penaud oor Russies
penaud
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
пристыженный
[ присты́женный ]
застенчивый
[ засте́нчивый ]
робкий
[ ро́бкий ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’inspecteur Templeton baissa le bras, penaud, et dit pourtant : — Je m’excuse.
Я перезахоронила тело на нашем семейном кладбище и навещала его много летLiterature Literature
Rupert suivit immédiatement avec son 8-4-3-2-1, et Clay, penaud, rejoignit sur la touche sa volée de starlettes.
С ней будет все в порядкеLiterature Literature
Je suis désolé, dit-il à Richard d’un ton un peu penaud, que vous n’ayez pas pu téléphoner hier soir à votre jeune amie.
И эта миссия, сэр, как вы знаете- упразднение рабстваLiterature Literature
Quand l’enfant est vraiment penaud, il vaut mieux être raisonnable et alléger la punition. ” — Matthieu, France.
Это необходимо было сделатьjw2019 jw2019
Elle ne s’est pas privée pour me dire que vous alliez rentrer fatigué et grelottant, ivre et penaud comme Cerbère.
Груз должен быть не поврежденLiterature Literature
Trois mois plus tard, une carmélite se présenta chez les Talbot en compagnie d’une Monica penaude.
МьI с Тинком их укралиLiterature Literature
— Je pensais que c’était Wauchope qui aidait Heaton, admit Fox avec un sourire penaud
Совпадение любого следующего условияLiterature Literature
Elle la désigna d'un air interrogateur. — Elle est trop lourde pour que je la déplace seul, avoua Ezra d'un air penaud.
Извини, Ромео, но ты умрешьLiterature Literature
Ils avaient le même air: penauds, un peu méfiants, dans des vêtements pas à leur taille.
Немного маслаLiterature Literature
Chacun se relève l’air penaud, tandis que l’obus plonge et éclate cent mètres plus loin.
Она открылась, чувакLiterature Literature
Sa Seigneurie eut l'air convenablement penaud. — J'ai seulement pensé qu'étant donné qu'il s'agissait de vos yeux...
Как Мария?- Очень большаяLiterature Literature
— Je voulais juste m’assurer que tu allais bien, a-t-il dit d’un air penaud.
Вместе?Хороший знакLiterature Literature
François narrait l’enquête du Directeur et la réaction du collègue, plutôt penaud, et tancé.
А ты как думал?Literature Literature
Je me levai, tout penaud, saluai d’un mot ceux qui étaient le plus près de moi ; les autres s’étaient déjà égaillés.
И все же поверьтеLiterature Literature
Jace eut un sourire penaud : — Désolé, je ne savais pas que c'était toi.
Мне ужасно жаль!Literature Literature
Je prendrais le mec penaud des infos du câble disant,
Не смотри на меня такQED QED
En arrivant à Latham Manor, elle ouvrit les yeux, l’air penaud. « J’avais tant d’énergie autrefois.
Это сигнальные часы ДжиммиLiterature Literature
D’ailleurs, Cora se sentait penaude, honteuse même, de n’y avoir pas songé elle-même.
Не свихнулись ли мои дети?Literature Literature
Griggs, au moins, avait la décence d’avoir l’air un peu penaud.
Это Дар ГиппократаLiterature Literature
Il vit les lèvres de Jogajong sourire de son air penaud, et il se mit soudain à haïr cet homme.
Посмотри на всё этоLiterature Literature
Marty apparut à la porte, son expression, à la fois soulagée et penaude
У этого есть бойцовский духLiterature Literature
Un peu penaude, la femme devina son intention : — Il doit y avoir une bouteille de vodka quelque part.
По умолчанию & kword; ищет точное совпадение с текстом. & kword; может также искать совпадения текста с шаблоном или набором правилLiterature Literature
— Eh bien ce soir, nous sommes presque les derniers, dit l'un des maris d'un air penaud.
Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаLiterature Literature
Je dus avoir l’air penaud car il éclata de rire et se leva
Это-странный мир, не так ли?Literature Literature
Nous nous mettons en quête de survivants. » La voix du commandant de l’escadron était penaude.
Такая мощь от простенького заклинания, и без предварительного ритуала?!Literature Literature
177 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.