poils oor Russies

poils

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

волосы

[ во́лосы ]

naamwoord p

Tu trouves ça sexy, les poils sur la poitrine ?
Как думаешь, волосы на груди — это сексуально?

волосяной покров

Poil doux et frisé qui forme la toison de certains animaux, notamment des ovins.
Мягкий волосяной покров некоторых животных, преимущественно овец.

Soortgelyke frases

gibier à poil
охотничье-промысловые млекопитающие

poils du corps
волосы на теле

poil
волос · волосина · волосинка · волосок · волосы · ворс · ворсинка · жесткошёрстый · космы · масть · шерсть · щетина

pile-poil
как раз · прямиком · прямо · прямёхонько

à poil
голый · нагишмя · нагишом · нагой · обнажённый

Bichon à poil frisé
Бишон фризе

poils raides
щетина

Une nana au poil
Цыпочка

poil pubien
волос · волосня · лобковые волосы · лобковый волос

voorbeelde

Des lettres d’amour pornographiques, des mèches (de cheveux et de poils), des photographies artistiques.
Порнографические любовные письма, пряди волос (как с голов, так и с лобков), всякие выпендрежные фотки.

Un bout de bois... et des poils, je crois.
Кусок дерева И выглядит как-то волосы.

" Un type au poil "?
" Нормальным парнем "?

Ne pas avoir de poils pubiens ne désavantage pas.
Отсутствие волос на лобке не обязательно недостаток.

par grâce, daignez regarder la couleur de mon poil....
Ради Бога, взгляните на цвет моих волос.

De quoi reprendre du poil de la bête.
Надо поправить пошатнувшееся здоровье.

Tu n'est même pas le début d'un poil sur le magnifique cul de Robert Johnson.
Ты даже до прыща на заднице великого покойного Роберта Джонсона не дорос.

Des immeubles miniatures en poils pubiens où peuvent vivre les araignées et les bactéries qui-
Метрополисы из лобковых волос, с домами и прочим для пауков и бактерий, которые живут там, растут...

Je vais t'arracher la barbe poil par poil!»
Я выщиплю твою бороду по волоску!»

Vous venez de le faire, Poil de Carotte.
Ты уже сделал это, рыжик.

Non, il a un poil.
Нет, только один волосок.

Ça vous a dressé les poils, hein?
Аж мурашки по коже, правда?

A poil, exclu.
Беззащитным и отвергнутым.

— Ils sont tous morts... tous... qu’ils aient des écailles, des plumes ou des poils
– Значит, все они умерли... все... рыбы, звери и птицы

Sara a encore trouvé du plâtre et des poils bovins dans la voiture de Crenshaw.
Сара нашла еще штукатурку и коровьи волосы в машине Крэншоу.

Maintenant, rase-toi la moustache et bois les poils dans une tasse de chocolat.
Теперь сбрей свои усы и выпей волосы с чашкой какао.

Des poils vont pousser sur mon visage!
На моем лице вырастут волосы!»

Alors ils ont ces chiens à poils longs qui pèsent 80 kilos ressemblent à des vélociraptors, portent tous les noms de personnages de Jane Austen.
И вот они заводят этих мохнатых 70-килограммовых собак, которые выглядят как велоцираптор и с именами персонажей из книг Джейн Остин.

La fille avait de beaux genoux, mais aussi le poil roux, comme le constata Antioche en levant la tête.
Колени у девушки были что надо, но на коже рыжий пушок, как отметил, подняв глаза, Антиох.

Pas s'ils glissent à poil dans le vide-ordures.
Но моим гостям нельзя скатываться по мусоропроводу голышом.

Vous mangez ma bouffe, vous salissez ma baraque et quand je rentre dans une chambre, je me demande qui je vais trouver à poil avec une pauvre fille!
Ты ешь мою еду, ты пачкаешь мой дом и каждый раз, когда я иду в спальню, я боюсь обнаружить тебя голым с какой-нибудь бедной девочкой!

J'espère que l'incertitude vous tourmentera jusqu'à la fin de vos jours comme du poil à gratter.
Надеюсь, что сомнения и совесть будут мучить тебя до конца дней.

Que / qu'un en Caroline du Nord a des poils au visage.
У нас тоже есть кое-кто небритый.

Les mettre à poil?
Разденьте их?

Quand on est en colère, on n’a pas, littéralement, les poils qui se dressent, et quand on se fait de nouveaux amis, on ne se renifle pas nécessairement le derrière.
Когда мы злимся, волосы у нас не становятся дыбом в прямом смысле слова, а когда заводим себе новых друзей, мы не обнюхиваем друг друга сзади.