plateforme graphique oor Russies

plateforme graphique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

графическая платформа

voorbeelde

S’appuyant sur cette initiative, le FNUAP, l’Afrique du Sud et loveLife prévoient d’agrémenter la plateforme iloveLife.mobi d’une interface graphique permettant de localiser les établissements de soins et de les classer.
Опираясь на эту платформу, отделение ЮНФПА в Южной Африке и инициатива “iloveLife” усовершенствуют мобильное приложение “iloveLife.mobi”: в него будет добавлено мини-приложение, включающее указатель медицинских учреждений и систему для составления их рейтинга.

Le Docteur Mayer a développé la plateforme sur laquelle est basé son simulateur graphique.
Доктор Майер разработала платформу, на которой основан симулятор.

Une nouvelle gamme de documents de marketing sur l’organisation sera conçue par des professionnels et produits par le secrétariat en 2017 dans le respect de la charte graphique de la Plateforme.
В 2017 году на базе визуальностилистического руководства МПБЭУ будет разработан специалистами и выпущен секретариатом ряд новых организационных и маркетинговых инструментов.

Cette nouvelle plateforme constitue une amélioration majeure, avec une nouvelle conception graphique, des contenus interactifs, un moteur de recherche optimisé, un nouveau système de gestion des contenus et des conditions d’hébergement plus sûres.
Новая платформа значительно модернизирована и отличается новым дизайном, интерактивным контентом, оптимизированным поисковым механизмом, новой системой управления контентом и более надежной хостинговой средой.

L’UNOPS a créé, au milieu de 2012, le site data.unops.org, plateforme en ligne utilisant des cartes et des représentations graphiques pour informer, de manière interactive et accessible, des dépenses et des projets associés aux opérations de l’UNOPS.
В середине 2012 года был запущен онлайновый концентратор data.unops.org, в котором для представления проекта и информации о расходах по операциям ЮНОПС в интерактивной и доступной манере используются карты и инфографика.

Forte de cette longue expérience, elle offre une large gamme de produits comprenant logiciels graphiques, logiciels de gestion de production, solutions serveurs et jeux pour plateformes Windows et Macintosh.
Веб-сайт это не просто красивая картинка, а эффективный инструмент продвижения Вашего бизнеса, Ваших идей!

Les activités conjointes dans ce domaine ont déjà débouché sur des résultats concrets, au nombre desquels la nouvelle plateforme logicielle intégrée pour les trois conventions, qui présente de nouveaux graphiques et offre des possibilités de gestion partagée des documents.
Совместная деятельность в этой области уже дала ощутимые результаты, в том числе создание новой интегрированной веб-платформы для всех трех конвенций с новым графическим оформлением и единой системой работы с документами.

Le site Web de la campagne « 2015, année d’action mondiale pour les peuples et la planète » constitue la principale plateforme du sommet. Le Département a réalisé plusieurs documents multimédia – vidéos, images et graphiques – pour mettre en avant le sommet et les questions dont il est saisi.
Веб-сайт «2015 год: время для глобальных действий» является главной платформой для саммита, и Департамент выпустил различные мультимедийные материалы, включая видеоролики, фотоматериалы и графику для пропаганды саммита и рассматриваемых на нем вопросов.

Par la suite, l'interface graphique côté serveur a été réécrit en Racket à partir du langage C ++ dans la version 5.1 en utilisant des widget toolkits sur toutes les plateformes.
Впоследствии, в версии 5.1, базовая программа GUI была переписана с C++ на Racket c помощью собственного инструментария пользовательского интерфейса на всех платформах.

Le graphique indique aussi, s’agissant des activités potentielles définies dans la sous-section 2 de la section C, leurs principales contributions aux diverses fonctions de la plateforme. [24: Voir référence 1.]
На данной диаграмме показан также основной вклад, который возможные виды деятельности, перечисленные в подразделе 2 раздела C, могут внести в осуществление различных функций платформы.

Il constitue une plateforme en ligne, qui permet aux organisations participantes de consulter l’état des recommandations et de l’actualiser, ainsi qu’un outil de communication et d’analyse statistique du fait qu’il intègre une capacité graphique.
Эта система является не только онлайновой платформой, позволяющей участвующим организациям знакомиться с информацией о статусе рекомендаций и обновлять его, но и инструментом подготовки отчетности и проведения статистического анализа, поскольку предусматривает возможность графопостроения.

Le site Web de la campagne « 2015, année d’action mondiale pour les peuples et la planète » a été la principale plateforme d’information sur le Sommet, et le Département a fourni plusieurs documents multimédias, notamment des vidéos, des images et des graphiques, pour promouvoir le Sommet et les questions qui y ont été abordées dans toutes les langues officielles.
Веб-сайт «2015 год: время для глобальных действий» являлся главной платформой для саммита, и Департамент выпустил на всех официальных языках различные мультимедийные материалы, включая видеоролики, фотоматериалы и графику, для пропаганды саммита и рассматриваемых на нем вопросов.

Non seulement sert-il de plateforme en ligne sur laquelle les organisations participantes peuvent consulter et actualiser l’état de l’application des recommandations mais il permet également de produire des rapports et des analyses statistiques grâce à son système graphique.
Эта система является не только онлайновой платформой, позволяющей участвующим организациям знакомиться со статусом рекомендаций и обновлять его, но и инструментом подготовки отчетности и проведения статистического анализа, поскольку предусматривает возможность графопостроения.

� Un système d'information géoréférencé est une plateforme d'un programme d'ordinateur qui combine la gestion des données et l'affichage de cartes permettant aux planificateurs et aux gestionnaires des situations d'urgence d'afficher sous forme graphique les zones menacées par un risque et d'en déduire quels sont les populations et les biens exposés à ce risque.
� Система информации с географической привязкой – это компьютеризированная платформа, которая позволяет объединять управление данными и картирование, что позволяет плановикам и тем, кто занимается чрезвычайными ситуациями, получать графические изображения районов, подверженных опасности, и определять население и собственность, попадающие в зону риска.

La nouvelle plateforme a augmenté la capacité du Département à répondre aux besoins des fournisseurs de contenu et des utilisateurs des deux sites, notamment en permettant aux fournisseurs de contenu d’ajouter des graphiques, de photographies, de vidéos et des enregistrements audio, et aux utilisateurs de faire des observations sur les informations publiées.
Переход на новую платформу позволил Департаменту лучше учитывать потребности контент-провайдеров и пользователей обоих сайтов; так, авторы получили возможность размещать на своих страницах графические объекты, фотографии и видео- и аудиоматериалы, а пользователи теперь могут оставлять свои комментарии к публикуемым сообщениям.

La plateforme contient actuellement des statistiques nationales et mondiales fournies par la Division de statistique et l’Explorateur de données environnementales du PNUE, des graphiques et des cartes obtenus auprès de l’Organisation des Nations Unies et autres sources, des ressources du PNUE telles que publications et liens avec l’initiative sur l’économie des écosystèmes et de la biodiversité (TEEB), le portail d’information des Nations Unies concernant les accords multilatéraux sur l’environnement (InforMEA) et des informations sur les projets du PNUE.
В настоящее время платформа содержит страновые и глобальные статистические данные Статистического отдела и базы данных «Энвайронментал дата эксплорер» ЮНЕП; графики и карты, полученные от Организации Объединенных Наций и из других источников; такие ресурсы ЮНЕП, как издания и ссылки на инициативу «Экономика экосистем и биоразнообразие» (ТЕЕБ), информационный портал Организации Объединенных по многосторонним природоохранным соглашениям («ИнфорМПС») и информацию о проектах ЮНЕП.

À cette fin, le PNUE poursuivra la mise en place de la plateforme UNEP Live afin de disposer d’un moyen permettant la mise à jour de l’état de l’environnement et des tendances qui se dégagent, d’appuyer une série d’évaluations et de faciliter l’accès aux informations sur l’environnement, aux mises en garde, aux données, aux cartes et aux graphiques à toutes les échelles.
С этой целью ЮНЕП будет по-прежнему наращивать потенциал системы «ЮНЕП в прямом включении» для динамичного обновления данных и информации о состоянии и тенденциях изменения окружающей среды, оказания поддержки целому ряду процессов проведения оценки и содействия беспрепятственному доступу к экологической информации, предупреждениям об опасности, данным, картам и графическим изображениям во всех масштабах.

Afin d’exploiter les opportunités offertes par les nouvelles technologiques et par le lancement de la plateforme Internet « Le PNUE en direct » de toucher des audiences bien plus larges, l’Annuaire 2014 du PNUE a été conçu en tant que livre électronique et sous une forme consultable en ligne, incluant des vidéos explicatives concernant les différentes questions examinées, des graphiques interactifs montrant les tendances, des interviews avec des experts ainsi que des liens vers des sources de données, des articles et des fournisseurs de connaissances pertinentes.
В целях более полного использования возможностей, обеспечиваемых новыми технологиями и вводом в действие интерактивной веб-платформы ЮНЕП «ЮНЕП в прямом включении», позволяющей максимально расширить целевую аудиторию, Ежегодник ЮНЕП за 2014 год был подготовлен в качестве электронной книги и в веб-форме; он включает в себя видеоролики, поясняющие рассматриваемые вопросы; интерактивные графики, иллюстрирующие развитие тенденций; интервью с экспертами и прямые ссылки на источники данных, статьи и соответствующих провайдеров знаний.