petit escargot oor Russies

petit escargot

voorbeelde

Petit escargot!
Улитка!

De minuscules coquillages, comme des espèces de petits escargots de mer, ou des crustacés.
Маленькие такие ракушки, как от морских слизней или ракообразных.

Comment le petit escargot dans sa prison de pierre peut-il grandir?
Как может расти маленькая улитка в своей каменной темнице?

Et comme un petit escargot... elle se faufila jusqu'au milieu entre Charlie et Frank.
И как маленькая коричневая улитка дерьмо медленно сползло на середину кровати, между Чарли и Фрэнком.

Il habitait la poste comme un tout petit escargot dans une très grande coquille.
Он жил в Почтамте, как очень маленькая улитка в очень большой раковине.

Hé, petit escargot.
Привет, улитка.

Et aussi mon insecte est un petit escargot dans son engin.
Хотя моему жучку немного тесновато в его коврике.

Il ne pouvait pas être tombé, car le seul cadavre, en bas, sur le sol, était celui d’un petit escargot.
На землю он не свалился – единственный валявшийся под окном труп принадлежал маленькой улитке.

Platydemus manokwari se nourrit principalement de petits escargots terrestres, mais on sait qu'il consomme aussi de nombreux invertébrés du sol comme les vers de terre, les limaces et certains arthropodes.
Platydemus manokwari преимущественно охотится на малых наземных улиток, но известно, что помимо улиток он питается разными наземными беспозвоночными, такими, как земляные черви, слизнями, и членистоногими.

Et nos balluches de la suivre du regard envieux de leurs petits yeux d’escargots.
И наши дылды проводят ее завистливыми взглядами своих улиточных глазок.

Ses guerriers et lui s’étaient nourris en chemin de ce qu’ils avaient pu trouver : petits animaux, escargots, insectes.
Его воинам в пути приходилось питаться всем, что под руку попадалось, — зверями, улитками, жуками.

On dirait qu'il y a vraiment un lien particulier entre vous Petit Amigo et l'escargot qui semble être bien copain avec Petit Amigo.
Мне кажется, между вами особая связь, Маленький друг и Улитка, которая похожа на друга Маленького друга.

Petites entailles et escargots, ma chère.
Я в этом убедился, дорогая.

À leur naissance, les petits rongent l’œil de l’escargot et se répandent dans tout son corps.
Когда малыши выведутся, они сжирают левый глаз улитки и распространяются по всему телу.

Elle regardait vaguement les petits Gervais et les escargots, a travers les guirlandes de saucisses de l'etalage.
Она рассеянно рассматривала маленькие сыры жерве и улитки, видневшиеся сквозь гирлянды сосисок на витрине.

Le barbeau se nourrit de mollusques, d’escargots et de petits poissons.
Питается она моллюсками, улитками и мелкой рыбой.

Du carton, des escargots, et une petite queue de chien?
" Из колючек, ракушек И зеленых лягушек "

Les escargots ont 25 600 petites dents pointues qui leur permettent de déchiqueter les feuilles de salade.
У улиток во рту 25 600 крошечных острых зубов, которыми они пережевывают листья салата.

Bien que le sanglier soit essentiellement végétarien, sa nourriture très variée comprend entre autres des racines, des graines, des vers de terre, des escargots, de petits animaux, des œufs d’oiseaux et d’autres aliments du même genre.
В рацион кабана входит разнообразная пища: корни, семена, земляные черви, улитки, мелкие грызуны, пресмыкающиеся и земноводные, птичьи яйца и тому подобное.

Ce colorant hors du commun est extrait en petites quantités de mollusques gastéropodes surnommés escargots de mer, chacun d’eux ne fournissant qu’une gouttelette de liquide.
Сегодня, как и в прошлом, этот особенный краситель получают в небольшом количестве из морских моллюсков — с каждого по капле.

Mais elles veillent à préserver le petit coin du monde dans lequel vivent les escargots, les fourmis et les vaches.
Но они обеспечивают, чтобы не рухнул тот уголок мира, в котором живут коровы, улитки и муравьи.

Les plus courants étaient les trématodes, des petits vers spécialisés dans la castration de leurs hôtes comme ce malheureux escargot.
Особенно часто встречались трематоды — крошечные черви, кастрирующие своих носителей, например, эту несчастную улитку.

Seigneur, toi qui fais naître les bébés dans les choux et les escargots aussi, je suppose, aide-moi s'il te plaît, moi qui ne suis qu'un petit animal désespéré.
И ули - ток, конечно. Пожалуйста, помоги мне, я тоже животное и, к моему огорчению, я был грешником.

Les escargots coniques du genre Conus sont des mollusques marins venimeux qui recourent à de petites toxines peptidiques structurées, les conotoxines, pour capturer leurs proies, se défendre et dissuader leurs concurrents.
Брюхоногие моллюски из рода конусов (Conus) — это ядовитые морские моллюски, которые применяют мелкие, структурированные пептидные токсины (конотоксины) для захвата добычи, обороны и отпугивания конкурентов.

Après lui avoir aménagé un petit autel, je me suis mise à lui offrir régulièrement des ignames, de l’huile de palme, des escargots, des poulets, des colombes et d’autres animaux.
Я построила для него небольшой дом и регулярно приносила ему жертвы: ямс, пальмовое масло, улиток, цыплят, голубей и прочую живность.