personnel des projets oor Russies

personnel des projets

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

персонал проекта

Concevoir des «récits» illustrant l’impact sur le terrain en privilégiant l’aspect humain et en faisant appel aux journalistes locaux et au personnel des projets;
Давать живые примеры работы на местах, используя для этого местных журналистов и персонал проектов;

voorbeelde

Enfin, un résumé sur le personnel des projets, par nationalité.
краткие сведения о персонале по проектам в разбивке по гражданству.

Biens et services, personnel des projets internationaux, volontaires des Nations Unies, et associations
Товары и услуги, международный персонал по проектам, добровольцы Организации Объединенных Наций и стипендии

Total, Personnel des projets
Итого по компоненту: сотрудники по проектам

Le personnel des projets de développement est informé des risques du VIH/sida et des mesures de prévention.
Лица, принимающие участие в реализации проектов в области развития, информируются об опасности ВИЧ/СПИДа и о мерах профилактики.

Total : personnel des projets
Итого, по компоненту "Сотрудники по проектам"

Des membres du personnel des projets et des fournisseurs sont soupçonnés d’avoir détourné des fonds destinés aux projets.
Сотрудники, работающие над проектами и с подрядчиками, предположительно присвоили выделенные на проекты денежные средства

Biens et services, personnel des projets internationaux, volontaires des Nations Unies, et associations
Товары и услуги, международный персонал по проектам,

Pour le personnel des projets, dans les deux mois suivant la dernière réunion des auditeurs.
Дополнительные лицензии будут закуплены для сотрудников, работающих по проектам.

La formation du personnel des Projets et des partenaires techniques et financiers en Analyse Socioéconomique selon le Genre;
подготовки сотрудников проектов и технических и финансовых партнеров в вопросах, касающихся проведения социально-экономического анализа с учетом гендерного подхода;

En ce qui concerne le personnel des projets, la durée maximum d’un contrat de service est celle du projet.
Для сотрудников проектов максимальным сроком использования контракта на оказание услуг является период осуществления проекта.

Plus que toute autre mesure, la création de tels services contribuera à renforcer l'appui fourni au personnel des projets
Как никакие другие меры это позволит оказывать персоналу проектов бóльшую поддержку

Permettre aux gestionnaires de recruter le personnel des projets et les consultants à partir d’un fichier des ressources humaines
Предоставление управляющим возможности нанимать сотрудников и консультантов по проектам из числа включенных в кадровый список кандидатов

Le personnel des projets et les administrateurs reçoivent la formation et le soutien technique nécessaires pour s’acquitter de leurs responsabilités d’évaluation.
персонал и руководители проектов проходили подготовку и получали техническую поддержку, необходимую для выполнения обязанностей по оценке.

Appui au personnel des projets exécutés par les divers organismes, fonds et programmes, y compris pour les éléments « stabilité » et « développement »
Оказание поддержки персоналу, задействованному в осуществлении программ различных учреждений, фондов и программ, включая должности сотрудников, которые будут заниматься вопросами «стабильности» и «развития»

Actuellement, le personnel des projets sur le terrain représente près de 80 administrateurs, en majorité au niveau L-4 à L-6.
В настоящее время около 80 таких сотрудников, участвующих в реализации проектов на местах, относятся к категории специалистов, в то время как большинство из них занимает должности на уровнях от М4 до М6.

Parmi les obstacles, on avait mentionné le manque de connaissances techniques du personnel des projets en matière de plaidoyer et de communication.
Среди отмеченных недостатков указывалось отсутствие у сотрудников по проектам технического опыта информационно-пропагандистской работы и навыков общения.

Le dévouement du personnel des projets, qui travaille souvent dans des conditions difficiles avec un niveau de ressources financières dérisoire est exemplaire.
Преданность своему делу сотрудников проектов, зачастую работающих в трудных условиях и при слабой финансовой поддержке, достойна подражания.

Parmi les obstacles, on avait mentionné le manque de connaissances techniques du personnel des projets en matière de plaidoyer et de communication
Среди отмеченных недостатков указывалось отсутствие у сотрудников по проектам технического опыта информационно-пропагандистской работы и навыков общения

Le dévouement du personnel des projets, qui travaille souvent dans des conditions difficiles avec un niveau de ressources financières dérisoire est exemplaire
Преданность своему делу сотрудников проектов, зачастую работающих в трудных условиях и при слабой финансовой поддержке, достойна подражания

Une communication efficace engendre généralement une meilleure adhésion du personnel, des projets mieux ciblés et mieux structurés et un travail de meilleure qualité.
Преимущества эффективной связи, как правило, включают укрепление лояльности персонала, усиление целенаправленности и улучшение организации проектов, а также повышение качества результатов работы.