plateforme nationale pour la réduction des risques de catastrophe oor Russies
plateforme nationale pour la réduction des risques de catastrophe
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
национальная платформа действий по уменьшению опасности бедствий
национальная платформа по сокращению риска бедствий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En Argentine, une plateforme nationale pour la réduction des risques de catastrophe assure le relais entre le gouvernement et la société civile.
А что ты вообще ищешь?UN-2 UN-2
En Europe, 27 plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe ont déjà été mises en place et 26 pays ont soumis au moins un rapport sur le suivi de la mise en œuvre du Cadre d’action de Hyogo.
Но я думаю, ты получила, что хотелаUN-2 UN-2
En décembre 2015, 121 pays avaient indiqué avoir adopté une législation visant à instituer des politiques et un cadre juridique relatifs à la réduction des risques de catastrophe, tandis que 93 pays avaient mis en place des plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe.
длительность (в миллисекундахUN-2 UN-2
c) Les États prennent dûment en considération la mise en place ou le renforcement de mécanismes nationaux de réduction des risques de catastrophe, tels que les plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe, à la lumière des caractéristiques indiquées dans le Cadre de Sendai;
Думаю, это только все запутаетUN-2 UN-2
En Asie et dans le Pacifique, il existe 17 plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe, 40 pays ont fait état de progrès dans la mise en œuvre des priorités du Cadre d’action de Hyogo, 651 villes et villages participent à la campagne Pour des villes résilientes et 26 pays ont créé des bases de données nationales fonctionnelles sur les pertes liées aux catastrophes.
Они отступают!Они отступают!UN-2 UN-2
Dans les Amériques, 23 plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe sont déjà en place, 32 pays ont fait état de progrès dans la mise en œuvre des priorités du Cadre d’action de Hyogo, 822 villes et villages participent à la campagne Pour des villes résilientes et 27 pays ont créé des bases de données nationales fonctionnelles sur les pertes causées par des catastrophes.
Я не хочу потерять тебяUN-2 UN-2
Engagements institutionnels : soutien aux plans d’action et aux priorités nationaux, y compris aux plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe; élaboration d’une matrice des fonctions et des initiatives issues du système instauré par la Stratégie, qui indique les responsabilités, les ressources et les programmes d’action devant permettre aux organismes participants de conclure des accords de collaboration et des partenariats avec de multiples parties prenantes; mise sur pied d’initiatives régionales;
Аревуар, ЛоуренсUN-2 UN-2
a) Engagements institutionnels: soutien aux plans d'action et aux priorités nationaux, y compris aux plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe; élaboration d'une matrice des fonctions et des initiatives issues du système instauré par la Stratégie, qui indique les responsabilités, les ressources et les programmes d'action devant permettre aux organismes participants de conclure des accords de collaboration et des partenariats avec de multiples parties prenantes; mise sur pied d'initiatives régionales
Да нет, мсье, иногда мне просто везётMultiUn MultiUn
En Afrique, il existe actuellement 32 plateformes nationales pour la réduction des risques de catastrophe, un nombre égal de pays ont fait état de progrès dans la mise en œuvre des priorités du Cadre d’action de Hyogo, 73 villes et villages participent à la campagne Pour des villes résilientes et 15 pays ont créé des bases de données nationales fonctionnelles sur les pertes causées par des catastrophes, tandis que 5 autres sont en cours de développement.
Что будем делать?UN-2 UN-2
Le Fonds vert pour le climat, en particulier, doit permettre de financer des activités qui viennent renforcer les capacités nationales de réduction des risques climatiques; [34: Comme proposé lors de la deuxième session de la Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe, à Genève, du 16 au 19 juin 2009. ]
Теперь сложим их вместе, и попробуйте ещё разUN-2 UN-2
Avec l’appui du Bureau, 121 pays ont signalé l’adoption d’une législation pour mettre en place des cadres politiques et juridiques pour la réduction des risques de catastrophe, et 93 pays ont mis en place des plateformes nationales.
Тебя жду, когда придешь!UN-2 UN-2
Le Cadre préconise un renforcement de la coopération internationale et du partenariat mondial, ainsi que des politiques et programmes des donateurs qui tiennent compte des risques, y compris un soutien financier et des prêts d’institutions financières internationales, et reconnaît la Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe et les plateformes régionales et nationales comme des mécanismes permettant d’assurer la cohérence entre les programmes, le suivi et les examens périodiques de la mise en œuvre, y compris les objectifs.
Ну, почти, не считая только того, что ты ударила главную актрису.Но я думаю, что фильм будет отличныйUN-2 UN-2
Le montant prévu au titre des postes (528 000 dollars) doit permettre de reconduire un poste de chef du service chargé des programmes régionaux et de l’élaboration des politiques, à la classe D‐1, chargé de coordonner l’appui fourni aux bureaux régionaux; d’appuyer l’élaboration et l’exécution de projets de réduction des risques de catastrophe à l’échelle régionale; de guider la formulation de politiques de réduction des risques de catastrophe pour les plateformes et mécanismes de coordination nationaux par l’intermédiaire des bureaux régionaux.
Не делайте этогоUN-2 UN-2
Dans les États arabes, en plus des 17 plateformes nationales qui sont en place pour la réduction des risques de catastrophe, 15 pays ont fait état de progrès dans la mise en œuvre des priorités du Cadre d’action de Hyogo, 293 villes et villages participent à la campagne Pour des villes résilientes et 10 pays ont créé des bases de données nationales fonctionnelles sur les pertes liées aux catastrophes qui tiennent compte des questions intéressant particulièrement la région, notamment la rareté de l’eau, les sécheresses et les changements climatiques.
Вы о помолвке?UN-2 UN-2
Prenons note des consultations sur le Cadre de réduction des risques de catastrophe pour l’après-2015 menées aux niveaux national, sous-régional et continental ainsi que des résultats de la quatrième Plateforme régionale africaine pour la réduction des risques de catastrophe (13-15 février 2013, Arusha, Tanzanie), de la position africaine présentée par l’Union africaine à la quatrième session du Dispositif mondial pour la réduction des risques de catastrophe (19-23 mai 2013, Genève, Suisse), de la réunion consultative sur le cadre de réduction des risques de catastrophe pour l’après-2015 (25 et 26 novembre 2013, Nairobi, Kenya) et de la déclaration de synthèse élaborée à cette occasion.
Ну, не до комплексов!UN-2 UN-2
Plus récemment, le Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes a recensé 76 États qui se sont dotés d’une plateforme nationale, qui s’entend de tout « mécanisme de coordination permettant de faire une place à la réduction des risques de catastrophe dans les politiques, la planification et les programmes de développement », pour mettre en œuvre des stratégies de réduction des risques de catastrophe
Ты и его хотел сделать звездой, помнишь?UN-2 UN-2
Faisant fond sur les efforts régionaux et nationaux en vue de la mise en œuvre du Cadre d’action de Hyogo dans les Amériques, la cinquième réunion de la Plateforme régionale pour la réduction des risques de catastrophe dans les Amériques, qui se tiendra en 2016, réunira des représentants pour examiner les incidences du Cadre de Sendai, y compris l’harmonisation des politiques, stratégies et plans nationaux de réduction des risques de catastrophe.
Это всё- таки ненормально.Он заболеетUN-2 UN-2
Les activités pertinentes prévues prochainement, qui ont été mentionnées par les intervenants, incluaient, entre autres, la mise en place de la Plateforme mondiale pour la réduction des risques de catastrophe (Global Platform for Disaster Risk Reduction); une conférence internationale sur l’EDD organisée par la Commission nationale russe pour l’UNESCO du 22 au 24 mai 2013, à Khanty-Mansiysk (Fédération de Russie); l’adoption de la Stratégie méditerranéenne sur l'éducation pour le développement durable (EDD) dont le texte avait été rédigé sur la base de la Stratégie de la CEE pour l’EDD; des ateliers nationaux en Asie centrale sur l’EDD; et le Leadership Programme, organisé en collaboration avec le Centre régional pour l’environnement de l’Asie centrale.
Думаю в ближайшее время места на листочке не хватитUN-2 UN-2
Suite à l’appel lancé à l’occasion des Plateformes mondiales pour la réduction des risques de catastrophe de 2009 et 2011 en faveur d’une évaluation systématiques de toutes les écoles vulnérables et de l’élaboration et de l’application de plans d’action nationaux pour la sécurité des écoles d’ici à 2015, le dialogue de haut niveau
Они как будто вылезают из утробы с надетым шахидским поясом, правда?UN-2 UN-2
Les États membres de l’Asie et du Pacifique doivent convenir des plateformes et des mécanismes régionaux à mettre en place pour étayer l’action nationale et locale visant à faciliter la mise sur pied de mécanismes de mobilisation collective, de collaboration et de coordination en vue de renforcer les stratégies portant sur la réduction des risques de catastrophe et la résilience face aux changements climatiques.
О, отлично, БоббиUN-2 UN-2
Il continuera à aider les pouvoirs publics nationaux, les villes et les collectivités locales à gérer les risques grâce à la mobilisation de partenaires et à faire campagne auprès des acteurs publics et privés pour un développement qui tienne compte des risques en s’appuyant sur son vaste réseau de plateformes nationales, de parlementaires, d’administrations locales, de donateurs, d’institutions financières, d’entreprises, de scientifiques, d’organisations de la société civile et d’organisations locales, qui jouent tous un rôle essentiel dans la réduction des risques de catastrophe.
Но ты же красивая, умная девушкаUN-2 UN-2
Organisation d’une plateforme régionale afin de partager les enseignements tirés de l’expérience avec les autres États membres de la CESAP dans le cadre du Comité intergouvernemental de la réduction des risques de catastrophe, le but étant de s’appuyer sur la coopération Sud-Sud pour promouvoir les synergies et renforcer davantage les capacités nationales dans le domaine de la prise en compte systématique de la gestion des risques de catastrophe ainsi que du relèvement et de la reconstruction reposant sur la résilience.
Вы... вы перерабатываете мясо?UN-2 UN-2
22 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.