plate-forme électronique oor Russies

plate-forme électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электронная платформа

Les titulaires de mandat ont aussi demandé des renseignements sur les plates‐formes électroniques de réunion.
Мандатарии также затронули вопрос об электронных платформах для проведения совещаний.

Soortgelyke frases

plate-forme électronique de trading
Электронная торговая платформа

voorbeelde

Deuxièmement, la plate-forme électronique devait être modifiée pour admettre les nouveaux mécanismes et le modèle d’exploitation d’activité.
Во‐вторых, необходимо было изменить электрон-ную платформу в целях поддержки новых процессов и моделей ведения операций.

Depuis octobre 2010, le Réseau disposait également d’une plate-forme électronique sécurisée.
С октября 2010 года Сеть обеспечивает также функционирование защищенной электронной платформы.

Une plate-forme électronique mondiale est désormais disponible sur Internet: le portail INFOCOMM
Сегодня в режиме онлайн можно получить доступ к такой глобальной электронной платформе, как портал ИНФОКОММ

Seules les trois composantes de l’UNOMS utilisent la même plate-forme électronique.
Только три основных подразделения ЮНОМС используют одну электронную платформу.

Des plates‐formes électroniques en ligne pour les notifications ont été jugées utiles.
Участники заявили о пользе онлайновых платформ уведомления.

Les titulaires de mandat ont aussi demandé des renseignements sur les plates‐formes électroniques de réunion.
Мандатарии также затронули вопрос об электронных платформах для проведения совещаний.

Élaboration d’une plate-forme électronique pour la mise en place à l’intention du Bureau de l’appui aux
Создание базы данных для передачи в электронном формате информации, касающейся воспроизводимых моделей поддержки, оказываемой Управлением поддержки миссий, и разработки стандартных оперативных процедур

Ils travaillent via des plates-formes électroniques.
Эта работа ведется на базе электронных платформ.

Les médias sociaux facilitent des conversations par le truchement de plates-formes électroniques.
Социальные средства массовой информации способствуют проведению обсуждений, которые ведутся с помощью электронных платформ.

� Inspira est la plate-forme électronique qui héberge les politiques et procédures du dispositif de gestion des aptitudes.
� «Инспира» представляет собой техническую платформу для поддержки политики и процедур в рамках системы управления кадровым потенциалом.

Un autre réseau est la plate-forme électronique UNIDO Exchange
К числу других сетей относится элек-тронная информационная система UNIDO Exchange (Коммутатор ЮНИДО

Une plate-forme électronique a été mise à leur disposition afin qu'ils puissent également s'aider mutuellement sur ce plan
Для них была создана электронная платформа, которая дает им возможность на взаимной основе получать и предоставлять поддержку в этих вопросах

Le GFLJD est soutenu par une plate-forme électronique facilitant la diffusion des connaissances, librement accessible au grand public.
ГФППР располагает онлайновой платформой, которая служит важным средством распространения знаний и является открытой для общего пользования.

Finaliser la mise en place d’une plate-forme électronique permettant d’échanger des informations sur les risques et le crédit;
включение работы по созданию в Интернете платформы обмена информацией о рисках и кредитах;

Cette plate-forme électronique devrait être mise en place et être pleinement opérationnelle au cours du second semestre de 2012.
Ожидается, что создание базы данных Сети будет завершено и платформа будет введена в эксплуатацию в ходе второй половины 2012 года.

NIC Chile offrait une plate-forme électronique aux arbitres et constituait un service d’appui technologique pour l’administration des affaires d’arbitrage.
НИК‐Чили служит электронной платформой для арбитров и осуществляет вспомогательное техническое обслуживание в случаях арбитражного разбирательства.

Ces groupes de travail et le mécanisme régional de suivi ont eu largement recours à la plate‐forme électronique interactive GroupSpace.
Рабочие группы и региональные механизмы последующей деятельности широко использовали электронную интерактивную платформу "Груп Спейс".

Ces groupes de travail et le mécanisme régional de suivi ont eu largement recours à la plate-forme électronique interactive GroupSpace
Рабочие группы и региональные механизмы последующей деятельности широко использовали электронную интерактивную платформу "Груп Спейс"

L’iPortail de la CNUCED: une plate-forme électronique destinée à faciliter l’échange d’informations sur les bonnes pratiques en matière d’efficacité administrative
"Информационный портал" ЮНКТАД: электронная платформа для облегчения обмена передовым опытом в области обеспечения административной эффективности

L’ONUDI attend depuis longtemps la mise en œuvre du PGI – la dernière modernisation de ses plates-formes électroniques remonte à 20 ans.
ЮНИДО уже давно ожидает внедрения модели планирования обще-организационных ресурсов — в последний раз она модернизировала свои электронные платформы 20 лет назад.

Plate-forme électronique pour l’établissement de modèles d’appui pouvant être reproduits à l’intention du Bureau de l’appui aux missions et pour l’élaboration d’instructions permanentes
Создание в Управлении поддержки миссий электронных баз данных, содержащих информацию о воспроизводимых моделях оказания оперативной и материально-технической поддержки и разработка стандартных оперативных процедур

Plate-forme électronique pour l’établissement de modèles d’appui pouvant être reproduits à l’intention du Bureau de l’appui aux missions et pour l’élaboration d’instructions permanentes
Создание компьютерной платформы для воспроизводимых вспомогательных моделей и стандартных оперативных процедур Управления поддержки миссий

En parallèle, le Secrétariat encourageait la création d'une plate-forme électronique de gestion des connaissances, et des progrès considérables avaient été faits dans ce sens
Параллельно Секретариат содействует созданию электронной платформы для размещения накопленных знаний, и эти усилия уже дали существенные результаты

Dans la communication à l # ingapour fait un compte rendu utile de son expérience de création d'une plate-forme électronique unique pour les procédures douanières
В сообщении ВТО # от Сингапура содержится полезная информация об опыте этой страны в создании универсальной электронной платформы для осуществления таможенных процедур

Le Centre mettra davantage d’informations en ligne grâce à une plate-forme électronique, l’idée étant d’améliorer l’accès à ses services en créant des biens publics.
Для расширения доступа и создания общественных благ ЦМТ расширит свой сетевой источник информации на основе электронной платформы.