Особом Мнении "?LDS LDS
Un seul vaisseau ne justifie pas une nuit blanche.
Что ж, давай покончим с этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai passer une nuit blanche
Берете ящик с поезда перед Парадизо и приносите Ворону...... здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa femme a dû passer une nuit blanche, mais pour des raisons très différentes des miennes.
У него больше прав быть здесь, чем у тебяLiterature Literature
Sans doute dus-je dormir un peu, même si j’eus l’impression de passer une nuit blanche.
Господи Боже!Literature Literature
Vous avez les yeux gonflés, donc vous avez dû passer une nuit blanche.
Это как учиться ездить на велосипедеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vais pas encore passer une nuit blanche à attendre que tu grandisses et qu'on ait cette putain de conversation.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Je pense assurément que je peux passer une nuit blanche et fêter ça à ma manière si j’en ai envie.
Нет никакой новой информации... потому что военные не сообщают... что происходитLiterature Literature
Elles devaient s’attendre à passer une rude nuit blanche, car FrançoisIer n’aimait pas rester inactif.
Затем нарушитель моргнул двумя парами век.Literature Literature
Je crois que nous allons peut-être passer une nouvelle nuit blanche.
А я хочу свою почку!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shûya n’avait toujours pas atterri qu’une lumière blanche aveuglante éclaira la nuit.
У нас тут есть мюсли, немного кексов, чипсы, яблоки, пирожкиLiterature Literature
Il ne devait pas avoir plus de cinq ans et portait une chemise de nuit blanche.
Надо искать небольшое племенное поселениеLiterature Literature
J'ai fait une nuit blanche et nous n'avons toujours pas la preuve que ce mystérieux tireur ait bel et bien existé.
Вы будете учиться манерам герцогиниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En règle générale, ces femmes-là ne sont pas au mieux de leur beauté au petit matin, après une nuit blanche.
Слушай, я только что говорил с другом, он.. медсестра в больницеLiterature Literature
Nous ne pouvons pas aller à une grande fête à la Maison Blanche en chemise de nuit !
Это один из наших, ПолLiterature Literature
30 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.