poilue oor Russies

poilue

adjektief

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

волосатый

[ волоса́тый ]

adjektief

Tom a les bras vraiment poilus.
У Тома очень волосатые руки.

Soortgelyke frases

poilu
волосатый · лохматый · меховой · мохнатый · пушистый

Wombat à nez poilu du sud
Lasiorhinus latifrons

voorbeelde

ces bras poilus, je ne pourrai plus les oublier.
О, эти волосатые руки, мне их никогда не забыть.

Ces falaises, selon elle, sont jonchées de colosses poilus d’une stature monstrueuse tués par vous et votre chien.
Идн сказала мне, что скалы усеяны телами огромных волосатых людей, убитых вами и вашим псом.

Par exemple, ce que je sais, c'est que les adultes sont logiques, sérieux, circonspects, poilus
Я, например, знаю, что взрослые — люди серьезные, логически мыслящие, осмотрительные, с волосами на теле...

Sortir puis un tapis poilu?
Вынуть и взлохматить?

Chaque pièce que j'ai gagnée est allée directement dans sa fente poilue.
Каждый грош, который я когда-либо выигрывал, ушел прямиком в ее лохматый мешочек.

Je ne fais pas confiance à une fille super poilue.
Я не доверяю девушкам с большим кустом волос.

Comme si j'avais de nouveau des cheveux sur ma tête mais je n'ai plus la poitrine poilue désormais.
Например, у меня снова есть волосы на голове а на груди их больше нет.

Tu es très peu poilue...
У тебя даже пока еще немного волос на лобке.

La tête à demi bleue de Munita apparaît devant moi, flottant dans l’air comme une énorme araignée poilue.
Впереди я различаю голубоватую голову Муниты, парящую в воздухе наподобие огромного волосатого паука.

Le secret auxquels ils s'attachent implique leur doigts poilus.
А секрет их липучести в волосках на пальцах.

Il avait des jambes musclées et plus poilues que je ne l’aurais cru.
Его ноги были мускулистыми и более волосатыми, чем я себе представляла.

Qu'elle est cette créature féroce et poilue qui l'a sorti du canoë?
Что за страшные жестокие волосатые чудовища от которых нашел спасение в каноэ?

Stiopa regarda son gros bedon poilu, en essayant de ne pas baisser les yeux plus bas.
Степа посмотрел на его выпирающий мохнатый живот, стараясь не опускать глаза ниже.

Ils sont poilus, puants, rapides et forts.
Они волосатые, дурно пахнущие, быстрые и сильные.

Pareil avec votre ami poilu, au-dessus.
То же касается нашего волосатого друга наверху.

C' est quoi ces trucs poilus au- dessus de tes yeux?
Tеперь дайте подёргать.Ну как? Майки, хватит

Le footballeur décrit l’animal sud-américain comme « mon frère légèrement plus poilu ! ».
Футболист назвал южноамериканское животное «мой чуть более волосатый брат».

Fondre droit dessus, comme un faucon le ferait avec un tendre, innocent, poilu petit israélien...
Налетел как ястреб на милую, невинную, пушистую маленькую израильскую...

J'ai rêvé avoir mangé un hot-dog poilu.
Прошлой ночью мне снилось, что я ем короткий волосатый хот-дог.

Mon Dieu, quelles mains très poilues!
Господи, какие у него волосатые руки.

Les gros doigts poilus de sa main gauche serraient un livre corné, posé sur ses genoux.
Толстые волосатые пальцы его левой руки плотно сжали лежавшую на коленях истрепанную книгу.

— Un jour, quand tout cela sera fini, je viendrai faire la cour à tes filles poilues
— Когда-нибудь, когда все закончится, я приеду поухаживать за твоими волосатыми дочками

C'est mes petits amis poilus.
Это мои маленькие пушистые друзья.

— Verte, elle était toute verte avec de gros yeux globuleux, des pieds immenses et très poilus.
— Зеленая, она была зеленая, с огромными выпученными глазами, с огромными волосатыми ногами.

On prend un drapeau et un poilu, on a un monument.
Берешь знамя и фронтовика, получаешь один памятник.