pin oor Russies

pin

/pɛ̃/ naamwoord manlike

Bâton ou poteau fin utilisé sur un terrain de golf, ayant un drapeau à un bout, et dont l'autre extrémité est plantée dans un trou, le rendant facilement visible même pour les golfeurs éloignés.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

сосна

[ сосна́ ]

naamwoord vroulike

Arbre.

Elle aime l'odeur des pins.
Ей нравится запах сосен.

пиния

[ пи́ния ]

naamwoord vroulike

челюсть

[ че́люсть ]

naamwoord vroulike

чахнуть

[ ча́хнуть ]

impf

PIN

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

ПИН

manlike

En bout de liste, on retrouve toujours le Pin.
После 4-х, 5-ти связных последний и есть Пин.

PIN-код

[ PIN-ко́д ]

manlike

Les Revendeurs impriment et mettent leur marque sur leurs propres cartes en utilisant les codes PIN fournis par Nergy Telecom.
Реселлеры могут выпускать под собственной торговой маркой телефонные карточки, используя предоставленные Nergy Telecom PIN-коды.

ПИН-код

[ ПИН-ко́д ]

manlike

J'ai oublié mon code PIN !
Я забыл свой пин-код!

личный опознавательный номер · персональный идентификационный номер · чистый внутренний продукт

Pin

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

Сосна

[ Сосна́ ]

Soortgelyke frases

Pin de Calabre
Сосна калабрийская

Pin des Canaries
Сосна канарская

Pin de Macédoine
Сосна румелийская

Pin blanc d’Amérique
Сосна Веймутова

pin laricio de corse
сосна черная корсиканская

Pin de Balfour
Сосна Бальфура

vert pin
зеленая сосна

Pin ponderosa
Сосна жёлтая

bois de pin
Сосна

voorbeelde

Un cercueil attendait sur le plateau du chariot : des planches de pin mal taillées et clouées les unes aux autres.
Гроб ждал на платформе фургона: сосновые доски, грубо оструганные и сбитые вместе.

La grande majorité des chambres bénéficie d’une vue sur mer et sur la baie de Saint-Tropez, et d’une terrasse ou d’un large balcon aux senteurs de pin maritime, qui vous procureront jour après jour une sensation unique de bien-être.
Большая часть номеров выходят на море и бухту Сен-Тропе, Они имеют террасу или широкий балкон, куда доносится благоухание приморской сосны, которое день за днем будет вызывать у вас невероятное ощущение блаженства.

Et le pin en gorille, mais je reconnais mon design.
Сосну они переделали в гориллу, но я узнаю свой дизайн.

Les Revendeurs impriment et mettent leur marque sur leurs propres cartes en utilisant les codes PIN fournis par Nergy Telecom.
Реселлеры могут выпускать под собственной торговой маркой телефонные карточки, используя предоставленные Nergy Telecom PIN-коды.

Vous voyez ce pin blanc, au bout de la vallée ?
Видите вон ту белую сосну в дальнем конце долины?

Il n'y a pas de pins, par ici?
Есть ли на продажу ели на этом берегу реки?

Elle ignorait que vous étiez à Pin City, et elle n’a pas eu l’air précisément enchantée de l’apprendre.
Она и не догадывалась, что вы находитесь в Пайн-Сити, не очень-то обрадовалась, когда узнала.

Malheureusement, il se raréfie en raison du défrichement des forêts de pins.
Но к сожалению, число соек сокращается из-за уничтожения этих сосновых лесов.

Tu peux en juger sur mon écriture, sur ces lettres courbées dans le même sens comme les pins par le vent d’ouest.
Можешь судить об этом хотя бы по моему почерку: все буквы скривились в одну сторону, как сосны под западным ветром.

Ça a tout pris pour que je calme le Pin.
Нужно было потрудиться, чтобы успокоить Пина.

La pomme de pin représente l" épanouissement des chakras majeurs qui s'activent quand sushumna atteint et dépasse chakra ajna.
Сосновая шишка символизирует расцвет высших чакр которые активируются когда Сушумна, поднимается к Аджна чакре и выше.

« – Vraiment, je ne sais comment vous exprimer ma gratitude, monsieur Pinner, lui dis-je
– Я даже, право, не знаю, как мне выразить вам мою благодарность, мистер Пиннер, – сказал я

Le chêne et le charme, le pin et le tremble.
Дуб и граб, Сосну и осину,

La défoliation du pin, de l'épicéa, du chêne et du hêtre dépend beaucoup de l'âge du peuplement, du type de sol, des précipitations et des dépôts d'azote et de soufre.
на дефолиацию сосны, ели, дуба и бука в значительной степени влияют возраст древостоя, типы почвы, осадки и осаждения азота и серы.

Son code PIN, ses coordonnées bancaires, la compagnie de taxi chez laquelle il a un compte, le contenu de son testament.
Я выяснила пин-код его банковского счета, номер счета в налоговой компании и то, что написано в его завещании.

«Oh oh, commenta-t-elle en riant, ces chèvres de montagne se sont enveloppées de branches de pin.»
"«Ого», — она рассмеялась, ""эти горные козлы скрываются в сосновых ветвях""."

Le 27 septembre 1858, le conseil municipal, lors de sa réunion, octroie à l’ingénieur Descombes 600 pins pour le port.
27 сентября 1858 года на заседании муниципального совета было принято решение отпустить инженеру Декомбу 600 сосен для сооружения порта.

Je vous ai rapporté sa conversation avec La Combe-des-Pins sur ses ambitions territoriales d’après-guerre.
Я рассказывал тебе о его разговоре с Сосновой Лощиной насчёт его территориальных амбиций на после войны.

Forêts de pin noir
Леса с преобладанием Pinus nigra

Très vite, au sortir de la gare, sur la route de Villandraut, les pins commencent.
Вскоре после этой станции, у дороги на Вилландро, начнутся сосновые леса.

Pendant que Pin-Pon ramène la DS au garage d’Henri IV avec Mickey, on traverse la cour, Bou-Bou et moi.
Пока Пинг-Понг поехал вместе с Микки в гараж Анри Четвертого, мы с Бу-Бу идем к дому.

Ton nez pour les épines de pin a payé.
Да, благодаря твоему носу и сосновой хвое.

L'œuvre dévouée que l'Ambassadeur Jaime de Piniés a accomplie au service des buts de l'ONU constitue un legs éternel pour l'Organisation
Продемонстрированный пример напряженной работы и приверженность целям Организации Объединенных Наций являются его бессмертным наследием, которое навсегда останется с Организацией

M. T. Stazewski et al.: Différences de capacité de capture des hydrocarbures polyaromatiques (HAP) par le pin sylvestre (Pinus sylvestris), le bouleau (Betula verrucosa) et le chêne (Quercus robur) en fonction de leur surface foliaire
г-н Т. Сташевский и прочие, "Различия в способности сосны (Pinus sylvestris), березы (Betula verrucosa) и дуба (Quercus robur) улавливать ПАУ, обусловленные характеристиками поверхности их листьев"

Pin et chêne.
Сосново-дубовый.