point de vérification oor Russies
point de vérification
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
контрольная точка
обстановочный пост
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monsieur... un des points de vérification...
Если бы вы были генеральным директором, а он привратником, были бы вы здесь сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cela signifie que l'OIAC doit rester une organisation dotée de techniques et de mécanismes de vérification de pointe en matière de vérification
Мы наверное ещё здесь пробудем некоторое времяMultiUn MultiUn
Cela signifie que l’OIAC doit rester une organisation dotée de techniques et de mécanismes de vérification de pointe en matière de vérification.
У нас нет времениUN-2 UN-2
Le Comité fera de nouveau le point lors de futures vérifications
Только не в приют!UN-2 UN-2
Le Comité fera de nouveau le point lors de futures vérifications.
Ты чего, твою мать, смеешься?UN-2 UN-2
Au cours de la session, les pays devraient échanger des données d’expérience sur la mise au point de procédures de vérification et de validation des données de recensement.
Я не могла с ней споритьUN-2 UN-2
Au cours de la session, les pays devraient échanger des données d'expérience sur la mise au point de procédures de vérification et de validation des données de recensement
Сколько раз я просил тебя так не делать?MultiUn MultiUn
Au paragraphe # de la résolution # l'Assemblée générale souligne la nécessité de mettre au point de nouveaux moyens de vérification adéquats et efficaces
Наверно поэтомуMultiUn MultiUn
De son point de vue, la vérification est une composante essentielle de tout accord de désarmement ou de non-prolifération
Мы стояли на коленях здесьMultiUn MultiUn
De son point de vue, la vérification est une composante essentielle de tout accord de désarmement ou de non-prolifération.
Сестры Эндрю?- Их двоюродные сестрыUN-2 UN-2
Une combinaison optimale de ces paramètres interdépendants devra être trouvée pour mettre au point le mécanisme de vérification du traité
Отойдите, пожалуйстаMultiUn MultiUn
Une combinaison optimale de ces paramètres interdépendants devra être trouvée pour mettre au point le mécanisme de vérification du traité.
Вы что, всегда трогаете чужие уши?UN-2 UN-2
La question de la mise au point d’un jeu d’instruments de vérification a été abordée.
Хватит трепаться!UN-2 UN-2
Au paragraphe 7 de la résolution 59/75, l’Assemblée générale souligne la nécessité de mettre au point de nouveaux moyens de vérification adéquats et efficaces.
Мистер, что с вами случилось?UN-2 UN-2
Ils disposeront d'équipements de pointe de suivi et de vérification, y compris des empreintes numériques et des systèmes de suivi numérique ininterrompu du niveau d'enrichissement.
Это невозможноmid.ru mid.ru
À cet égard, le Bangladesh salue les travaux en cours du groupe spécial chargé de négocier un protocole de renforcement de la Convention par la mise au point de mécanismes de vérification et d’application.
Я чувствую его одобрениеUN-2 UN-2
À cet égard, le Bangladesh salue les travaux en cours du groupe spécial chargé de négocier un protocole de renforcement de la Convention par la mise au point de mécanismes de vérification et d'application
Немногим это даетсяMultiUn MultiUn
Il est temps de prendre les initiatives qui s’imposent pour mettre au point un mécanisme de vérification approprié pour la Convention.
А, ретроспективный юморUN-2 UN-2
Il est temps de prendre les initiatives qui s'imposent pour mettre au point un mécanisme de vérification approprié pour la Convention
Ты моя красавицаMultiUn MultiUn
Le processus de mise au point d’un protocole de vérification du respect des dispositions a échoué en 2001, à l’issue de six années de négociations.
Я мечтал попасть на Марс!UN-2 UN-2
De même, nous avons mis au point un régime utile de vérification des armes chimiques.
Да, я прожил тут всю жизньUN-2 UN-2
De même, nous avons mis au point un régime utile de vérification des armes chimiques
Ваш единственный источник сплетен из жизни манхэттенской элитыMultiUn MultiUn
D’où la nécessité de combiner différents détecteurs pour mettre au point des systèmes efficaces de vérification.
Мартин просто показал, что в твоей теории есть брешьUN-2 UN-2
Mise au point des procédures de vérification
Я спросил, потому что ты очень выносливUN-2 UN-2
1937 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.