point de vue oor Russies
point de vue
fr
Lieu
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
точка зрения
[ то́чка зре́ния ]
ru
(философское понятие)
Pour le chat le point de vue de la souris n'a pas d'importance.
Для кошки не имеет значения точка зрения мышки.
положение
[ положе́ние ]
Selon un point de vue, cette directive devait être fusionnée avec la directive
Согласно одному мнению, это основное положение следует объединить с проектом основного положения
позиция
[ пози́ция ]
Ces problèmes sont abordés du point de vue du patient comme du point de vue du personnel médical.
Эти вопросы рассматриваются как с позиции пациента, так и медицинских работников.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ситуация · взгляд · мнение · отношение · Точка зрения · угол
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Au cours du débat, différents points de vue ont été échangés.
Почему Вы об этом спрашиваете?UN-2 UN-2
Si tel est le cas, d'un point de vue juridique, la Déclaration n'a pas lieu d'être
Я осведомлён об этом, лейтенантMultiUn MultiUn
Du point de vue des mobiles, la mosaïque se mettait en place mais quelques pièces traînaient encore.
Который работает очень простоLiterature Literature
Cependant, du point de vue des investisseurs, on peut définir certains éléments essentiels d'un bon gouvernement d'entreprise
Он криптонецMultiUn MultiUn
D’un point de vue humain, ses chances de l’emporter sur les Cananéens étaient donc bien minces.
Ты в порядкеjw2019 jw2019
J’eus la bonne fortune d’être assis trop loin de Vespasien pour pouvoir lui expliquer mon point de vue.
Было облачно, МарфаLiterature Literature
On voulait partager les informations et vous exposer notre point de vue sur ce partenariat.
Диалог Разбивка изображенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais du point de vue international, le jus ad bellum ne vise pas les conflits armés non internationaux.
Зачем нас заставлять... нажимать кнопку?UN-2 UN-2
Selon un autre point de vue, il y avait certes quelques recoupements, mais aussi des différences importantes.
Мой заказ...- Вот онUN-2 UN-2
Pour la France, la Convention représente la meilleure plate-forme pour concilier ces points de vue.
Это ничего, я...Я обычно болел только тогда, когда мать стригла мне волосыUN-2 UN-2
En outre, nous voudrions faire quelques remarques spécifiques, exprimant le point de vue de notre pays.
Скажи, Заава, как мы будем с тобой бороться?UN-2 UN-2
De notre point de vue, le texte de déclaration dont nous sommes saisis ne remplit pas ces conditions
Девчонки не хотят спать с водителем такси!MultiUn MultiUn
De ce point de vue, le montant de 750 milliards d’euros alloués à la FESF semblait adéquat.
Что будете делать?News commentary News commentary
Désolé si elle a préféré mon point de vue.
Сомневаюсь, что ты пришёл чтобы поговорить об этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La population actuelle est donc à présent totalement homogène du point de vue de sa composition ethnique
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеMultiUn MultiUn
Ce point de vue a bénéficié d'un large soutien
Здесь кусочки #- каратного золотаMultiUn MultiUn
Du point de vue de la Russie, comment doit évoluer la situation?
Я брошу дело, ей станет лучше...... и я возненавижу еёmid.ru mid.ru
De ce point de vue, prévenir est le premier impératif de la justice
Кендра арендовала шестMultiUn MultiUn
Il y avait ces séances spéciales qui n’étaient pas nécessaires d’un point de vue clinique.
А что делать, если она отвергнет его?Literature Literature
Selon un autre point de vue encore, les exceptions étaient des exemples et devaient être maintenues telles quelles.
Это просто ужасноUN-2 UN-2
Puis il a fait la guerre pour imposer son point de vue.
Не прикидывайся, будто не знаешьLiterature Literature
Selon un autre point de vue, la participation des créanciers garantis ne pouvait être exigée.
Он такой величественныйUN-2 UN-2
D’un strict point de vue historique, la majorité des humains a toujours considéré l’homosexualité comme une perversion.
Позови мамочкуLiterature Literature
Ce point de vue est- il fondé ?
Блум представляет собой законченный образец нового типа – женственного мужчиныjw2019 jw2019
Le point de vue du juge
Снаружи морозитUN-2 UN-2
83369 sinne gevind in 290 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.