point de vue de la carte oor Russies
point de vue de la carte
Vertalings in die woordeboek Frans - Russies
окно просмотра карты
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dès ses premières lignes, il assimilait le point de vue de la carte – ou de l'image satellite – au point de vue de Dieu.
Здравствуй!Literature Literature
Dès ses premières lignes, il assimilait le point de vue de la carte – ou de l’image satellite – au point de vue de Dieu.
Может быть, это чудовище причастно к убийствамLiterature Literature
a carte de conducteur doit pouvoir stocker, pour chaque jour civil où la carte a été utilisée, et pour chaque période d'utilisation d'un véhicule donné ce jour-là (une période d'utilisation comprend tous les cycles consécutifs d'insertion/retrait de la carte dans le véhicule, en se plaçant du point de vue de la carte), les données suivantes
Я сказал своему начальству, что, учитывая ваши связи с ФБР, мы можем доверять вамMultiUn MultiUn
La carte de conducteur doit pouvoir stocker, pour chaque jour civil où la carte a été utilisée, et pour chaque période d'utilisation d'un véhicule donné ce jour-là (une période d'utilisation comprend tous les cycles consécutifs d'insertion /retrait de la carte dans le véhicule, en se plaçant du point de vue de la carte), les données suivantes:
Знаешь, я шёл домойUN-2 UN-2
On a choisi le meilleur point de vue... pour qu'elles correspondent à la carte de Hill.
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les ministres ont constaté la coïncidence des points de vue à propos du besoin de la rapide présentation de la "carte routière" du règlement proche-oriental, mise au point par le Quatuor des médiateurs internationaux.
Поздравляю, доктор!mid.ru mid.ru
Il ne semble pas logique, du point de vue de la sécurité, de demander un format carte de crédit sans formuler aussi des exigences en ce qui concerne le matériau.
И если ты разобьёшь ему сердце, я тебе пристрелю и закопаю в лесочкеUN-2 UN-2
d) Il ne semble pas logique, du point de vue de la sécurité, de demander un format carte de crédit sans formuler aussi des exigences en ce qui concerne le matériau
Оно хранится в тайне?MultiUn MultiUn
Ce projet vise à mettre au point un indicateur de vulnérabilité en vue de l'établissement de cartes de la vulnérabilité dans ces trois
А я, блин, рад до усрачкиUN-2 UN-2
Ce projet vise à mettre au point un indicateur de vulnérabilité en vue de l'établissement de cartes de la vulnérabilité dans ces trois sous-régions
Что это значит?MultiUn MultiUn
Il ne serait que logique que le Conseil adopte le point de vue des sages et s'inspire de l'expérience tirée de l'histoire, amis avant tout du point de vue de sages, tels les Présidents Nelson Mandela et Jimmy Carter qui ont dénoncé cette option de la guerre et lancé un appel à donner une chance à la paix
Попрощайся с отцомMultiUn MultiUn
Si l'on continue d'utiliser les cartes sur papier pour la navigation, les cartes électroniques de navigation (CEN) présentent des avantages considérables du point de vue de la sécurité de la navigation et sont d'une plus grande efficacité opérationnelle
Трахнусь с кем- нибудь на этой тусовке... надеюсь, он об этом узнает.- ПогодиMultiUn MultiUn
Si l’on continue d’utiliser les cartes sur papier pour la navigation, les cartes électroniques de navigation (CEN) présentent des avantages considérables du point de vue de la sécurité de la navigation et sont d’une plus grande efficacité opérationnelle.
Можешь занести это в свой дневничокUN-2 UN-2
La Cour s’estime donc tenue, du point de vue de l’interprétation des traités, de se prononcer en faveur de la frontière indiquée sur la carte pour la zone litigieuse (p.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужUN-2 UN-2
La délivrance d'un certificat d'homologation suppose que les autorités d'homologation de la Partie contractante considérée (après avoir reçu les renseignements nécessaires d'un organe ITSEC et de l'autorité d'interopérabilité) estiment que le matériel d'enregistrement ou les cartes tachygraphiques sont conformes du point de vue de la sécurité à l'appendice # et peuvent être utilisés conjointement avec tous les autres produits déjà homologués
Прошу, обслужи Честера Раша, а потом можешь уходитьMultiUn MultiUn
La délivrance d’un certificat d’homologation suppose que les autorités d’homologation de la Partie contractante considérée (après avoir reçu les renseignements nécessaires d’un organe ITSEC et de l’autorité d’interopérabilité) estiment que le matériel d’enregistrement ou les cartes tachygraphiques sont conformes du point de vue de la sécurité à l’appendice 1B et peuvent être utilisés conjointement avec tous les autres produits déjà homologués.
Лучше бы вам сказать, что транспорт готовUN-2 UN-2
Du point de vue de la couverture topographique # % du territoire couvert par l'enquête fait l'objet de cartes à l'échelle # et plus de # % est cartographié à l'échelle
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail a invité les pays à apporter dans les cartes et l’inventaire des eaux souterraines transfrontières les corrections ou ajouts éventuellement nécessaires pour le 20 mai 2011 et a chargé le secrétariat de la mise au point définitive des cartes et des graphiques en vue de leur publication dans la deuxième évaluation.
Убери от меня свои рукиUN-2 UN-2
En Belgique, les déclarations du Système intégré de gestion et de contrôle (IACS) ont été interprétées d'un point de vue cartographique, analysées et comparées à la CORINE land cover et aux cartes régionales agricoles du MARS
А меня ты даже не виделMultiUn MultiUn
On rappellera qu’à sa quarante‐sixième session le Groupe de travail a pris note de la carte des voies intérieures européennes, établie à la demande de l’Alliance internationale de tourisme (AIT) de l’European Inland Waterways (VNE) et de l’Association européenne de navigation de plaisance (EBA) et ayant pour objet de présenter le réseau de navigation de plaisance paneuropéen qu’il serait possible de créer. Le Groupe de travail est convenu que le réseau tracé sur la carte pourrait servir de base à l’élaboration d’un document pertinent de la CEE sous réserve des points de vue des gouvernements.
Это имеет отношение к включению вас в платёжную ведомость для получения мед. страховкиUN-2 UN-2
Le Groupe de travail voudra peut-être procéder à un échange de vues sur le réseau de plaisance présenté sur la carte, le commenter et décider éventuellement de faire de cette carte le point de départ de l'élaboration d'un document CEE-ONU sur la question
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяMultiUn MultiUn
Le Groupe de travail voudra peut‐être procéder à un échange de vues sur le réseau de plaisance présenté sur la carte, le commenter et décider éventuellement de faire de cette carte le point de départ de l’élaboration d’un document CEE‐ONU sur la question.
Я позабочусь об этом делеUN-2 UN-2
Du point de vue de la couverture topographique, 80 % du territoire couvert par l’enquête fait l’objet de cartes à l’échelle 1/50 000, et plus de 50 % est cartographié à l’échelle 1/25 000.
Когда мы увидели, что он не собирается сходить...... потому что он, видимо наслаждался этим настолько,...... мы упомянули его товарищам тот факт, что если он не сойдет...... у нас есть вертолет для того, чтобы забрать его с канатаUN-2 UN-2
Au cours de ces cinquante années, cependant, la carte des conflits internationaux a été réécrite et les accessoires de l'art de la guerre transformés, tandis que le Japon restait prisonnier de points de vue formulés dans la douleur de la défaite militaire et de l'occupation américaine.
Когда он сказал что любит тебя?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
57 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.