paysage culturel
культурный ландшафт
paysages culturels oor Russies
paysages culturels
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
культурные ландшафты
Le système de connaissances concerne un paysage culturel et non des considérations écologiques abstraites.
Система знаний связана с культурным ландшафтом, а не с абстрактными экологическими соображениями.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
L’un avec l’Autriche – Le paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee.
Район озера Фертё/Нейзидлерзее ‐ с Австрией.UN-2 UN-2
Une session sur les paysages culturels du Pacifique est prévue en marge de cette session.
Параллельно с сессией будет проведено заседание по вопросу о культурных ландшафтах в Тихоокеанском регионе;UN-2 UN-2
Trois sont des paysages culturels
Три местности культурного значенияMultiUn MultiUn
Comment améliorer l'image de la ville tout en préservant ses paysages culturels et en renforçant son identité?
Как можно улучшить образ города, сохранив при этом культурные ландшафты и укрепив самобытность?MultiUn MultiUn
Ces pratiques sont la plupart du temps à l'origine de paysages culturels harmonieux et d'une biodiversité plus riche
В большинстве случаев эта практика способствовала формированию гармоничных культурных ландшафтов и обогащению биологического разнообразияMultiUn MultiUn
En # le thème en Lettonie était le paysage culturel rural letton d'intérêt historique
В # году темой этих дней в Латвии стало сохранение культурно-исторических ландшафтов в сельских районах ЛатвииMultiUn MultiUn
· Comment améliorer l’image de la ville tout en préservant ses paysages culturels et en renforçant son identité?
· Как можно улучшить образ города, сохранив при этом культурные ландшафты и укрепив самобытность?UN-2 UN-2
Le paysage culturel historique de la région viticole de Tokaj.
Исторический район производства токайского вина.UN-2 UN-2
Une session sur les paysages culturels du Pacifique est prévue en marge de cette session
Параллельно с сессией будет проведено заседание по вопросу о культурных ландшафтах в Тихоокеанском регионеMultiUn MultiUn
Le paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee
Район озера Фертё/НейзидлерзееMultiUn MultiUn
Ces pratiques sont la plupart du temps à l’origine de paysages culturels harmonieux et d’une biodiversité plus riche.
В большинстве случаев эта практика способствовала формированию гармоничных культурных ландшафтов и обогащению биологического разнообразия.UN-2 UN-2
En 2001 le thème en Lettonie était le paysage culturel rural letton d’intérêt historique.
В 2000 году темой этих дней в Латвии стало сохранение культурно-исторических ландшафтов в сельских районах Латвии.UN-2 UN-2
Le Paysage culturel Le Morne symbolise la résistance des esclaves fugitifs en lutte contre leurs maîtres coloniaux.
Культурный ландшафт Ле Морн символизирует сопротивление беглых рабов колонистам.UN-2 UN-2
Le paysage culturel historique de la région viticole de Tokaj
Исторический район производства токайского винаMultiUn MultiUn
Le paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee;
Район озера Фертё/НейзидлерзееUN-2 UN-2
Le système de connaissances concerne un paysage culturel et non des considérations écologiques abstraites.
Система знаний связана с культурным ландшафтом, а не с абстрактными экологическими соображениями.UN-2 UN-2
L'un avec l'Autriche- Le paysage culturel de Fertö/Neusiedlersee
Район озера Фертё/Нейзидлерзее- с АвстриейMultiUn MultiUn
Le Fonds spécial a créé un site Web qui diffuse des informations en ligne sur le Paysage culturel Le Morne.
Целевым фондом был создан вебсайт для предоставления информации о Культурном ландшафте Ле Морн в режиме онлайн.UN-2 UN-2
Il a présenté des études de cas du monde entier sur la conservation des sites naturels sacrés et des paysages culturels associés
В ходе этого симпозиума сообщалось о тематических исследованиях по вопросам сохранения природных святынь и культурных ландшафтов по всему мируMultiUn MultiUn
De nombreux sites naturels sacrés et paysages culturels sont classés comme sites du patrimoine mondial de l’UNESCO ou réserves de la biosphère.
Многие природные святыни и природные ландшафты входят в перечень объектов мирового наследия ЮНЕСКО и/или в число биосферных заповедников.UN-2 UN-2
Il souhaiterait également savoir si, comme l’affirment certaines ONG, les peuples autochtones sont considérés comme des éléments transitoires du paysage culturel cambodgien.
Он просит дать ответ по поводу предположений некоторых НПО о том, что коренные народы рассматриваются в качестве временного объекта культурного ландшафта Камбоджи.UN-2 UN-2
Il a présenté des études de cas du monde entier sur la conservation des sites naturels sacrés et des paysages culturels associés.
В ходе этого симпозиума сообщалось о тематических исследованиях по вопросам сохранения природных святынь и культурных ландшафтов по всему миру.UN-2 UN-2
Cette longue tradition a façonné un paysage culturel d'une beauté exceptionnelle qui reflète en même temps son évolution technique, sociale et économique ».
Такие давние традиции виноделия сформировали культурный ландшафт выдающейся красоты, который отражает технологическую, социальную и экономическую эволюцию».WikiMatrix WikiMatrix
Ses caractéristiques principales constituent le paysage culturel des fleuves Saale, Unstrut et Elster et la tradition millénaire de la culture de la vigne.
Его характерными чертами являются пейзаж рек Саале, Унструт и Эльстер, а также 1000-летняя традиция возделывания виноградных плантаций.Common crawl Common crawl
Elles visent fréquemment aussi les membres de communautés ou groupes non traditionnels considérés comme n’ayant pas leur place dans le paysage culturel du pays.
Мишенью также зачастую становятся члены нетрадиционных общин или групп, которые, по общему мнению, не вписываются в культурный уклад страны.UN-2 UN-2
361 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.