point pertinent oor Russies

point pertinent

Vertalings in die woordeboek Frans - Russies

критическая точка

manlike

точка основания

voorbeelde

Les points pertinents à examiner dans les dispositions correspondantes du Guide sont exposés dans le document
Соответствующие аспекты, которые необходимо отразить в сопроводительных положениях Руководства, изложены в документе

Ils seront examinés lors de l’examen des points pertinents de l’ordre du jour, selon qu’il convient.
Эти доклады будут в надлежащем порядке рассмотрены в ходе рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня.

vii) Autres points pertinents
vii) другие соответствующие вопросы

j) D'autres points pertinents
j) другие соответствующие вопросы

Point pertinent de l’ordre du jour du
Соответствующий пункт повестки дня Комитета

La déclaration présidentielle adoptée aujourd’hui (S/PRST/2011/19) a mis en exergue les points pertinents.
В принятом сегодня заявлении Председателя (S/PRST/2011/19) освещены соответствующие вопросы.

Ils seront examinés lors de l’examen des points pertinents de l’ordre du jour, selon qu’il conviendra.
Эти доклады будут в надлежащем порядке рассмотрены в ходе рассмотрения соответствующих пунктов повестки дня.

À l’avenir, certains points pertinents doivent être envisagés.
Для продвижения вперед мы должны рассмотреть некоторые актуальные моменты.

Au titre du point pertinent de son ordre du jour, la Conférence souhaitera peutêtre examiner plus avant:
В рамках соответствующего пункта своей повестки дня Конференция, возможно, пожелает продолжить обсуждение:

Le point pertinent sera examiné à la prochaine session sur la base de nouveaux documents;
Соответствующий пункт будет обсужден на следующей сессии на основе новых документов.

Décide aussi de rester saisi de la question au titre du point pertinent de l'ordre du jour
постановляет также продолжать заниматься этим вопросом в рамках соответствующего пункта повестки дня

Décide aussi de rester saisi de la question au titre du point pertinent de l’ordre du jour.
постановляет также продолжать заниматься этим вопросом в рамках соответствующего пункта повестки дня.

Des délégations souhaiteront peut-être soulever d’autres points pertinents pour la session.
Делегации, возможно, пожелают поднять любые другие вопросы, относящиеся к теме совещания.

Voir aussi les autres sections pour les points pertinents.
Соответствующую информацию см. также в других разделах.

Il faut des données sur les points pertinents.
Вам нужна информация о том, что важно.

Ils seront examinés lors de l’examen des points pertinents de l’ordre du jour, selon qu’il conviendra.
Эти доклады будут в надлежащем порядке рассмотрены по соответствующим пунктам повестки дня.

Rapprochées l’une de l’autre, l’opinion de la majorité et l’opinion dissidente font clairement ressortir les points pertinents.
Вместе взятые, мнение большинства и особое мнение четко определяют соответствующие моменты.

Formule F : Autres points pertinents
Форма F: Другие соответствующие вопросы

Décide d'examiner cette question à sa soixante-deuxième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour
постановляет рассмотреть этот вопрос на шестьдесят второй сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня

Je préciserai notre position sur chacune de ces questions au titre des points pertinents de l'ordre du jour
Впоследствии я более подробно остановлюсь на этих отдельных вопросах в рамках соответствующих пунктов повестки дня

Formule F: Autres points pertinents: (
Форма F: Другие соответствующие вопросы

Il a évoqué trois autres points pertinents s’agissant du processus de financement du développement.
Он особо остановился на трех дополнительных шагах в процессе финансирования развития.

Décide d'examiner cette question à sa soixantième session, au titre du point pertinent de l'ordre du jour
постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестидесятой сессии в рамках соответствующего пункта повестки дня

Des délégations souhaiteront peut-être soulever d'autres points pertinents
Делегации, возможно, пожелают поднять любые другие вопросы, имеющие отношение к сессии