plateforme électronique oor Russies

plateforme électronique

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

электронная платформа

Les nouvelles plateformes électroniques vont permettre aux délégations de présenter et parrainer des projets de résolutions.
Новые электронные платформы позволят делегациям выступить инициаторами и авторами проектов резолюций.

Soortgelyke frases

volet Édition électronique de la Plateforme intégrée d'écopublication PaperSmart
система электронного выпуска документов в рамках ЭКУБ · система электронного выпуска документов в рамках экономичного комплекса услуг на основе бумагосбережения

volet Supports électroniques de la Plateforme d'écopublication PaperSmart
средства ЭКУБ · средства экономичного комплекса услуг на основе бумагосбережения

voorbeelde

la terminologie relative au guichet unique et à d’autres plateformes électroniques
Техническая записка по терминологии «единого окна» и других электронных платформ

Novembre 2015 : mise en service d’une plateforme électronique pour le suivi des objectifs et cibles;
ноябрь 2015 года: создание электронной платформы для контроля за достижением целей и задач;

Les nouvelles plateformes électroniques vont permettre aux délégations de présenter et parrainer des projets de résolutions.
Новые электронные платформы позволят делегациям выступить инициаторами и авторами проектов резолюций.

· Mettre en place le cadre organisationnel pour assurer l’exploitation de la plateforme électronique d'échange de certificat d'origine;
· создание организационных основ работы платформы для обмена электронными сертификатами происхождения;

Les plateformes électroniques existantes de l’Organisation des Nations Unies seront utilisées pour faciliter cette participation.
Для содействия в этом плане будут приняты специальные меры с использованием имеющихся в Организации Объединенных Наций и подходящих для этого информационно-коммуникационных платформ.

L’ensemble du personnel de l’ONUsida sera désormais soumis au même règlement du personnel et lié à la même plateforme électronique.
На всех сотрудников ЮНЭЙДС будет теперь распространяться единый свод правил о персонале, и они будут подключены к единой электронной платформе.

Les documents électroniques ont besoin d’être actualisés, recopiés périodiquement, et transférés sur de nouvelles plateformes électroniques à mesure que la technologie progresse.
Электронные материалы необходимо обновлять, периодически повторно копировать и переносить на новые электронные носители по мере совершенствования технологий.

· Mettre en place une plateforme électronique d'échange du certificat d’origine entre le Sénégal et la Cote d'ivoire et le Congo et le Cameroun;
· создание платформы для обмена электронными сертификатами происхождения между Сенегалом и Кот-д'Ивуаром и между Конго и Камеруном;

D’après une étude récente de la Coopération internationale pour le développement et la solidarité, « le contournement des plateformes électroniques coûterait cher et serait peu probable ».
Согласно последним исследованиям Международного сотрудничества в целях развития и солидарности, "обход электронных платформ был бы дорогостоящим и крайне маловероятным".

En réponse à ses questions, le Comité a été informé qu’il s’agissait des diverses étapes prévues sur Inspira, la plateforme électronique de recrutement de l’Organisation.
В ответ на его запрос Комитет был проинформирован о том, что это были отдельные этапы объявлений о вакансиях на электронной платформе Организации для найма персонала «Инспира».

Le système fournira la plateforme électronique nécessaire pour recevoir toutes les allégations de faute professionnelle, première étape vers la mise en place d’un mécanisme central de réception.
Эта система предоставит электронную платформу, необходимую для получения на глобальном уровне сообщений о возможных случаях проступков в качестве первого шага на пути к созданию централизованного механизма приема сообщений.

Inspira, qui est une plateforme électronique permettant aux agents d’enregistrer leurs aptitudes, ne peut pas assurer l’aspect planification de la relève de la mise en valeur des ressources humaines.
Как электронная кадровая платформа, "Инспира" не способна обеспечить планирование замещения кадров в качестве аспекта планирования людских ресурсов.

ONU-Femmes a agi en 2012 pour améliorer la qualité des rapports aux donateurs, entre autres par des formations sur le terrain et l’établissement de plateformes électroniques et de documents d’orientation.
В 2012 году Структура "ООН‐женщины" приняла меры в целях повышения качества отчетности доноров, в том числе с помощью программ обучения на местном уровне и разработки электронных платформ и методических материалов.

Le BSCI suggère en outre de créer une plateforme électronique qui, en unissant toutes les parties prenantes, permettrait de mieux coordonner les efforts ainsi que de partager et diffuser les connaissances.
В докладе также предлагается создать электронную платформу для объединения всех заинтересованных сторон в целях улучшения координации и обмена знаниями и их распространения.

Mettre au point une plateforme électronique intuitive pour la communication des mesures de confiance, qui faciliterait la soumission, la recherche et l’analyse par les États parties des informations relatives aux mesures de confiance;
разработки простой в использовании электронной платформы по МД, которая облегчила бы представление, поиск и анализ информации по МД со стороны государств-участников;

La mise en service du système de gestion des informations aériennes dans toutes les opérations de maintien de la paix n’ayant pas encore été achevée, la MINUSMA a mis au point les plateformes électroniques provisoires suivantes :
В связи с тем, что система управления воздушными перевозками не была полностью внедрена во всех операциях по поддержанию мира, МИНУСМА разработала временные решения с использованием электронных платформ:

Mise en place de deux plateformes d’échange électroniques de certificat d’origine dans la Zone UEMOA et CEMAC.
Создания двух платформ для обмена электронными сертификатами происхождения в регионах ЗАЭВС и ЦАЭВС

Afin de faciliter la communication et les travaux entre les membres du Comité pendant l’intersession, le secrétariat a créé une plateforme électronique de partage d’informations, accessible exclusivement sur l’Extranet du Comité consultatif aux membres du Comité et au secrétariat.
С тем чтобы облегчить контакты между членами Комитета и их совместную работу в межсессионный период, секретариат создал электронную платформу для обмена информацией, доступную в экстранете Консультативного комитета только для членов Консультативного комитета и секретариата.

Lorsque leur contenu aura été défini et mis en ligne sur une plateforme électronique puis examiné à l’occasion d’ateliers régionaux, ces manuels seront diffusés sous forme de projets en septembre 2014 et leur version définitive sera arrêtée à la mi-2015.
Предполагается, что после концептуальной разработки на основе интернет-платформы и региональных практикумов эти руководства будут распространены в виде проекта в сентябре 2014 года и окончательно доработаны в середине 2015 года.

e) De continuer de développer la plateforme électronique pour la communication des mesures de confiance, présentée à la Réunion des États parties de 2014, notamment en collaborant avec l’Unité d’appui à l’application pour mettre à l’essai et perfectionner le dispositif ;
e) продолжить разработку электронной платформы по МД, которая была продемонстрирована на Совещании государств-участников в 2014 году, в том числе в рамках сотрудничества с ГИП в деле испытания и доработки этой системы;

La création d’une plateforme électronique d’échange de connaissances permettrait de tenir un inventaire à jour des activités de facilitation en cours et d’y avoir accès, tout en diffusant les informations et les connaissances librement accessibles sur les technologies propres et respectueuses de l’environnement.
Создание онлайновой платформы для обмена знаниями обеспечит возможности для осуществления непрерывного анализа имеющихся механизмов содействия и налаживания контактов между ними, а также для распространения открытой и общедоступной информации и знаний о чистых и экологически безопасных технологиях.

Les groupes de discussion ont enregistré des progrès considérables et produit des résultats concrets dont le Groupe de travail fait un usage réel, tels que des outils d’analyse des immobilisations corporelles et une plateforme électronique à l’intention des partenaires des organismes des Nations Unies.
Рабочие целевые группы достигли значительного прогресса и подготовили ряд материалов, активно используемых сообществом Целевой группы, в частности касающихся инструментов анализа основных средств и электронной платформы для партнеров учреждений Организации Объединенных Наций.

Consolider les plateformes d’échange électronique du Certificat d’origine dans les zones UEMOA et la Communauté Economique et Monétaire de l’Afrique Centrale (CEMAC);
укрепить платформы электронного обмена сертификатами происхождения в зоне ЗАЭВС и Центральноафриканского экономического и валютного сообщества (ЦАЭВС);

Il communique aussi par courrier électronique et au moyen d’autres plateformes de collaboration électronique, tels que les wikis, entre les réunions.
Она также будет поддерживать связь с помощью электронной почты и других электронных платформ взаимодействия, как, например, вики-сайты, в период между совещаниями.

Elle communique aussi par courrier électronique et au moyen d’autres plateformes de collaboration électronique, tels que les wikis, entre les réunions.
Целевая группа также будет поддерживать связь с помощью электронной почты и других электронных платформ взаимодействия, как, например, вики-сайты, в период между совещаниями.