petit crocodile oor Russies

petit crocodile

voorbeelde

" Comment va le petit crocodile Améliorer sa queue brille,
" Как открылось немного крокодила улучшить свой сияющий хвост,

Si sa gueule avait été à peine plus petite, le crocodile m’aurait coupé en deux d’un coup de dent.
Будь пасть крокодила меньше, он перекусил бы меня пополам.

Sonia ouvrit son petit sac en crocodile vert et lança au visage de Weiner une petite liasse de feuillets rouges
Соня рванула свою зеленую сумочку из крокодиловой кожи и швырнула Вайнеру в лицо узкую красновато-желтую тетрадку

Le claquement du crocodile au petit oiseau.
Крокодил щелкает зубами на маленькую пташку.

— Et nulle part vous n’avez trouvé un petit portefeuille en peau de crocodile ?
- А вам нигде не попадался бумажник из крокодиловой кожи?

Les crocodiles portent leurs petits.
Крокодилы переносят своих малышей.

» Mademoiselle Cora ouvrit son sac en vrai crocodile et prit un petit mouchoir.
Мадемуазель Кора открыла свою сумочку из настоящей крокодиловой кожи и вынула маленький платок.

Femelle (crocodile marin) portant son petit entre ses mâchoires.
Самка гребнистого крокодила несет в пасти свое потомство

Parle de nous, et tu finiras en petits morceaux dans la gueule d’un crocodile quelconque.
Только заикнись о нас — и ты кончишь жизнь в пасти крокодила, перед этим тебя еще живьем нашинкуют на мелкие кусочки.

Nous repérons aussi un varan du Nil. C’est un gros lézard tacheté qui ressemble à un crocodile, en beaucoup plus petit.
Еще нам удалось понаблюдать за нильским вараном — большой пятнистой ящерицей, похожей на крокодила.

—Pareille association existe entre le petit oiseau qu'on nomme «le roitelet» et le crocodile.
Такой же союз существует между маленькой птичкой, называемой корольком, и крокодилом.

Tant que l'un de ces pieux mendiants était en vue, les crocodiles étaient aussi inoffensifs que des petits chats 163.
До тех пор, пока виден хотя бы один из этих святых нищих, крокодилы безобидны и безвредны, как котята.

Mais quand j’étais petit, mon cousin et moi nous sommes fait attraper par deux crocodiles.
Но когда я был ребенком, на меня и моего двоюродного брата напал крокодил.

A ce moment, dans notre écosytème, tu peux être apparentée à un pluvier, un petit oiseau qui mange la nourriture entre les dents d'un crocodile.
В данный момент в нашей экосистеме ты подобна чибису, маленькая птичка-уборщица, которая съедает остатки еды между зубами крокодила.

Il y a une force extraordinaire dans leurs mâchoires ; même un crocodile de 50 kilos, ce qui est relativement petit, est capable d’exercer une pression de 700 kilos.
Сила их челюстей поразительна — даже сравнительно небольшой крокодил, весом 50 килограмм, может сжать челюсти с силой, равной 700 килограммам.

Le directeur de l'hôtel où nous étions, juste de l'autre coté de la frontière, envoie régulièrement un petit bateau traverser le fleuve infesté de crocodiles pour chercher des Angolais qui viennent acheter des provisions à la cantine de l'hôtel ou consulter dans un centre de santé.
Менеджер отеля, в котором мы остановились как раз на границе страны, регулярно отправляет небольшую лодку через реку, полную крокодилов, чтобы перевезти ангольцев, которые хотят закупить провизию в столовой отеля или сходить к регулярно приезжающим сюда работникам системы здравоохранения Намибии.

De jeunes crocodiles auraient été aperçus dans l’eau, ce qui laisse supposer qu’il s’agissait d’une femelle voulant protéger ses petits.
Нападала, вероятно, мать-крокодилиха, защищавшая свой выводок, так как рядом в воде видели крокодильчиков.

La petite troupe se trouvait à ce moment au bord du lac où Alexandre avait failli être dévoré par les crocodiles.
Кавалькада находилась на берегу того самого озера, где Александра чуть было не съели крокодилы.

Si des bébés crocodiles tardent à briser leur coquille, la maman va rouler avec soin les œufs pour décider les petits à s’activer.
Если еще неродившиеся крокодильчики вяло пробивают изнутри скорлупу яиц, мать-крокодилиха будет мягко перекатывать яйца, побуждая детишек действовать.

Citons des lions, des léopards, des hyènes tachetées, des civettes, des éléphants, des bongos, des buffles nains, des phacochères, des kobs, des duikers, des genettes, des bubales, des mangoustes, des babouins, différentes sortes de petits singes, des antilopes chevalines, des porcs-épics, des crocodiles et des serpents, notamment des pythons.
Здесь можно встретить львов, леопардов, пятнистых гиен, африканских цивет, слонов, бонго, африканских буйволов, бородавочников, водяных козлов, дукеров, генетт, бубалов, мангустов, павианов и другие виды обезьян, лошадиных антилоп, дикобразов, крокодилов и змей, в том числе питонов.

En raison de nombreux prédateurs, comme les crocodiles adultes, une espèce de poisson, le barramunda et un échassier, le bihoreau châtain, seuls 50 % des petits survivent à leur première année.
Из-за таких хищников, как взрослый крокодил, рыба баррамунда и птица кваква, в первый год выживает лишь 50 процентов вылупившихся крокодильчиков.