plate-forme flottante oor Russies

plate-forme flottante

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

шельфовый ледник

Soortgelyke frases

plate-forme de connexion flottante
плавучий причал

voorbeelde

Ils peuvent également être mobiles, par exemple en étant installés sur une plate-forme flottante, puis remorqués.
Они могут быть также передвижными: например, они могут сооружаться на плавучей платформе, а затем перемещаться с использованием средств механической тяги.

Plate-forme flottante Odyssey
Плавучая платформа "Одиссей"

Les bateaux robots et les plates-formes flottantes isolées furent attaqués et coulés.
Автоматические корабли и уединенные плавучие террасы подвергались нападениям и шли ко дну.

Je t’attendais à côté de la plate-forme flottante.
Я ждал тебя недалеко от той плавучей платформы.

—Une barge n’est pas qu’une plate-forme flottante, tu sais.
– Как тебе известно, барка – это не просто плавучая платформа.

Une plate-forme flottante est équipée de moyens de positionnement constitués par au moins six ancres situées sur le fond.
Плавучая платформа снабжена средствами позиционирования, содержащими, как минимум, шесть якорей, размещенных на дне.

En octobre # un satellite de communications commercial américain a été le premier à être lancé de cette plate-forme flottante
В октябре # года с плавучей платформы «Морской старт» был запущен первый аппарат- американский коммерческий спутник связи

En octobre 1999, un satellite de communications commercial américain a été le premier à être lancé de cette plate-forme flottante.
В октябре 1999 года с плавучей платформы «Морской старт» был запущен первый аппарат — американский коммерческий спутник связи.

L'utilisation de plates-formes flottantes permettrait de produire de l'électricité en eau profonde et donc d'installer les turbines plus loin de la côte
Применение плавучих платформ позволило бы использовать энергию ветра не только на мелководье, позволяя тем самым создавать ветровые фермы дальше от побережья или в странах, где мелководных акваторий нет

Le Japon a déjà prêté assistance à la Fédération de Russie en lui fournissant une plate-forme flottante pour le traitement de déchets liquides radioactifs
Япония уже оказала помощь Российской Федерации, предоставив плавающую фабрику по переработке жидких радиоактивных отходов

Le Japon a déjà prêté assistance à la Fédération de Russie en lui fournissant une plate-forme flottante pour le traitement de déchets liquides radioactifs.
Япония уже оказала помощь Российской Федерации, предоставив плавающую фабрику по переработке жидких радиоактивных отходов.

Par exemple, dans les océans, on a constaté qu’un nombre accru d’icebergs se détachaient des plates-formes flottantes de l’Antarctique, phénomène probablement lié au réchauffement mondial.
Например, в Мировом океане наблюдается откалывание все большего числа айсбергов от антарктических шельфовых ледников; возможно, это явление связано с глобальным потеплением.

Par exemple, dans les océans, on a constaté qu'un nombre accru d'icebergs se détachaient des plates-formes flottantes de l'Antarctique, phénomène probablement lié au réchauffement mondial
Например, в Мировом океане наблюдается откалывание все большего числа айсбергов от антарктических шельфовых ледников; возможно, это явление связано с глобальным потеплением

La Thaïlande a déployé plusieurs navires, qui servent de plates-formes flottantes sûres, prodiguent les premiers secours et fournissent une assistance médicale et une aide humanitaire.
Таиланд направил флотилию судов, действовавших в качестве безопасных плавучих платформ, для спасения этих мигрантов и оказания им медицинской и гуманитарной помощи.

Un autre expert a déclaré que les projets relatifs aux énergies marines renouvelables, tels que l’installation de plates-formes flottantes, ne gênaient généralement pas la navigation.
Другой докладчик отметил, что проекты в области морских возобновляемых энергоресурсов, в частности плавучие платформы, как правило, не мешают судоходству.

Les ingénieux Péruviens lient ensemble des bottes de roseaux avec lesquelles ils fabriquent les murs et les toits de leurs maisons posées sur les plates-formes flottantes.
Находчивые жители связывают тростник в связки, чтобы образовать стены и крыши своих домов на плавучей платформе.

Au lieu d'utiliser des plates-formes flottantes, on peut, pour obtenir le même effet, imprimer au véhicule un mouvement de va-et-vient sur un tour de roue au moins
Помимо плавающих платформ такого же эффекта можно добиться за счет перемещения транспортного средства назад и вперед, по крайней мере до полного оборота колес

Au lieu d’utiliser des plates-formes flottantes, on peut, pour obtenir le même effet, imprimer au véhicule un mouvement de va-et-vient sur un tour de roue au moins.
Помимо плавающих платформ, такого же эффекта можно добиться за счет перемещения транспортного средства назад и вперед, по крайней мере до полного оборота колес.

Au lieu d'utiliser des plates-formes flottantes, on peut, pour obtenir le même effet, imprimer au véhicule un mouvement de va-et-vient sur un tour de roue au moins.
Помимо плавающих платформ, такого же эффекта можно добиться за счет перемещения транспортного средства назад и вперед, по крайней мере до полного оборота колес.

Au lieu d'utiliser des plates-formes flottantes, on peut, pour obtenir le même effet, imprimer au véhicule un mouvement de va-et-vient sur un tour de roue au moins.
Помимо плавающих платформ такого же эффекта можно добиться за счет перемещения транспортного средства назад и вперед, по крайней мере до полного оборота колес.

Au lieu d'utiliser des plates‐formes flottantes, on peut, pour obtenir le même effet, imprimer au véhicule un mouvement de va‐et‐vient sur un tour de roue au moins.
Помимо плавающих платформ такого же эффекта можно добиться за счет перемещения транспортного средства взад и вперед, по крайней мере, до полного оборота колес.

Avec un vaste partenariat public-privé sous la direction de la Fondation Open City International, a élaboré, à titre de projet pilote, des plates-formes flottantes de pisciculture, gérées par des coopératives de pêcheurs locaux traditionnels (Projet Amazone).
При широком участии государственных и частных партнеров и под руководством Международного фонда открытых городов, инк. был разработан экспериментальный проект по созданию плавучих рыболовецких платформ, используемых традиционными кооперативами местных рыбаков (проект Амазонки).

Même lorsqu’il s’agit de la population active dans un pays, la LFS ne prend pas en compte certains groupes particuliers, par exemple le personnel des ambassades nationales qui travaille à l’étranger et/ou les équipages des navires de pêche, aéronefs et plate‐formes flottantes battant pavillon national.
Но даже при определении численности национальной рабочей силы за рамками ОРС оказываются некоторые конкретные группы, например работающий за рубежом персонал национальных посольств и/или экипажи национальных рыболовецких судов, воздушных судов и плавучих платформ.

Même lorsqu'il s'agit de la population active dans un pays, la LFS ne prend pas en compte certains groupes particuliers, par exemple le personnel des ambassades nationales qui travaille à l'étranger et/ou les équipages des navires de pêche, aéronefs et plate-formes flottantes battant pavillon national
Но даже при определении численности национальной рабочей силы за рамками ОРС оказываются некоторые конкретные группы, например работающий за рубежом персонал национальных посольств и/или экипажи национальных рыболовецких судов, воздушных судов и плавучих платформ