pieds-de-biche oor Russies

pieds-de-biche

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

тиски

[ тиски́ ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

pied-de-biche
гвоздодёр · лом · ломик · тиски · фомка

voorbeelde

J'ai vu un type m'attaquer avec un pied-de-biche, une fois.
Как-то раз один мужик попёр на меня с ломом.

Je me souviens qu'il y avait un pied-de-biche à côté d'elle avec son sang à lui.
Я помню, что рядом с ней лежала монтировка с его кровью.

Qu'on peut se servir du pied-de-biche comme d'une alarme.
Что можно использовать фомку как сигнализацию.

Dans l'un des bureaux des enquêteurs, le Rapporteur spécial a trouvé un pied-de-biche et un couteau
В одном из кабинетов следователей Специальный докладчик обнаружил небольшой ломик и нож

Il a tabassé un homme avec un pied de biche de sang froid.
Он хладнокровно забил человека ломом до смерти.

Je vais chercher un pied-de-biche.
Я возьму монтировку.

Le pied de biche a été déplacé.
Монтировку подвинули.

Bon, mais je garde le pied de biche.
Ясно, но монтировка еще пригодится.

Donnez-moi un pied-de-biche.
Кто-нибудь, дайте мне лом.

Il me faut un pied de biche.
Нужен лом.

Elles portaient des marques, comme si quelqu’un s’était attaqué à la serrure avec un pied-de-biche.
На ней виднелись отметины, как будто кто-то взломал замок чем-то вроде ломика.

Comme le bout de ce pied de biche.
Как и этот ломик.

Vous réalisez que vous avez transféré le sang d'Ellis de votre main sur le pied de biche?
Вы понимаете, что перенесли кровь Эллиса со своей руки на ту монтировку?

Mon pied de biche n'est pas aussi grand.
И у меня нет достаточного влияния.

Personne ne voyage avec un pied-de-biche dans ses bagages pour le cas où.
Никто не путешествует с ломиком в чемодане – так, на всякий случай.

Le pied-de-biche ne doit être utilisé que si l'appareil déraille.
Отмычку нельзя использовать пока с Устройством не начнется твориться неладное.

Un (1) outil de type Halligan (pied-de-biche à crochet) et un bélier (pour enfoncer les portes);
один (1) пожарный лом Халлигана и таран (для проламывания дверей);

Mais personne ne s’était intéressé à un outil aussi prosaïque qu’un pied-de-biche.
Но никого не интересовали такие прозаические инструменты, как ломики.

Tu as un pied de biche?
У тебя есть фомка?

Dans l'un des bureaux des enquêteurs, le Rapporteur spécial a trouvé un pied‐de‐biche et un couteau.
В одном из кабинетов следователей Специальный докладчик обнаружил небольшой ломик и нож.

J'allais prendre un pied-de-biche pour les faire lâcher prise.
Я уже хотела использовать лом, чтобы отогнать их.

L'arme du crime était un pied-de-biche.
Орудием убийства был лом.

Si je peux entrer grâce à un trombone, quel voleur utiliserait un pied-de-biche?
Если плёвое дело войти сюда со скрепкой, то какой вор будет использовать лом?

L'ouragan Jesse fait plus de dommages avec un pied-de-biche que l'ouragan Dana.
Ураганный Джесси с ломом, принес больше ущерба, чем ураган Дана.

Prenez le pied de biche.
Неси лом.