plan de soutien sanitaire oor Russies
plan de soutien sanitaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
план медицинского обеспечения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
· Exécution du plan de soutien sanitaire;
Как ты себя чувствуешь?UN-2 UN-2
· Élaboration d’un plan de soutien sanitaire;
НесчастныйUN-2 UN-2
Le Département de l’appui aux missions élabore et met en œuvre le plan de soutien sanitaire le plus adapté pour chaque nouvelle mission.
Так что в воздух, берегите себя и помните, что дома вас ждут огромные жирные свиноподобные женыUN-2 UN-2
· Les officiers traitants de la Section du soutien sanitaire au Siège assurent le contrôle de la mise en œuvre du plan de soutien sanitaire pour les missions.
Они рассыпались!UN-2 UN-2
La MINUSS a établi un plan de soutien sanitaire prévoyant l’élaboration d’un système informatique de gestion hospitalière intitulé « Eartmed », pour garantir l’efficacité des services, la bonne tenue des dossiers et la facilité d’accès aux dossiers médicaux.
О чём ты так крепко задумался?UN-2 UN-2
Élaboration d’un plan mondial de soutien sanitaire aux missions, prévoyant notamment l’intégration de la télémédecine (Division du soutien logistique)
Одно я понял точно.После опыта проживания жизни в шкуре столетнего, тридцатилетие уже не кажется такой плохой штукойUN-2 UN-2
Le Comité a également été informé que le projet de budget pour 2016/17 comportait une proposition visant à permettre le fonctionnement des établissements médicaux des Nations Unies dans le respect du plan de soutien sanitaire (voir par. 33 d) ix) et 37 ci-dessus).
Я не понял, что ты сказалUN-2 UN-2
Développement d’un plan global de soutien sanitaire aux opérations sur le terrain, et définition et application de normes de qualité pour les services médicaux
Мне плевать на прослушивание, АриUN-2 UN-2
Étant donné le climat d’insécurité et de violence croissantes décrit par le Secrétaire général adjoint, M. Ladsous, nous déployons des efforts pour renforcer le plan de soutien sanitaire de la Mission et combler les insuffisances en termes de matériel et de personnel qui ont été identifiées dans ses installations médicales.
А что я пыталась сказать?UN-2 UN-2
Ce plan peut exiger le déploiement de formations de soutien sanitaire de différents niveaux
Заткнись, я сказал!Ты заткнёшься?MultiUn MultiUn
Lors d’un audit des services médicaux de la MONUC, le BSCI a constaté que la Mission ne disposait pas de plans d’appui médical et de plans d’intervention d’urgence, tels que prévus par le Manuel de soutien sanitaire pour les opérations de maintien de la paix de l’ONU.
Ты сделала единственное, что могла, чтобы оттолкнуть меня, чтобы заставить вместо тебя принять решениеUN-2 UN-2
Lors d'un audit des services médicaux de la MONUC, le BSCI a constaté que la Mission ne disposait pas de plans d'appui médical et de plans d'intervention d'urgence, tels que prévus par le Manuel de soutien sanitaire pour les opérations de maintien de la paix de l'ONU
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомMultiUn MultiUn
Pour protéger les victimes de violence familiale, le Ministère de la santé publique a élaboré un plan de travail incluant le traitement, des conseils sanitaires et un soutien psychologique.
Я же пойму лучше если меня не будут отвлекать, так ведь?UN-2 UN-2
Pour améliorer la gouvernance mondiale au service de la santé au niveau national, il est essentiel d’en accroître l’appropriation par les pays au moyen de plans et stratégies sanitaires mieux définis et par un soutien multipartite de ces plans, en captant l’attention au niveau le plus élevé sur les questions de santé, en assurant un financement prévisible, souple et durable (sur les plans national et international) pour lutter contre les inégalités d’accès à la santé, en assurant le suivi et l’évaluation des résultats et de l’usage pour asseoir la responsabilisation, en renforçant l’alignement et l’harmonisation de l’aide extérieure et en favorisant les liens entre les différents secteurs.
Ты это сделал!UN-2 UN-2
Cet exemple montre l’importance qu’il y a à développer les capacités d’un pays à recueillir et à analyser des données, d’un leadership au plus haut niveau de l’État, de l’importance des réalisations sur le plan sanitaire pour l’orgueil national, et du soutien des donateurs dans une situation où les chances de succès n’étaient en aucune manière garanties.
А какое это имеет значение?WHO WHO
La résolution appelle également l’OMS à fournir aux États Membres et aux partenaires de l’action humanitaire un soutien prévisible pendant les situations d’urgence, en coordonnant des évaluations rapides, l’élaboration de stratégies et de plans d’action et le suivi de la situation sanitaire.
Это твоя машина на нашем газоне?WHO WHO
L’OMS/Europe a organisé des ateliers de renforcement des capacités sur les plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau en Géorgie, au Kirghizistan, au Tadjikistan, au Turkménistan et en Ukraine, avec le soutien technique des Centres collaborateurs de l’OMS à l’Agence fédérale allemande pour l’environnement, à la Drinking Water Inspectorate et à EUREAU.
Мисс Ченнинг- дама без возраста, как в газетахUN-2 UN-2
Pour améliorer la capacité de la main-d’œuvre dans le secteur sanitaire, il faut aligner le soutien des donateurs sur des stratégies définies au plan national.
Вот почему я согласился создать эту оперативную группуUN-2 UN-2
Dans le cadre général du plan national de santé, le plan stratégique facilite la réalisation des objectifs sanitaires de la stratégie de réduction de la pauvreté et des objectifs du Millénaire pour le développement en ce qui concerne l’amélioration de l’accès aux services de soutien et de réadaptation des personnes handicapées au Guyana.
Ну, разве что немногоUN-2 UN-2
Nous voulons continuer à donner plus de moyens aux filles et aux femmes, à renforcer le soutien communautaire et à améliorer la qualité des services essentiels qui leur sont fournis, notamment sur le plan éducatif et sanitaire, afin de contribuer à la réalisation des objectifs fixés en matière de santé et de développement.
Поняла.Слишком раноUN-2 UN-2
La Section du soutien sanitaire demande donc la création d’un poste supplémentaire de médecin militaire (P-4), afin d’assurer le contrôle de la qualité sur le plan médical.
Прости своего убийцу!UN-2 UN-2
Au Yémen, l’ONU a aidé l’autorité nationale de lutte antimines à élaborer un plan d’intervention d’urgence à court terme consistant notamment à marquer et retirer les restes explosifs de guerre dans les zones habitées, à fournir un soutien sanitaire d’urgence aux victimes et à appuyer d’autres missions humanitaires en dépêchant des spécialistes de la neutralisation des explosifs et munitions.
Я возьму весьUN-2 UN-2
Le second document avait pour but, d’une part, de faire participer les communautés rurales à la mise en œuvre de plans de gestion de la sécurité sanitaire de l’eau, de leur donner des moyens d’agir et de les guider en la matière et, d’autre part, de renforcer les capacités de soutien des institutions publiques compétentes.
Это старая канализацияUN-2 UN-2
Il sera en outre chargé d’élaborer un plan de remplacement des groupes électrogènes, d’arrêter les spécifications concernant les pièces de rechange pour les groupes électrogènes et les stations de filtration et d’épuration de l’eau, de gérer le matériel de génie grâce au Système de gestion logistique des missions et au Système de contrôle du matériel des missions, de diriger l’élaboration de plans et de concepts opérationnels pour le soutien génie à apporter aux opérations complexes en ce qui concerne l’électricité, l’équipement, l’approvisionnement en eau et les installations sanitaires, et d’élaborer et de tenir à jour des plans d’urgence pour la mise en place éventuelle de nouvelles opérations de maintien de la paix ou autres opérations;
Увеличь задний план, может, сможешь найти что- нибудь, что скажет нам, кто эта девушкаUN-2 UN-2
Il sera en outre chargé d'élaborer un plan de remplacement des groupes électrogènes, d'arrêter les spécifications concernant les pièces de rechange pour les groupes électrogènes et les stations de filtration et d'épuration de l'eau, de gérer le matériel de génie grâce au Système de gestion logistique des missions et au Système de contrôle du matériel des missions, de diriger l'élaboration de plans et de concepts opérationnels pour le soutien génie à apporter aux opérations complexes en ce qui concerne l'électricité, l'équipement, l'approvisionnement en eau et les installations sanitaires, et d'élaborer et de tenir à jour des plans d'urgence pour la mise en place éventuelle de nouvelles opérations de maintien de la paix ou autres opérations
Не забудьте сказать им, что я безоруженMultiUn MultiUn
47 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.