plateforme mobile oor Russies

plateforme mobile

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

подвижная платформа

voorbeelde

Ça semblait simple, mais c'est une application très sophistiquée pour plateforme mobile.
Я думал, что это просто приложение, но это что-то по-настоящему сложное.

Les flashs photographiques (2, 3, 4, 5) sont connectés via l'unité de commande (8) à la plateforme mobile (71).
Площадка выполнена с возможностью поворота относительно фотокамеры.

Le programme FPP espère augmenter le pourcentage global de recettes produites via l’Internet et les plateformes mobiles en 2011.
ОМЧП намеревается повысить в 2011 году общую процентную долю поступлений, генерируемых через Интернет и мобильные платформы.

On a donc voulu savoir comment adapter certaines des interactions développées pour inFORM, et les intégrer dans les plateformes mobiles.
Поэтому мы хотели понять, как взять некоторые способы взаимодействия, разработанные нами для inFORM, и использовать их в мобильных устройствах.

Tensorflow est disponible en version 64-bits pour Linux, macOS, Windows et pour les plateformes mobiles sur Android et iOS.
TensorFlow доступна для 64-разрядных Linux, macOS, Windows, и для мобильных вычислительных платформ, включая Android и iOS.

Cette technologie est la première dans le monde à avoir fonctionné sur les plateformes mobiles et lors de vidéos en streaming.
Это была первая в мире технология, работающая на мобильных устройствах и в потоковом видео.

Même juché sur une plateforme mobile sous cette pluie et sur une cible à peine visible, il aurait dû faire mouche.
Даже с движущейся площадки, даже через дождь, даже при частично закрытой мишени, но он должен был попасть в цель.

Le Socket S1 dispose de 638 pins et était destiné lors de sa sortie à remplacer sur les plateformes mobiles le Socket 754.
Socket S1 имеет 638 контактов и заменяет существующий Socket 754 для ноутбуков.

Au cours des années à venir, lorsque nous desservirons des centres de soins privés, nous utiliserons aussi cette plateforme mobile pour collecter les frais de livraison.
Через пару лет, когда мы начнём осуществлять поставки в частные медцентры, мы также планируем использовать эту платёжную систему для получения платежей.

En juin 2015, l’organisation LoveLife South Africa a lancé, avec le concours de la Banque allemande de développement, une nouvelle plateforme mobile pour la jeunesse : iloveLife.mobi.
В июне 2015 года в рамках инициативы по профилактике ВИЧ “loveLife South Africa”, которая осуществляется при поддержке Германского банка развития, была проведена презентация разработанной для молодого поколения новой мобильной платформы “iloveLife.mobi”.

Les Babyloniens, les Assyriens et les Égyptiens accordaient une grande valeur à ces plateformes mobiles de combat qu’étaient les chars, parce qu’ils étaient rapides et faciles à manœuvrer.
Вавилоняне, ассирийцы и египтяне высоко ценили колесницы — подвижные площадки для стрельбы — за скорость и маневренность.

Soulignant la nécessité d’exploiter ces nouvelles possibilités, il a fait remarquer que l’élargissement de l’utilisation des plateformes mobiles et d’Internet permettait de promouvoir les messages et activités de l’ONU en « temps réel ».
Соглашаясь с необходимостью использовать такие возможности, он сказал, что более широкое использование мобильных и сетевых платформ позволяет распространять сообщения, пропагандирующие идеи и деятельность Организации Объединенных Наций «в режиме реального времени».

Soulignant la nécessité d’exploiter ces nouvelles possibilités, il a fait remarquer que l’élargissement de l’utilisation des plateformes mobiles et d’Internet permettait de promouvoir les messages et les activités de l’ONU en temps réel.
Соглашаясь с необходимостью использовать такие возможности, он сказал, что более широкое использование мобильных и сетевых платформ позволяет распространять сообщения, пропагандирующие идеи и деятельность Организации Объединенных Наций «в режиме реального времени».

Le programme utilise également la nouvelle plateforme mobile de l’UNICEF utilisant les SMS, Gendertrac, comme outil interactif en vue de renforcer les résultats d’apprentissage en matière de socialisation des garçons et des filles.
При осуществлении программы также применяется новая платформа текстовых сообщений ЮНИСЕФ «Джендертрэк» в качестве интерактивного инструмента обучения по вопросам гендерной социализации.

En 2012, une étude d'EEDAR (en) a rapporté que presque 60 % des joueurs féminins jouent sur des plateformes mobiles et que 63 % de ces joueuses sur mobiles ont joué à des jeux multijoueurs en ligne.
Согласно исследованиям EEDAR около 60% женщин-игроков предпочитают играть в мобильные игры и 63% данных женщин играют в многопользовательские онлайн-игры.

La plateforme commerciale mobile La compagnie IFC Markets offre aux lients le nouvel produit programmatique - NetTradeX Mobile.
Компания IFC Markets предлагает своим клиентам новый программный продукт - NetTradeX Mobile.

D’après l’Union internationale des télécommunications, une autre innovation concerne l’expansion d’une plateforme mobile de santé en ligne pour l’enregistrement des naissances et l’information sur la santé maternelle et infantile par les sages-femmes et les agents de santé.
По данным Международного союза электросвязи, еще одна новаторская мера касается расширения использования акушерским персоналом и медицинскими работниками мобильной платформы электронного здравоохранения для регистрации рождения и учета информации об охране здоровья матери и ребенка.

Le 10 avril 2020, Google et Apple, qui contrôlent les plateformes mobiles Android et iOS, ont annoncé une initiative de traçage des contacts, déclarant qu’elle permettrait de préserver la vie privée et associerait la technologie Bluetooth Low Energy et une cryptographie assurant la confidentialité.
10 апреля 2020 года Google и Apple, компании, которые контролируют работу мобильных платформ Android и iOS, объявили об инициативе по отслеживанию контактов, которая, как они утверждали, обеспечит конфиденциальность, и в основе которой лежит комбинация технологии Bluetooth Low Energy и криптографии, позволяющей сохранить конфиденциальность.

Tous les véhicules documentés avaient été transformés en véhicules de combat improvisés, plateformes mobiles sur lesquelles les milices, rebelles et forces gouvernementales montaient des armes, telles que des mitrailleuses lourdes et des canons sans recul, et qui leur servaient à transporter de nombreux combattants.
Все зафиксированные автомашины были унифицированы и переделаны в «технички» — передвижные платформы, на которых ополченцы, повстанцы и правительственные силы устанавливают вооружение, такое, как тяжелые пулеметы и безоткатные орудия, и перевозят значительное число комбатантов.

L'installation comprend en outre un stand avec des fonds couleurs changeants (6) permettant de photographier l'objet en alternant les fonds couleurs, lequel stand (6) est relié via l'unité de commande (8) à un moyen de modification d'éclairage (flashs photographiques) et la plateforme mobile supportant le mannequin (7).
Все устройства системы связаны с блоком управления проводной или беспроводной связью.

Si la plupart des images de textopornographie sont générées par les enfants eux-mêmes et diffusées sur un appareil mobile, les images circulent aisément des plateformes mobiles aux réseaux sociaux, ce qui peut donner lieu à des actes de cyberharcèlement et à des violences en ligne sur ces plateformes.
Хотя большинство секстинг-изображений создаются и рассылаются с использованием мобильных устройств самостоятельно, такие изображения легко переходят с мобильной платформы в социальные сети, что может вести к киберзапугиванию и сетевым посягательствам на этих платформах.

Il faudrait rechercher davantage de partenariats régionaux, locaux et universitaires pour promouvoir l’utilisation de toutes les six langues officielles, et rendre l’information des Nations Unies accessible également aux personnes qui utilisent les plateformes mobiles ou qui n’ont pas un accès haut débit fiable, à mesure que l’Organisation atteint de nouveaux publics.
Следует и далее изучать возможности создания региональных, местных и академических партнерств с целью поощрять использование всех шести официальных языков и, по мере того как Организация расширяет охват аудитории, сделать информацию об Организации Объединенных Наций доступной также и для лиц, использующих мобильные платформы или не имеющих надежного широкополосного доступа.

Cela a permis une plateforme de mobilisation, de gestion et d’offre de fonds, qui a garanti au total une somme de 7,1 milliards de dollars
Это позволило создать платформу для мобилизации средств, управления и поставок и обеспечило, при участии региональных бюро и страновых отделений, получение в общей сложности 7,1 млрд. долл. США

Aujourd'hui, 44% du PIB du Kenya passe par M-Pesa, leur plateforme de paiement mobile.
Сегодня 44% ВВП Кении проходит через M-Pesa, региональную мобильную платёжную платформу.

Origin modifier - modifier le code - voir wikidata Origin (anciennement EA Store) est une plateforme de distribution numérique, avec système de gestion des droits numériques d'Electronic Arts, qui permet aux utilisateurs d'acheter des jeux sur Internet pour PC et plateformes mobiles, et les télécharger avec le client d'origine (anciennement EA Download Manager, EA Downloader et EA Link).
Origin — алгоритм цифровой дистрибуции компании Electronic Arts, которая даёт возможность пользователям приобретать компьютерные игры через Интернет и загружать их с помощью клиента Origin (ранее EA Download Manager, EA Downloader и EA Link).