plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé oor Russies
plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d'un conflit armé
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
СТАРЕК
план стабилизации и восстановления районов, переживших вооруженный конфликт
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mise en œuvre du plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé a enregistré de nouvelles avancées.
Детишек любят, запретный плод сладокUN-2 UN-2
Il viendra en complément du programme de stabilisation dont la mise en œuvre a déjà commencé dans l’est du pays, le Plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé.
Вы можете на меня положиться, сэрUN-2 UN-2
La mise en œuvre de la stratégie globale de lutte contre la violence sexuelle en République démocratique du Congo est appuyée par un fonds commun, le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé.
И что, ты ударишь меня по рукам, если я буду плохо себя вести?UN-2 UN-2
ONU-Femmes : évalue les activités du Groupe technique de lutte contre la violence sexuelle (stratégie nationale de lutte contre la violence sexiste et la violence sexuelle et plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé)
Слишком поздно быть пессимистомUN-2 UN-2
J’invite donc la communauté internationale à soutenir sans réserve le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé du Gouvernement, notamment en continuant de financer la Stratégie d’appui des Nations Unies à la sécurité et à la stabilisation.
Может, здесь есть что- то и про СпортаUN-2 UN-2
Soutien logistique et assistance technique fournis aux autorités congolaises provinciales et nationales (notamment le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé) pour l’organisation de 2 comités de suivi, 1 comité de pilotage et 36 comités techniques conjoints
Продешевила, чёрт побериUN-2 UN-2
Les activités de stabilisation ont essentiellement concerné l’est du pays, où elles sont orientées par le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé qu’a adopté le Gouvernement et la Stratégie internationale en matière de sécurité, de stabilisation et d’appui.
С тремя детьмиUN-2 UN-2
En outre, nous avons avancé, avec les autorités nationales et leurs partenaires, dans l’élaboration et la définition d’un programme de consolidation de la paix pour la partie du pays qui n’est pas intégrée dans le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé.
Несправедливо, что папу обвиняют из- за меня!UN-2 UN-2
Des consultations ont également eu lieu avec le Gouvernement pour que la Stratégie révisée soit progressivement alignée sur le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé et pour que les parties arrêtent une vision commune des prochaines étapes et du calendrier d’exécution.
Они двигаютсяUN-2 UN-2
La Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation est le principal instrument dont dispose la communauté internationale pour appuyer le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé, lancé en juin 2009 par décret présidentiel, puis prorogé en octobre 2011 jusqu’en juin 2014.
Я видела, как на скорую привозят детей с вероятными повреждениями мозга!UN-2 UN-2
Les organismes des Nations Unies devraient poursuivre des objectifs de stabilisation plus larges et à plus long terme au titre du PNUAD et renouveler leurs efforts pour collaborer avec le Gouvernement et les organismes partenaires dans le cadre du plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковUN-2 UN-2
En 2009, le Gouvernement a lancé son plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé, qui visait notamment à améliorer la sécurité dans ces zones, à y rétablir l’autorité de l’État ainsi qu’à y favoriser le retour et la réintégration des réfugiés et des déplacés et le relèvement socioéconomique.
Так подожди, это получается опять врать?UN-2 UN-2
La MONUSCO continuera de soutenir les efforts entrepris par le Gouvernement pour stabiliser les zones touchées par le conflit, en particulier à l’est de la République démocratique du Congo et dans les autres zones que le Gouvernement prévoit d’intégrer à son plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé.
Да, пожалуйстаUN-2 UN-2
L’achèvement de la construction d’installations gouvernementales dans le cadre de la Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation en faveur du Plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé constitue un jalon important dans l’action menée pour renforcer la présence de l’État dans l’est du pays.
Я думаю, такие слоганы- это не тоUN-2 UN-2
Fourniture d’une assistance logistique et technique aux autorités congolaises provinciales et nationales (notamment dans le cadre du plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé) en vue de l’organisation de 2 réunions du comité de suivi, de 1 réunion du comité de pilotage et de 36 réunions du comité technique conjoint
Мне было сложно видетьUN-2 UN-2
Comme suite à une réunion des partenaires du Plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé et de la Stratégie, convoquée à Goma le 15 février, et coprésidée par le Ministre de la défense et mon Représentant spécial adjoint et Coordonnateur résident et Coordonnateur de l’action humanitaire, un plan d’action et des priorités ont été arrêtés pour les activités de stabilisation.
Скоро игры магистратаUN-2 UN-2
Par ailleurs, des groupes de réflexion se sont réunis et des ateliers se sont tenus avec les comités techniques provinciaux pour la résolution des conflits, avec le comité technique de coordination dans le cadre du plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé et avec les comités consultatifs sur la protection des civils, au sujet de la planification des stratégies des provinces pour protéger les civils.
Здесь совсем другой воздухUN-2 UN-2
En 2009, le Bureau d’appui à la consolidation de la paix a alloué 20 millions de dollars à la consolidation de la paix dans l’est de la République démocratique du Congo afin d’appuyer le programme de reconstruction des zones de conflit armé dans cette région mis en place par le Gouvernement (plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé) et la Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation.
Почему оставил пост?UN-2 UN-2
À notre humble avis, les composantes « relance économique » et « réhabilitation et insertion sociales » de ces programmes de stabilisation et de reconstruction, plus particulièrement le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé et le programme élaboré par l’équipe de pays des Nations Unies, qui vise la consolidation et le développement des régions du nord et de l’ouest qui, quoique ne connaissant pas de conflits, font face aux conséquences de l’instabilité au nord et à l’est du pays, devraient être révisées
Когда мы поедем?UN-2 UN-2
Le Gouvernement, grâce à son plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé (STAREC), et avec l’appui de la MONUSCO, a commencé à élaborer de nouvelles initiatives en matière de stabilisation qui seront financées en 2016 par le nouveau Fonds d’affectation spéciale pour la cohérence en matière de stabilisation, qui a été mis en place grâce à des promesses de financement du Fonds pour la consolidation de la paix, de la Norvège, des Pays-Bas et du Royaume-Uni.
Если бы я был этой сигаретой у вас во рту, я бы предпочел умереть от счастья.UN-2 UN-2
Séances d’encadrement ont été organisées à l’intention des équipes chargées de l’application du plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé à Kinshasa, dans le Nord-Kivu, le Sud-Kivu et la province de l’Ituri, qui portaient sur l’établissement de trois programmes liés à la Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation, à Kitshanga dans le Nord-Kivu, Rusizi et Uvira dans le Sud-Kivu et dans le sud de la zone d’Irumu dans la province de l’Ituri.
Мисс Сью Морган, пожалуйста ответьте на телефон обслуживанияUN-2 UN-2
À notre humble avis, les composantes relance économique et réhabilitation et insertion sociales de ces programmes de stabilisation et de reconstruction, plus particulièrement le plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé, et le programme élaboré par l’équipe de pays des Nations Unies qui vise la consolidation et le développement des régions du nord et de l’ouest, lesquelles, quoique ne connaissant pas de conflits, doivent faire face aux conséquences de l’instabilité au nord et à l’est du pays, doivent être revisités et repensés.
Это знак рабства домового, сэрUN-2 UN-2
La République démocratique du Congo bénéficie déjà d’un plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé et de la Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation, qui ciblent la province du Nord-Kivu et qui ont été étendus aux districts du Haut-Uélé et du Bas-Uélé dans la province Orientale, à la province du Maniema, au district du Nord-Katanga dans la province du Katanga, ainsi qu’aux districts du Sud-Ubangi et de l’Équateur, dans la province de l’Équateur.
Единственное, что мне нравится делать, единственное, в чем я хорош, и я не смогуUN-2 UN-2
Prêter bons offices, conseils et concours au Gouvernement de la République démocratique du Congo, en coopération étroite avec d’autres partenaires internationaux, en vue de tirer parti du plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé élaboré par le Gouvernement et de la Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation révisée pour contribuer à instaurer durablement un niveau minimum d’autorité et de contrôle de l’État dans les zones touchées par le conflit dans l’est de la République démocratique du Congo, notamment grâce à des initiatives locales visant à renforcer la sécurité, à rétablir l’autorité de l’État et à permettre un relèvement socioéconomique durable ;
Убийца священника?UN-2 UN-2
Prêter bons offices, conseils et concours au Gouvernement de la République démocratique du Congo, en coopération étroite avec d’autres partenaires internationaux, en vue de tirer parti du plan de stabilisation et de reconstruction pour les zones sortant d’un conflit armé élaboré par le Gouvernement et de la Stratégie internationale d’appui en matière de sécurité et de stabilisation révisée pour contribuer à instaurer durablement un niveau minimum d’autorité et de contrôle de l’État dans les zones touchées par les conflits dans l’est de la République démocratique du Congo, notamment grâce à des initiatives locales visant à renforcer la sécurité, à rétablir l’autorité de l’État et à enclencher un relèvement socioéconomique durable ;
Я все для тебя сделаюUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.