poils raides oor Russies

poils raides

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

щетина

[ щети́на ]

naamwoord vroulike

короткие жёсткие волосы на лице человека

voorbeelde

Tu n'as pas fait de photos avec un Bulldog nommé Poils-raides.
Ты не выпивал с бульдогом по кличке Щетинка.

Mais les bestiaux étaient immenses, gris, hérissés de poils raides, et un nuage de brume âcre enveloppait chacun d’eux.
Но эти твари были огромными и серыми, покрытыми жесткой щетиной, и над каждой поднималось облако зловонного пара.

Des poils épais et raides, des reflets violet.
Толстые жилистые волокна, в основном фиолетовые.

Ses cheveux étaient complètement gris maintenant, rares et raides, comme des poils de balai solitaires.
Его волосы уже совсем седые, редкие и жесткие, как щетина старой швабры.

C’était un dur travail de couper et de coudre du tissu raide fait en poil de chèvre.
Кроить твердый материал из шерсти коз и шить было тяжелой работой.

Leurs poils sont drus, clairsemés et raides et ils ne possèdent que peu ou pas de cheveux.
У них выступающие скулы, маленькие уши, большие носы и рты, волосы чёрные, густые и гладкие; кожа смуглая и обветренная.

Il est plus jeune que je ne m’y attendais, sans un poil gris dans sa barbe raide et noire.
Он моложе, чем я думал, в его жесткой черной бороде нет ни единой седого волоса.

Les poils de ses narines étaient devenus raides et piquants, et il ne percevait plus guère de sensations dans ses pieds.
Волоски у него в ноздрях сделались жесткими и колкими, и он едва чувствовал собственные ноги.

Son corps refroidi était raide comme un poulet rôti, son poil semblait bien plus sale que de son vivant.
Ее тело наощупь напомнило мне вареную курицу из холодильника, а шерсть казалась грязней, чем при жизни.

Quand Loretta m’a vue à poil pour la première fois, j’ai cru qu’elle allait tomber raide.
Когда Лоретта впервые увидела меня голой, она взвилась до небес.

Elle était encore raide et épaisse, noire en grande partie, avec quelques poils gris autour de la gorge.
Он все еще был густой и упругий, сплошь черный, за исключением нескольких серых полосок вокруг шеи.