paysage sonore oor Russies

paysage sonore

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Звуковой ландшафт

voorbeelde

Concevez des paysages sonores pour qu'ils soient beaux autour de vous chez vous et au travail.
Конструируйте красивые звуковые пейзажи вокруг вас дома и на работе.

Et notre travail consiste à concevoir des paysages sonores.
Мы занимаемся построением звуковых панорам.

Je vous encourage à vous éloigner intentionnellement du silence et à concevoir des paysages sonores comme des œuvres d'art.
Я рекомендую вам уйти от тишины с намерением и придумать звуковые пейзажи, похожие на шедевры искусства.

Avec des couches sonores et des instruments multiples, je pouvais créer des paysages sonores et des mondes plus grands que le mien.
Слои этой музыки, рождавшиеся от множества инструментов, помогали мне создать целые миры звуков, гораздо бóльшие, чем мой.

Ou de commencer par le bas, et de dire ce que nous voulons comme résultat, et ensuite de concevoir un paysage sonore pour obtenir l'effet désiré.
А можно идти снизу вверх, задать желаемые результаты и построить звуковую панораму для достижения желаемого эффекта.

Paysages sonores de l'éclipse, lancé pour les iPad et iPhone le 10 août, produit un récit en temps réel des différents aspects de l'éclipse selon la situation géographique de l'utilisateur.
Eclipse Soundscapes [анг], выпущенный для iPad и iPhone 10 августа, содержит привязанный к местоположению пользователя рассказ в реальном времени о различных аспектах затмения.

Beaucoup de gens se réfugient dans des casques, mais ils transforme de grands espaces comme celui- ci, des paysages sonores partagés, en des millions de toutes petites bulles de son personnelles.
Многие находят спасение в наушниках, но они превращают открытое общественное пространство, как это, общие звуковые пространства, в миллионы крошечных, персональных звуковых пузырей.

Beaucoup de gens se réfugient dans des casques, mais ils transforme de grands espaces comme celui-ci, des paysages sonores partagés, en des millions de toutes petites bulles de son personnelles.
Многие находят спасение в наушниках, но они превращают открытое общественное пространство, как это, общие звуковые пространства, в миллионы крошечных, персональных звуковых пузырей.

Je veux prendre un moment pour parler du modèle que nous avons développé, et qui nous permet de commencer tout en haut et de regarder ce qui induit le son, analyser le paysage sonore, et ensuite prédire les quatre résultats dont je viens de vous parler.
Я немного расскажу о разработанной нами модели. Можно идти сверху вниз, изучить звуковые сигналы, проанализировать звуковую панораму и затем предсказать 4 результата, о которых я говорил.

On peut citer par exemple le projet Paysages sonores de la biosphère de l’Organisation des Nations Unies pour l’éducation, la science et la culture (UNESCO), qui étudie la possibilité de créer une écologie acoustique, et les travaux de Tim Collins et Reiko Goto, artistes environnementaux qui accordent une attention particulière aux lieux publics naturels et aux expériences quotidiennes du patrimoine environnemental.
Примеры такой практики включены в проект «Звуковой ландшафт биосферы» Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), в рамках которого изучаются творческие возможности акустической экологии, а также проявляются в работах Тима Коллинза и Рейко Гото — ландшафтных художников, которые «уделяют основное внимание природным местам общественного пользования и ландшафтным общественным паркам в повседневной жизни».

Beaucoup peuvent apprécier la beauté d’un paysage ou d’une ambiance sonore.
Многие, в силу характера своего заболевания, могут в определенной степени получать удовольствие от красивых видов и звуков.

Les problèmes de concentration ainsi que le manque d’intimité visuelle et sonore ont été cités comme des inconvénients des espaces de travail paysagers.
В числе негативных сторон открытой планировки офисов назывались отвлекающие факторы, отсутствие звукозащищенности и отсутствие условий уединенности.

Agim Amin et de la sculpture sonore avant "l'Ode à la Lumière", qui s'élève à 19,5 mètres au-dessus du paysage plat symbolise en s'étirant les bras vers la lumière.
-Тромсдален получил 20 желтых карточек в этом году.

Contribuant pour # % au produit intérieur brut (PIB) des pays membres de la CEE, le secteur des transports est source de prospérité, de mobilité et d'emploi mais aussi de problèmes, qui vont de la pollution atmosphérique et sonore aux encombrements routiers, en passant par la dégradation des paysages, les accidents de la circulation et diverses atteintes à la santé, en particulier dans les zones urbaines
На транспортный сектор приходится до # % валового внутреннего продукта (ВВП), и он обеспечивает мобильность, благосостояние и рабочие места в странах- членах ЕЭК ООН