petit délinquant oor Russies

petit délinquant

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

лицо, совершившее незначительное правонарушение

voorbeelde

Un petit délinquant.
Маленький плохой мальчик.

C'est pourquoi nous prenons seulement des petits délinquants.
Поэтому мы принимаем только осужденных общего режима.

Je vais effrayer des petits délinquants.
Я собираюсь напугать парочку плохих детишек.

Il a l'air d'un petit délinquant.
Он кажется довольно мелкой сошкой.

· Apprendre à gérer les petits délinquants et leur offrir des moyens de s’en sortir.
· выработка подходов к обращению с лицами, совершившими незначительные правонарушения, и выявление путей предупреждения повторных правонарушений.

Des amis de confiance m’ont informé cette nuit qu’un petit délinquant les a contactés.
Близкие друзья рассказали мне сегодня ночью об одном мелком правонарушителе, который вышел с ними на контакт.

Je vais te dire, il préférait être enfermé avec des vrais criminels qu’avec des petits délinquants.
Одно могу сказать точно: он лучше будет сидеть с закоренелыми преступниками, чем с мелкими жуликами.

Le petit délinquant a honte de voyager avec une Courtisane?
Может быть, мелкому преступнику стыдно летать со Cпутницей?

Ce sont des petits délinquants de Philly qui sont devenus braqueurs à Jersey.
Мелкие воришки из Филли, стали грабить банки в Джерси.

Pourquoi employez-vous un petit délinquant notoire ?
Почему вы наняли известного мелкого воришку?

Michael souriait comme un petit délinquant qui vient de se faire pincer une nouvelle fois.
Майкл улыбался как мелкий воришка, в который раз попавшийся с поличным.

Il aurait été facile de s'en remettre à lui, comme un petit délinquant à son avocat.
Было бы так легко положиться на него, как полагается на своего адвоката мелкий правонарушитель.

C'était toute une promotion pour un petit délinquant comme toi.
Мда, сильный шаг для такой шестерки как ты.

Un petit délinquant, c'est tout.
Обычная бандитская рожа.

Quelque chose comme Jimmy était un petit délinquant, qui payait pas ses impôts, c'était mérité.
Вроде того, что Джимми был мелким воришкой, не платил налоги, и получил по заслугам.

—Je sais qu’il est recherché, responsable de la mort d’un petit délinquant nommé Martin Fairstone.
— Я знаю, что его разыскивает полиция по обвинению в убийстве мелкого уголовника Мартина Ферстоуна.

Ce petit délinquant est à moi.
Этот маленький преступник принадлежит мне.

Byron écrase Wendell, puis passe un appel anonyme désignant le petit délinquant du coin.
Байрон придавил Уэнделла, а потом позвонил и дал наводку на местного малолетнего преступника.

Un ancien ministre de la Justice, un marchand d’art, un expert-comptable et un petit délinquant.
Бывший министр, торговец предметами искусства, аудитор и вор.

J'étais un petit délinquant, voleur de ferraille.
Я тогда был воришкой, таскал кровельное железо.

Parce que tu es un petit délinquant.
Потому что ты мерзкий преступник.

Ce type de camps se multipliait, destinés essentiellement aux tire-au-flanc et aux petits délinquants.
Тогда появилось много таких лагерей, в них обычно отправляли тунеядцев и мелких преступников.

C'est pas un petit délinquant que tout le monde veut arrêter.
это не какой-то застрявший в винном магазине артист, которого, каждый желает видеть под замком.

Chez les petits délinquants, la haine tient lieu d’honneur.
У мелких преступников «ненависть» – такое же почетное слово, как «честь».