poils du corps oor Russies

poils du corps

Les poils terminaux qui se développe sur le corps humain pendant et après la puberté.

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

волосы на теле

[ во́лосы на те́ле ]

m-p

voorbeelde

Chaque poil du corps est relié à un réseau de vaisseaux sanguins.
Сеть кровеносных сосудов ведет к корню каждого волоса тела.

Nous avons encore des poils du corps, mais nous ne ressemblons plus à des singes.
У нас до сих пор есть волосы на теле, но мы больше не выглядим как обезьяны.

Leurs tondeuses arrachaient les cheveux, rasaient tous les poils du corps.
Их тупые машинки, выдирая волосы, брили полностью всё тело.

De tous les poils du corps humain, ceux de la barbe figurent parmi les plus durs et les plus résistants, étant aussi difficiles à couper qu’un fil de cuivre d’épaisseur équivalente.
Из всех волос на человеческом теле волосы на лице самые жесткие и упругие: по твердости они не уступают медной проволоке того же диаметра.

Dans le diagnostic de la lèpre, le prêtre devait prendre en considération, entre autres facteurs, la couleur et l’état du poil sur la partie du corps affectée. — Lv 13:1-46.
Когда священник определял, болен ли человек проказой, он, среди прочего, обращал внимание на цвет и состояние волос на затронутом участке кожи (Лв 13:1—46).

La neige était couverte de sang et de poils, et une partie du corps n’avait pas encore été dévorée.
Снег был покрыт кровью и шерстью, и часть маленькою тела еще не была съедена.

Dispositif d'application de poil sur une zone de la surface du corps humain
Устройство для нанесения ворсового покрытия на зону поверхности тела человека

Quoiqu’ils aient le reste du corps assez velu, le poil n’en est pas fort épais, et sa couleur est brune.
Хотя все прочее тело у них космато, но те волосы гораздо не густы и цвет их темноватый.

— Te rends-tu compte, Harry, qu’une jeune femme a du poil sur toutes les parties de son corps ?
– Известно ли тебе, Гарри, что у молодых женщин все тело покрыто волосами?

Leurs corps étaient des corps d’hommes adultes, avec du poil jaillissant de partout.
У них были тела взрослых мужчин, и волосы росли повсюду.

La tête du tueur reprend son axe, son corps n'a pas remué d'un poil.
Голова убийцы возвращается в равновесие, остальное его тело даже не шелохнулось.

Les poils noirs et luisants commencèrent à se détacher de la tête et du corps gisant à un mètre de là.
Сверкающие черные волосы начали опадать с головы и тела, лежавшего в полуметре от нее.

Du corps, il n’a vu que le milieu, un ventre gonflé sans guère de poil et mou comme le dessous d’un rat.
Из тела-то он ничего и не видел, кроме серёдки, только вздутое брюхо совсем почти без волос и мягкое, как у крысы.

Un dispositif manuel portatif d'application de poil sur une zone de la surface du corps humain comprend un corps ayant la forme d'un bâton en matériau diélectrique doté d'un récipient pour substance de flocage, une source de haute tension disposée à l'intérieur du corps, un moyen de commande manuelle de la source de haute tension, la borne haute tension de la source de haute tension étant reliée électriquement à l'électrode disposée à l'intérieur du récipient; le récipient possède un orifice de sortie recouvert d'une grille en matériau diélectrique à travers laquelle peut pénétrer la substance de flocage; selon l'invention, la source de haute tension permet de générer une série d'impulsions haute tension pendant toute l'application du revêtement.
В портативном ручном устройстве для нанесения ворсового покрытия на зону поверхности тела человека, включающем корпус в форме жезла из диэлектрического материала с контейнером для флока, размещенный внутри корпуса источник высоковольтного напряжения, средство ручного управления источником высоковольтного напряжения, причем высоковольтный контакт источника высоковольтного напряжения электрически соединен с электродом, расположенным внутри контейнера, контейнер имеет выходное отверстие, закрытое проницаемой для флока сеткой из диэлектрического материала, в соответствии с изобретением источник высоковольтного напряжения выполнен с возможностью генерации ряда высоковольтных импульсов в течение времени нанесения покрытия.