plan de redressement oor Russies

plan de redressement

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

гибкий план работы

Soortgelyke frases

plan de redressement et de résolution
план санации и финансового оздоровления

voorbeelde

Pour des raisons analogues, le débiteur est souvent bien placé pour proposer un plan de redressement.
По аналогичным причинам положение должника зачастую позволяет ему предложить план реорганизации.

f) la proposition, l'acceptation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement
f) предложение, принятие, утверждение и обеспечение выполнения плана реорганизации

superviser l’approbation du plan de redressement et, au besoin, son exécution;
осуществление надзора за утверждением плана реорганизации и, если требуется, осуществление такого плана;

L’objet des dispositions concernant les plans de redressement dans le contexte d’un groupe d’entreprises est:
Цель положений, касающихся планов реорганизации в контексте предпринимательской группы, заключается в следующем:

b) “Plan de redressement”, en supprimant les deuxième et troisième phrases
b) "план реорганизации"- исключить второе и третье предложения

Plans de redressement – résumé et recommandations
Резюме и рекомендации – планы реорганизации

b) Dans une procédure de redressement, jusqu'à la prise d'effet d'un plan de redressement; ou
b) вступления в силу плана реорганизации при реорганизационном производстве

Plan de redressement
План реорганизации

Le tribunal devrait homologuer le plan de redressement s'il estime que
Суд должен утвердить план реорганизации, если он установит, что

la proposition, l’approbation, la confirmation et l’exécution d’un plan de redressement;
предложение, принятие, утверждение и обеспечение выполнения плана реорганизации;

f) la proposition, l'approbation, la confirmation et l'exécution d'un plan de redressement
f) предложение, принятие, утверждение и выполнение плана реорганизации

[Reconnaissance d'un plan de redressement négocié et convenu avant l'ouverture d'une procédure de redressement]
Упрощенное) реорганизационное производство [Признание плана реорганизации, подготовленного и согласованного до открытия реорганизационного производства]

Le plan de redressement
План реорганизации

Les dispositions ayant trait au plan de redressement ont pour objet:
Цели положений, касающихся плана реорганизации, заключаются в следующем:

Plans de redressement- résumé et recommandations
Резюме и рекомендации- планы реорганизации

x) L’homologation d’un plan de redressement ou de liquidation ou l’approbation d’un [concordat] [accord volontaire de restructuration];
x) подтверждение плана реорганизации или ликвидации и утверждение [компромиссного соглашения с кредиторами] [соглашения о добровольной реструктуризации];

Plan de redressement unique
Единый план реорганизации

Différentes approches peuvent être adoptées pour l’élaboration et la présentation du plan de redressement.
Подходы к подготовке и представлению плана реорганизации могут быть различными.

Redressement: plans de redressement unifiés
Реорганизация: объединенные планы реорганизации

La priorité a été donnée à l’élaboration d’un Plan de redressement et de stabilisation économiques après l’Ebola.
После ее окончания приоритетный характер был придан разработке плана стабилизации экономики и восстановления после эпидемии Эболы.

Plans de redressement
Планы реорганизации

k) Exécution du plan de redressement
k) осуществление плана реорганизации

V.C) et de la constitution de classes de créanciers dans le cadre d'un plan de redressement (chap
главу V.C) и установления категорий кредиторов согласно плану реорганизации (см. главу IV.A

La possibilité de convenir d’un regroupement dans un plan de redressement a aussi été suggérée.
Было также высказано мнение о возможности обеспечения консолидации на основании соглашения через план реорганизации.