plan de protection oor Russies

plan de protection

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

план защиты

Des plans de protection communautaires ont été élaborés en fonction des résultats de ces missions.
По итогам этих миссий были разработаны планы защиты общин.

Soortgelyke frases

plan de réalisation d'un massif de protection
План создания безопасного укрытия

plan d’action national sur la protection des droits de l'homme
Национальный план действий по защите прав человека

voorbeelde

• Un nouveau projet de plan de protection civile et de secours de la police est en cours d'élaboration
• В настоящее время разрабатывается новый проект плана готовности полиции к обеспечению гражданской безопасности в чрезвычайных ситуациях

Les personnes handicapées bénéficient d’un système d’assurance-santé subventionné, et sont intégrées aux plans de protection sociale.
Инвалиды пользуются субсидированной программой медицинского страхования и участвуют в планах социальной помощи.

Le 25 mai 2006, le Plan de protection des témoins et des experts témoins a été réformé.
25 мая 2006 года была проведена реформа системы защиты свидетелей и свидетелей-экспертов.

Le plan de protection des infrastructures critiques est en cours d’actualisation au terme de quatre années d’activité.
После четырех лет осуществления плана действий по защите ключевых объектов инфраструктуры началось его обновление.

Elaboration de plans de protection à court et à long terme pour les victimes et les témoins
Разработка краткосрочных и долгосрочных планов защиты потерпевших и свидетелей

Approbation du Plan de protection.
утвердить план мероприятий по охране.

La délégation devrait expliquer le fonctionnement du plan de protection.
Делегации следует пояснить характер работы плана защиты.

C'est, euh... un plan de protection...
Это проформа защиты имущества...

Les ports font l'objet de plans de protection qui ont déjà été examinés et approuvés
Морские порты располагают проверенными и утвержденными планами охраны

Les plans de protection des navires prévoient des mesures visant :
В рамках планов охраны судов предусматриваются следующие меры:

Élaborer et mettre en place un plan de protection de l’environnement dans le zones minières et post-conflit
Создать структуры Национального агентства радиационной защиты для обеспечения спокойствия среди населения районов добычи урана

Les plans de protection des installations portuaires prévoient des mesures visant
Планы по охране портовых сооружений предусматривают следующие меры

F. Approbation du Plan de protection
f) утвердить план мероприятий по охране

Cependant, les plans de protection sociale n’ont pas toujours véritablement tenu compte des besoins particuliers des jeunes enfants.
Между тем механизмы социальной защиты не всегда эффективно учитывали потребности детей младшего возраста.

La délégation devrait expliquer le fonctionnement du plan de protection
Делегации следует пояснить характер работы плана защиты

Plans de protection des communautés locales ont été élaborés.
Количество разработанных планов защиты местных общин

La Hongrie a mis au point des plans de protection.
Венгрия занимается разработкой планов охраны вод.

Ce plan de protection devra aussi être appliqué aux responsables des sept forces politiques, membres du Directoire;
Этот план должен быть также распространен на руководителей семи политических сил — членов совета;

Élaboration d'un Plan de protection
с) разработать план охраны

Elle a contribué à l’élaboration de Plans de protection et de développement durable des domaines ancestraux (ADSDPP).
Комиссия оказывала и оказывает помощь в разработке Планов устойчивого развития и защиты родовых территорий (ПУРЗРТ).

Les plans de protection des installations portuaires prévoient des mesures visant :
Планы по охране портовых сооружений предусматривают следующие меры:

Plan de protection contre les incendies
План борьбы с пожарами

Élaboration d’un Plan de protection;
разработать план охраны;

La police est obligée d'aider les personnes menacées de violence à élaborer un plan de protection
Полиция обязана оказывать помощь лицам, находящимся под угрозой насилия, в разработке плана защиты

• Elaboration de plans de protection à court et à long terme pour les victimes et les témoins
• Разработка краткосрочных и долгосрочных планов защиты потерпевших и свидетелей