virus peste porcine classique
вирус классической чумы свиней
peste porcine oor Russies
peste porcine
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
классическая чума свиней
[ класси́ческая чума́ свине́й ]
Virus de la peste porcine
Вирус классической чумы свиней
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Virus de la peste porcine classique
Вирус классической свиной лихорадкиUN-2 UN-2
Virus de la peste porcine
Вирус бешенстваUN-2 UN-2
La peste porcine n’a rien de glamour.
В свином гриппе ничего сексуального нет.Literature Literature
Virus de la peste porcine
Вирус классической чумы свинейUN-2 UN-2
Virus de la peste porcine africaine
Вирус африканской чумы свинейMultiUn MultiUn
Article connexe : Épidémies de peste porcine africaine.
Предварительный диагноз — африканская чума свиней.WikiMatrix WikiMatrix
Elle s'est dite prête à continuer à coopérer avec la partie abkhaze afin de lutter contre la peste porcine
Она высказала готовность продолжать сотрудничество с абхазской стороной по борьбе с чумой свинейMultiUn MultiUn
Elle s’est dite prête à continuer à coopérer avec la partie abkhaze afin de lutter contre la peste porcine.
Она высказала готовность продолжать сотрудничество с абхазской стороной по борьбе с чумой свиней.UN-2 UN-2
Des contacts entre des spécialistes russes et européens suite à la propagation de la peste porcine africaine (PPA) en Lituanie et en Pologne se poursuivent.
В настоящее время продолжаются контакты российских и есовских специалистов в связи с распространением африканской чумы свиней (АЧС) в Литве и Польше.mid.ru mid.ru
Les plus importants de ces cours de vulgarisation ont trait aux maladies transmissibles entre l’homme et l’animal, telles que la peste porcine, la brucellose, la fièvre aviaire, etc.
Наиболее важными из этих курсов являются специальные курсы по вопросам борьбы с заболеваниями, передаваемыми от животных людям, например свиным гриппом, бруцеллезом, птичьим гриппом и т. п.UN-2 UN-2
Ils ont encouragé les deux parties à commencer à coopérer sur des questions telles que les personnes disparues et à poursuivre la coopération dans la lutte contre la peste porcine.
Они также предложили обеим сторонам начать сотрудничество по таким вопросам, как без вести пропавшие лица, и продолжить сотрудничество в борьбе с чумой свиней.UN-2 UN-2
Ils ont encouragé les deux parties à commencer à coopérer sur des questions telles que les personnes disparues et à poursuivre la coopération dans la lutte contre la peste porcine
Они также предложили обеим сторонам начать сотрудничество по таким вопросам, как без вести пропавшие лица, и продолжить сотрудничество в борьбе с чумой свинейMultiUn MultiUn
En Grande-Bretagne, l’épidémie de fièvre aphteuse de 2001 n’a été que le dernier épisode d’une longue série de malheurs (notamment la maladie de la vache folle et la peste porcine) qui ont secoué le secteur agricole.
В Великобритании в 2001 году к проблемам британских фермеров, уже столкнувшихся с коровьим бешенством и чумой свиней, добавилась еще и эпидемия ящура.jw2019 jw2019
Elle était disposée à coopérer sur la question des personnes disparues, comme proposé par le Comité international de la Croix-Rouge, et à poursuivre la coopération afin d'endiguer la peste porcine, conformément aux mécanismes institués en janvier # pour lutter contre la grippe aviaire
Абхазская сторона также высказала готовность к сотрудничеству в отношении без вести пропавших лиц, как это предлагал Международный комитет Красного Креста, и продолжать сотрудничество в борьбе с чумой свиней в соответствии с механизмами, созданными в январе # года в связи с птичьим гриппомMultiUn MultiUn
En 1971 apparaît la première manifestation de la peste porcine africaine dans la commune de Boyeros, dans l’ancienne province de La Havane; cette épidémie s’est propagée dans le reste de la province et dans certaines zones de la province de Pinar del Río.
В 1971 году появилась первая вспышка африканской чумы свиней в муниципии Бойерос, прежней провинции Гавана, откуда она распространилась на остальную часть провинции и на отдельные районы провинции Пинар-дель-Рио.UN-2 UN-2
Elle était disposée à coopérer sur la question des personnes disparues, comme proposé par le Comité international de la Croix-Rouge, et à poursuivre la coopération afin d’endiguer la peste porcine, conformément aux mécanismes institués en janvier 2006 pour lutter contre la grippe aviaire.
Абхазская сторона также высказала готовность к сотрудничеству в отношении без вести пропавших лиц, как это предлагал Международный комитет Красного Креста, и продолжать сотрудничество в борьбе с чумой свиней в соответствии с механизмами, созданными в январе 2006 года в связи с птичьим гриппом.UN-2 UN-2
b) Il faut que le système de contrôle vétérinaire mis en place sur le marché intérieur pour la lutte contre les maladies animales comporte des plans nationaux d'intervention pour i) la fièvre aphteuse; ii) la peste porcine classique; iii) la maladie de Newcastle; et iv) la grippe aviaire
b) система ветеринарного контроля внутреннего рынка в отношении соблюдения мер борьбы с заболеваниями животных должна иметь национальный план действий на случай чрезвычайных обстоятельств в связи со вспышками i) ящура, ii) обычной чумы свиней, iii) ньюкаслской болезни и iv) птичьего гриппаMultiUn MultiUn
La tendance à la baisse, en # des indicateurs de productivité aux Pays-Bas a traduit l'impact de la crise de la peste porcine; le volume de la production porcine a diminué de près de # % par rapport au niveau de # année au cours de laquelle des millions de porcins ont été retirés de la chaîne alimentaire
В случае Нидерландов снижение показателей производительности в # году служит отражением эпидемии чумы свиней; объем выпуска сократился примерно на # % по сравнению с уровнем # года, поскольку миллионы свиней были исключены из продовольственной цепочкиMultiUn MultiUn
De plus, les récentes inondations et l’apparition des maladies animales (le charbon bactéridien, la peste porcine africaine, la grippe aviaire, la peste des petits ruminants (moutons, chèvres), la péripneumonie, la Newcastle, etc.) ont décimé des animaux (459 porcs morts à Danyi entre novembre 2008 et février 2009, environ 30 000 volailles mortes sous l’infection de la grippe aviaire).
Кроме того, недавние наводнения и вспышки заболеваний животных (сибирской язвы, африканской чумы свиней, птичьего гриппа, чумы мелких жвачных (овец, коз), перипневмонии, Ньюкаслской болезни и т.п.) вызвали массовый падеж скота (459 свиней в Даньи за период с ноября 2008 года по февраль 2009 года, около 30 000 голов птицы − вследствие заражения птичьим гриппом).UN-2 UN-2
Pour empêcher la propagation de cette maladie, il a fallu sacrifier près de # porcs, ce qui a entraîné des millions de pesos de pertes pour le pays, du fait du coût des animaux, de l'incinération, des dépenses afférentes à la campagne de lutte contre la peste porcine, des indemnités qu'il a fallu verser aux éleveurs privés et des incidences sur la qualité du cheptel porcin et son développement ultérieur
свиней, что означало для страны многомиллионные потери с учетом цены сожженных животных, стоимости этой операции, издержек на ведение кампании, компенсаций частным производителям, ухудшения качества поголовья и перспектив его развитияMultiUn MultiUn
Pour empêcher la propagation de cette maladie, il a fallu sacrifier près de 50 000 porcs, ce qui a entraîné des millions de pesos de pertes pour le pays, du fait du coût des animaux, de l’incinération, des dépenses afférentes à la campagne de lutte contre la peste porcine, des indemnités qu’il a fallu verser aux éleveurs privés et des incidences sur la qualité du cheptel porcin et son développement ultérieur.
Во избежание распространения болезни пришлось забить около 500 тыс. свиней, что означало для страны многомиллионные потери с учетом цены сожженных животных, стоимости этой операции, издержек на ведение кампании, компенсаций частным производителям, ухудшения качества поголовья и перспектив его развития.UN-2 UN-2
Les fonctionnaires de la ville ont démenti toutes les rumeurs au sujet de la peste, mais ont confirmé 17 cas mortels de grippe porcine.
Официальные лица опровергают информацию о заболеваниях лёгочной чумой в Саратове, но подтверждают смерть 17 человек от свиного гриппа.globalvoices globalvoices
24 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.